29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/6

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 262/06

Помощ №: XA 119/10

Държава-членка: Италия

Регион: Sicilia

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Правно основание: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Предвидена годишна сума 30 милиона ЕUR.

Максимален интензитет на помощта: До 100 % от пазарната стойност на унищожените посеви.

Дата на изпълнение: От деня след публикуване на регистрацията на заявлението за освобождаване на схемата за помощ на интернет страницата на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Четири години от датата на установяване на окончателните щети, причинени на стопанството от маната през 2007 година.

Цел на помощта: Да се компенсират щетите, причинени от огнището на мана (Plasmopara viticola) през 2007 година. Помощта се отпуска в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Ето защо Ви изпращаме горепосочения италианско постановление № 618 от 25 юни 2010 г. на генералния директор на дирекция „Interventi Strutturali per l’Agricoltura“ („Структурни интервенции в селското стопанство“) при Регионалното министерство на селскостопанските ресурси и храните за одобряване на условията за прилагане на помощта, определена в член 81, параграф 1 на Италиански регионален закон № 11 от 12 май 2010 г., които също определя географските граници на засегнатите райони.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Лозаро-винарски сектор.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Интернет адрес: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Други сведения: —

Помощ №: XA 120/10

Държава-членка: Испания

Регион: Cataluña

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Правно основание: Proyecto de Orden AAR/…/2010, de … por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Максималната сума, предвидена за тригодишния период 2010—2013 г., е 1 600 000 EUR, т.е. 400 000 EUR/година.

Максимален интензитет на помощта: Брутният интензитет на помощта не може да надхвърля 70 % от разходите за изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица, за определяне на генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, осъществявани от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото.

Дата на изпълнение: Схемата за помощ се прилага от деня на публикуването на регистрационния номер на заявлението за освобождаване, предвидено в Регламент (ЕО) № 1857/2006, на електронната страница на Генерална дирекция „Селскостопанство и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 2010—2013 г.

Цел на помощта: Помощта е предназначена за насърчаване на животновъдите на едър рогат добитък, овце и кози в Каталуня да извършват официални проверки на добива на мляко; от тези проверки след това се извличат данни за количеството и качеството на млекопроизводството, за да оценят генетичните качества на животните за разплод с цел да се подобри породата и да се модернизират животновъдните стопанства. Помощта ще се изплаща на сдружения на животновъди и групи за оказване на техническа помощ на животновъдите да изпълняват програми за определяне на генетичното качество или добива на краве, овче и козе мляко.

Схемата за помощ не трябва да включва изплащане на парични суми директно на производители.

Разходите за официални изследвания, направени от трети страни или от името на трети страни, са допустими разходи, с изключение на проверките, извършени от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото. Схемата за помощ е съгласно разпоредбите на член 16, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Код NACE 01.41: Отглеждане на млекодайни говеда.

Код NACE 01.45: Отглеждане на овце и кози.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Интернет адрес: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Други сведения:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Помощ №: XA 121/10

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Правно основание: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Тази схема за помощ е в обхвата на освобождаването, предвидено в Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., и е в съответствие с член 10, параграф 2 от същия регламент.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 115 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта за земеделски производител се изчислява на базата на действително понесените загуби на всеки парцел земя от стопанството, за който е потвърдено, че нашествието на вредители е засегнало повече от 15 % от обичайното производство върху напоявана земя и 30 % от обичайното производство върху ненапоявана земя.

След определяне на засегнатите парцели се изчислява пазарната стойност на загубите, като разликата между очакваната продукция и реалната крайна продукция се умножава по средната пазарна цена на съответния продукт, получена като средна стойност от цените за 2005 г., 2006 г. и 2007 г. (до месец септември включително), като във всеки случай се прилага праг от 15 % за напоявана земя и 30 % за ненапоявана земя.

Максималният интензитет на помощта в никакъв случай не може да надхвърля 100 % от загубите.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Един път годишно

Цел на помощта: Да се компенсират физическите щети, причинени от нашествието на сиви полевки (Microtus arvalis ) на територията на автономна област Кастилия-Леон, както и загубата на приходи, за да се гарантира жизнеспособността на засегнатите земеделски стопанства.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Интернет адрес: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Други сведения: —

Валядолид, 25 юни 2010 г.

Помощ №: XA 122/10

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Правно основание: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (чието публикуване в Boletín Oficial del Estado предстои).

