ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.152.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 152

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
21 май 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 152/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 145, 14.5.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 152/02

Дело C-400/08: Решение на Съда (втори състав) от 24 март 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 43 ЕО — Национална правна уредба относно създаването на търговски обекти в Каталуния — Ограничения — Обосновки — Пропорционалност)

2

2011/C 152/03

Дело C-565/08: Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Адвокати — Задължение за спазване на задължителни максимални тарифи за възнагражденията — Препятствие за достъпа до пазара — Липса)

3

2011/C 152/04

Дело C-96/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2011 г. — Anheuser-Busch, Inc./Budějovický Budvar, národní podnik, Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 4 — Заявка за регистрация на словната и фигуративна марка „BUD“ — Възражение — Указание за географски произход „bud“ — Закрила по Лисабонската спогодба и по обвързващите държавите членки двустранни договори — Използване в процеса на търговия — Знак с по-голямо значение от местното)

3

2011/C 152/05

Дело C-119/09: Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2011 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État, Франция) — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 24 — Недопускане на всички общи забрани на търговски съобщения на регулираните професии — Професия експерт-счетоводител — Забрана за установяване на контакт с потенциални клиенти)

4

2011/C 152/06

Дело C-352/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2011 г. — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, по-рано ThyssenKrupp Stainless AG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Общностен пазар на плосковалцувани продукти от неръждаема стомана — Решение за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС — Компетентност на Комисията — Принцип nulla poena sine lege и принцип на силата на пресъдено нещо — Право на защита — Възможност за носене на отговорност за неправомерното поведение — Прехвърляне на отговорност чрез декларация — Погасителна давност — Сътрудничество по време на административното производство)

4

2011/C 152/07

Дело C-369/09 P: Решение на Съда (първи състав) от 24 март 2011 г. — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (по-рано Majątek Hutniczy sp. Z o.o.)/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Решение на Комисията — Установяване на несъвместимост на помощ с общия пазар — Разпореждане за възстановяване на помощта — Принцип на правна сигурност и принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Определяне на „подходящия“ характер на лихвения процент, приложим за възстановяването на помощи)

5

2011/C 152/08

Дело C-407/09: Решение на Съда (първи състав) от 31 март 2011 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение на задължение да се изпълни решение на Съда — Имуществени санкции — Налагане на еднократно платима сума)

5

2011/C 152/09

Дело C-424/09: Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2011 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Директива 89/48/ЕИО — Член 3, първа алинея, букви а) и б) — Признаване на дипломите за висше образование — Инженер по околна среда — Дейност, която е приета за регламентирана професионална дейност — Приложим механизъм за признаване — Понятие „професионален опит“)

6

2011/C 152/10

Дело C-435/09: Решение на Съда (трети състав) от 24 март 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Критерии за подбор — Определяне на праговете — Размер на проекта)

6

2011/C 152/11

Дело C-450/09: Решение на Съда (втори състав) от 31 март 2011 г. (преюдициално запитване от Niedersächsisches Finanzgericht, Германия) — Ulrich Schröder/Finanzamt Hameln (Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на доходите от отдаване под наем на недвижими имоти — Приспадане на изплащаната на родител рента в случай на делба-дарение — Условие за неограничено облагане в съответната държава членка)

7

2011/C 152/12

Дело C-546/09: Решение на Съда (пети състав) от 31 март 2011 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд, България) — „Аурубис България“ АД/Началник на Митница — Столична, по-рано началник на Митница — София (Митнически кодекс — Мита — Вносно митническо задължение — Лихви за забава — Период на начисляване на лихвите за забава — Компенсаторни лихви)

7

2011/C 152/13

Дело C-552/09 P: Решение на Съда (пети състав) от 24 март 2011 г. — Ferrero SpA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Фигуративна марка на Общността „TiMi KiNDERJOGHURT“ — По-ранна словна марка „KINDER“ — Производство за обявяване на недействителност — Член 52, параграф 1, буква а) — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Преценка на сходството на знаците — Семейство от марки)

8

2011/C 152/14

Дело C-50/10: Решение на Съда (седми състав) от 31 март 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия по издаване на разрешителни за съществуващите инсталации)

