ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 125E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
22 май 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

СЕСИЯ 2007—2008

Заседания от 6 и 7 юни 2007 г.

Сряда, 6 юни 2007 г.

2008/C 125E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Състав на Парламента

Изявление на председателя

Одобряване на протокола от предишното заседание

Дневен ред

Внесени документи

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)

Искане за защита на парламентарен имунитет

Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Решения относно някои документи

Пътна карта за конституционния процес в Европейския съюз (разискване)

Близкият изток (разискване)

Съвет по правата на човека на Обединените нации (разискване)

Управление на морските граници на Европа — Европейска солидарност и защита правата на мигрантите (разискване)

Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност * — Визовата информационна система (ВИС) ***I — Достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки * — Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателно правни въпроси * (разискване)

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Социален статут на дейците на изкуството (разискване)

Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море * (разискване)

Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г. (разискване)

Специфични правила за сектор плодове и зеленчуци * (разискване)

Състав на комисиите и делегациите

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

17

Четвъртък, 7 юни 2007 г.

2008/C 125E/02

ПРОТОКОЛ

19

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Подготовка на Европейския съвет (21—22 юни) и преразглеждане на договорите (разискване)

Одобряване на протокола от предишното заседание

Време за гласуване

Споразумение ЕО—Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Мобилизиране на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III — Комисия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Проект на коригиращ бюджет № 3/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III — Комисия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните ***I (гласуване)

Твърдения за хранителни и здравословни характеристики на храни ***I (гласуване)

Визовата информационна система (ВИС) ***I (гласуване)

Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност * (гласуване)

Достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки * (гласуване)

Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси * (гласуване)

Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море * (гласуване)

Специфични правила за сектор плодове и зеленчуци * (гласуване)

Регионални стратегически документи и програми за Меркосур и Латинска Америка (гласуване)

Пътна карта за конституционния процес в Европейския съюз (гласуване)

Съвет по правата на човека на Обединените нации (гласуване)

Социален статус на дейците на изкуството (гласуване)

Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г.

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Състав на комисиите и делегациите

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

29

ПРИЛОЖЕНИЕ I

31

ПРИЛОЖЕНИЕ II

42

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

99

P6_TA(2007)0219
Споразумение ЕО—Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по предложението за регламент на Съвета относно установяване на охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно проекторешение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия (9032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз: наводнения в Унгария и Гърция
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2007/2068(ACI))

112

ПРИЛОЖЕНИЕ

113

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА от 7 юни 2007 година за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление

113

P6_TA(2007)0223
Проект на коригиращ бюджет №2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III — Комисия *
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по проект на коригиращ бюджет №2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година (9254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Проект на коригиращ бюджет № 3/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III — Комисия *
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно проекта на коригиращ бюджет №3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1925/2006 относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества към храните (COM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) №.../2007 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1925/2006 относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества към храните

117

P6_TA(2007)0226
Твърдения за хранителни и здравословни характеристики на храни ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1924/2006 относно твърденията за хранителни и здравословни характеристики на храни (COM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) №.../2007 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1924/2006 относно твърденията за хранителната и здравословната стойност на храни

118

P6_TA(2007)0227
Визовата информационна система (ВИС) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент ВИС) (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2007 на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент ВИС)

119

ПРИЛОЖЕНИЕ

119

P6_TA(2007)0228
Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно инициативата на Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Словашката република, Италианската република, Република Финландия, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция относно засилване на трансграничното сътрудничество, по- специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (6566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Справки във визовата информационна система (ВИС) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за Решение на Съвета относно достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки от органите на държавите-членки, отговарящи за вътрешната сигурност, и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления и други тежки престъпления (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS))

141

ПРИЛОЖЕНИЕ

154

P6_TA(2007)0230
Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси (7315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за приемане на многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море и рибните стопанства, които експлоатират тези запаси (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Специфични правила за сектор плодове и зеленчуци *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по предложението за регламент на Съвета относно определяне на специфични правила за сектор плодове и зеленчуци и за изменение на някои регламенти (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012 (CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Регионални стратегически документи и регионални индикативни програми за Меркосур и Латинска Америка
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно проекторешението на Комисията за изработване на регионални стратегически документи и регионални индикативни програми за Меркосур и Латинска Америка

213

P6_TA(2007)0234
Пътна карта за конституционния процес в Европейския съюз
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно пътната карта за конституционния процес в Европейския съюз (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
Съвет на ООН по правата на човека
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно петата сесия на Съвета на ООН по правата на човека (СПЧ/ООН)

220

P6_TA(2007)0236
Социален статус на дейците на изкуството
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно социалния статус на дейците на изкуството (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г.
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2008 г. (2007/2018(BUD))

229

BG