Определени са условията за получаване на помощта, като за изчисляването ѝ са взети предвид различните форми на обезщетение, които животновъдите могат да получат за унищожаването на животните, така че да се предотврати изплащането на прекомерни обезщетения.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:: Планираните разходи от държавния бюджет, които ще бъдат предоставени общо на бенефициерите, ще бъдат в максимален размер 2 млн. EUR годишно за периода 2011—2013 г. (включително), или обща прогнозна сума в размер на 6 млн. EUR.

Максимален интензитет на помощта: Съгласно член 10, параграф 2, букви a) и б) от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. се финансират разходите за закупуване на животни с цел възобновяване на отглеждането на животни в стопанството (след унищожаване на огнище). Максималният размер на помощта ще бъде равен на остатъка от общите разходи за придобиване или закупуване на лизинг на животните, след като се приспаднат получените обезщетения за задължителното клане на животните, сумата, заплатена за животните от кланицата или месопреработвателното предприятие, и съответната изплатена застраховка, в случай че застрахователната полица покрива мерките за подобряване на здравето на животните. Освен това помощта ще бъде ограничена до 75 % от стойността на закланите животни, като максималната сума за едно стопанство ще бъде 60 000 EUR.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия. Помощта не може да се предостави преди датата на горепосоченото публикуване.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г. Предложения за помощи ще се правят веднъж годишно.

Цел на помощта: Предоставяне на прозрачна помощ на животновъдите с цел възобновяване на отглеждането на животни в стопанствата им в случай на унищожаване на огнище в рамките на национални програми за борба, контрол или ликвидиране на туберкулоза и бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, болестта син език и трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.

Помощта се предоставя за покупки или закупуване на лизинг, извършени преди или след подаване на заявлението за помощ, като може да се предоставя за покупки или закупуване на лизинг с многогодишен срок на изпълнение, при спазване на разпоредбите на член 57 от Кралски указ № 887/2006 от 21 юли относно правилника за прилагане на Общия закон за субсидиите № 38/2003 от 17 ноември.

Помощта се предоставя по силата на член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Малки и средни животновъдни предприятия, осъществяващи дейност в сектора на първичното производство, в случаите на възобновяване на отглеждането на животни в стопанствата след унищожаване на огнище в рамките на национални програми за борба, контрол или ликвидиране на туберкулоза и бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, болестта син език и трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Интернет адрес: Пълният текст на критериите и условията на схемата е на разположение на следната електронна страница:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Други сведения: Отпусканите помощи ще бъдат съвместими с всички други помощи, отпускани от други органи на държавната администрация, от свързани с тях или подчинени на тях национални или международни публични институции, както и от други частноправни физически или юридически лица. Отпусканите помощи, получени самостоятелно или съвместно с една или повече други помощи от която и да е друга администрация, публичен орган, физическо или юридическо лице, обаче не могат да надвишават границите, определени в Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в областта на производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001.

По-подробна информация относно правилата и критериите за допустимост на схемата може да се намери на горепосочените интернет адреси.

Помощ №: XA 140/10

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: South Wales (Южен Уелс)

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: The Forgotten Landscapes Partnership

Правно основание: The National Lottery Act 1997

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

Година 1 2010—2011 г.	Година 2 2011—2012 г.	Година 3 2012—2013 г.
808 618	842 237	813 145

Общ размер на помощта за 3 години: 2 551 335 GBP

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта за капитални работи ще бъде до 100 %, когато се отпуска безвъзмездна помощ за съхранение на непроизводствени обекти, които са част от наследството и се намират в селскостопански предприятия. Въпреки това, максималният размер на безвъзмездната помощ ще бъде намален в съответствие с процентите, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията, ако е необходимо.

Максимален интензитет на помощта за член 15: 100 %

Дата на изпълнение:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще стартира на 17 август 2010 г. Схемата ще бъде закрита на 30 септември 2013 г. Последната дата за изплащане на помощи ще бъде 30 септември 2013 г. До 17 август 2010 г. няма да се извършват плащания.

Цел на помощта: Да бъдат подкрепени мерките за съхраняване и подобряване на ландшафта и на важни обекти на културно-историческото наследство в областта Южен Уелс.

да бъде насърчено разбирането и използването на ландшафта, биологичното разнообразие и културното наследство,

Тази помощ ще се изплаща в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

да се подпомогне съхраняването и подобряването на природната среда,

Тази помощ ще се изплаща в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

да бъдат запознати и по-добре информирани посетителите и местното население за значението на ландшафта като културно-изторическо наследство

Тази помощ ще се изплаща в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се прилага за производство на селскостопански продукти.

Настоящата схема се прилага само за малки и средни предприятия (МСП), както е посочено в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

„Heritage Lottery Fund“ посредством схемата си „Landscape Partnership Scheme“

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Други сведения: —

---