8

2011/C 152/15

Дело C-365/10: Решение на Съда (трети състав) от 24 март 2011 г. — Европейска комисия/Република Словения („Неизпълнение на задължения от държава членка — Контрол върху замърсяването — Пределно допустими стойности на концентрациите на ПЧ10 в околния въздух“)

9

2011/C 152/16

Дело C-375/10: Решение на Съда (пети състав) от 24 март 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/36/CE — Упражняване на някои права на акционерите на дружества, допуснати до регулиран пазар — Липса на транспониране в предвидения срок)

9

2011/C 152/17

Дело C-53/11 P: Жалба, подадена на 7 февруари 2011 г. от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) срещу решението на Общия съд (четвърти състав), постановено на 24 ноември 2010 г. по дело T-137/09 — Nike International/СХВП — Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Дело C-78/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 22 февруари 2011 г. — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FAGSA) и други

10

2011/C 152/19

Дело C-87/11: Жалба, подадена на 25 февруари 2011 г. от Fidelio KG срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 16 декември 2010 г. по дело Fidelio KG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП), T-286/08

10

2011/C 152/20

Дело C-89/11 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2011 г. от E.ON Energie AG срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 15 декември 2010 г. по дело T-141/08, E.ON Energie AG/Комисия

11

2011/C 152/21

Дело C-96/11 Р: Жалба, подадена на 1 март 2011 г. от August Storck KG срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 17 декември 2010 г. по дело T-13/09, August Storck KG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

12

2011/C 152/22

Дело C-114/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 7 март 2011 г. — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Дело C-115/11: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie (Република Полша) на 2 март 2011 г. — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Дело C-116/11: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań (Република Полша) на 7 март 2011 г. — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol Sp. z o.o.

14

2011/C 152/25

Дело C-121/11: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 8 март 2011 г. — Сдружение с нестопанска цел PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Община Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Дело C-126/11: Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie van België на 10 март 2011 г. — INNO NV/Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Дело C-127/11: Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen (Белгия) на 11 март 2011 г. — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Дело C-140/11: Преюдициално запитване, отправено от Corte Suprema di Cassazione (Италия) на 21 март 2011 г. — Наказателно производство срещу Demba Ngagne

16

2011/C 152/29

Дело C-141/11: Преюдициално запитване, отправено от Södertörns tingsrätt (Швеция) на 21 март 2011 г. — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Дело C-144/11: Преюдициално запитване, отправено от Мировия съдия на Mestre (Италия) на 24 март 2011 г. — Наказателно производство срещу Asad Abdallah

17

2011/C 152/31

Дело C-147/11: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Обединеното кралство) на 25 март 2011 г. — Secretary of State for Work and Pensions/Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Дело C-148/11: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Обединено кралство) на 25 март 2011 г. — Secretary of State for Work and Pensions/Margita Punakova

18

Общ съд

2011/C 152/33

Дело T-84/08: Решение на Общия съд от 7 април 2011 г. — Intesa Sanpaolo/СХВП — MIP Metro (COMIT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „COMIT“ — По-ранна национална фигуративна марка „Comet“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 216/96)

19

2011/C 152/34

Дело T-12/09: Решение на Общия съд от 7 април 2011 г. — Gruber/СХВП (Run the globe) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Run the globe“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009))

19

2011/C 152/35

Дело T-239/09 P: Определение на Общия съд от 4 април 2011 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отказ на институция да започне разследване — Досъдебно производство — Иск за обезщетение — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

19

2011/C 152/36

Дело T-392/09 R: Определение на председателя на Общия съд от 2 март 2011 г. — 1. garantovaná/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията, с което се налага глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Финансова вреда — Изключителни обстоятелства — Спешност — Сравнително претегляне на интереси — Частично и условно спиране)

20

2011/C 152/37

Дело T-15/10: Определение на Общия съд от 25 март 2011 г. — Noko Ngele/Комисия и др. (Извъндоговорна отговорност — Иск, предявен отчасти пред юрисдикция, на която не е подсъден — Иск, който отчасти е недопустим — Липса на причинно-следствена връзка — Иск, който отчасти е явно лишен от всякакво правно основание — Членове 111 и 114 от Процедурния правилник на Общия съд)

20

2011/C 152/38

Дело T-36/10: Определение на Общия съд от 24 март 2011 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Отговор на първоначално заявление — Срок за обжалване — Явна недопустимост — Мълчалив отказ да се предостави достъп — Правен интерес — Изрично решение, прието след подаването на жалбата — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

21

2011/C 152/39

Дело T-71/10 R II: Определение на председателя на Общия съд от 8 април 2011 г. — Xeda International/Комисия (Обезпечително производство — Директива 91/414/ЕИО — Решение за невключване на дифениламин в приложение I към Директива 91/414 — Друга молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

21

2011/C 152/40

Дело T-484/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Gas Natural Fenosa SDG/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Компенсиране на допълнителните производствени разходи на някои електроцентрали, породени от задължението за обществена услуга, свързано с производство на определени количества електрическа енергия от местни въглища и от въвеждането в полза на тези централи на „механизъм за приоритетно диспечиране“ — Решение да не се повдигат възражения — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

22

2011/C 152/41

Дело T-486/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Iberdrola/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Компенсиране на допълнителните производствени разходи на някои електроцентрали, породени от задължението за обществена услуга, свързано с производство на определени количества електрическа енергия от местни въглища и от въвеждането в полза на тези централи на „механизъм за приоритетно диспечиране“ — Решение да не се повдигат възражения — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

22

2011/C 152/42

Дело T-490/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Endesa и Endesa Generación/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Компенсиране на допълнителните производствени разходи на някои електроцентрали, породени от задължението за обществена услуга, свързано с производство на определени количества електрическа енергия от местни въглища и от въвеждането в полза на тези централи на „механизъм за приоритетно диспечиране“ — Решение да не се повдигат възражения — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

23

2011/C 152/43

Дело T-135/11: Жалба, подадена на 4 март 2011 г. — Clorox/СХВП — Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Дело T-143/11: Жалба, подадена на 9 март 2011 г. — Consorzio vino Chianti Classico/СХВП — Fédération française de rugby (Емблема с изображение на петел)

24

2011/C 152/45

Дело T-164/11: Жалба, подадена на 16 март 2011 г. — Reddig/СХВП — Morleys (Форма на дръжка за нож)

25

2011/C 152/46

Дело T-165/11: Жалба, подадена на 11 март 2011 г. — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam/СХВП — Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Дело T-176/11: Жалба, подадена на 14 март 2011 г. — Carbunión/Съвет

26

2011/C 152/48

Дело T-179/11: Жалба, подадена на 18 март 2011 г. — Sport Eybl & Sports Experts/СХВП — Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Дело T-180/11: Жалба, подадена на 23 март 2011 г. — Chivas/СХВП — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Дело T-181/11: Жалба, подадена на 23 март 2011 г. — Chivas/СХВП — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Дело T-182/11: Жалба, подадена на 28 март 2011 г. — Dacoury-Tabley/Съвет

29

2011/C 152/52

Дело T-187/11: Жалба, подадена на 30 март 2011 г. — Trabelsi и др./Съвет

29

2011/C 152/53

Дело T-189/11: Жалба, подадена на 24 март 2011 г. — Йорданов/СХВП — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Дело T-192/11: Жалба, подадена на 31 март 2011 г. — Seka Yapo и др./Съвет

30

2011/C 152/55

Дело T-193/11: Жалба, подадена на 31 март 2011 г. — Ahoua-N’Guetta и др./Съвет

31

2011/C 152/56

Дело T-194/11: Жалба, подадена на 31 март 2011 г. — Bro Grébé/Съвет

31

2011/C 152/57

Дело T-213/11 P(I: Жалба, подадена на 12 април 2011 г. от представителите на персонала на ЕИБ и др. срещу определението, постановено на 17 март 2011 г. от председателя на втори състав на Съда на публичната служба по дело F-95/10, Bömcke/ЕИБ

31

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 152/58

Дело F-7/11: Жалба, подадена на 2 февруари 2011 г. — AX/ЕЦБ

33

2011/C 152/59

Дело F-9/11: Жалба, подадена на 7 февруари 2011 г. — Sabbag Afota/Съвет

33

2011/C 152/60

Дело F-24/11: Жалба, подадена на 7 март 2011 г. — Nicolas Katrakasas/Комисия

33

BG