This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/47
Case T-45/01: Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 July 2007 — Sanders and Others v Commission (Staff employed at the JET Joint Undertaking — Application of a legal status different from that of members of the temporary staff — Compensation for material damage sustained)
Дело T-45/01: Решение на Първоинстанционния съд от 12 юли 2007 г. — Sanders и др./Комисия (Персонал, нает в съвместното предприятие JET — Прилагане на различен правен статут от статута на временно наетите служители — Обезщетяване на претърпени материални вреди)
Дело T-45/01: Решение на Първоинстанционния съд от 12 юли 2007 г. — Sanders и др./Комисия (Персонал, нает в съвместното предприятие JET — Прилагане на различен правен статут от статута на временно наетите служители — Обезщетяване на претърпени материални вреди)
OB C 199, 25.8.2007, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 199/26 |
Решение на Първоинстанционния съд от 12 юли 2007 г. — Sanders и др./Комисия
(Дело T-45/01) (1)
(Персонал, нает в съвместното предприятие JET - Прилагане на различен правен статут от статута на временно наетите служители - Обезщетяване на претърпени материални вреди)
(2007/C 199/47)
Език на производството: английски
Страни
Ищци: Stephen G. Sanders (Oxon, Обединено кралство) и 94 други ищци, чиито имена са посочени в приложение към решението (представители: първоначално P. Roth, QC, I. Hutton, E. Mitrophanous и A. Howard, barristers, впоследствие P. Roth, I. Hutton и B. Lask, barrister).
Ответник: Комисия на Европейските общности (представител: J. Currall)
Страна, встъпила в защита на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и A. Pilette, впоследствие J.-P. Hix и B. Driessen)
Предмет
Определяне, въз основа на Решение на Първоинстанционния съд от 5 октомври 2004 г. по дело Sanders и др./Комисия (Т-45/01, Recueil, стр. II-3315), на размера на обезщетението, дължимо за имуществените вреди, които всеки един от ищците е претърпял поради факта, че не е бил нает като временно нает служител на Европейските общности за изпълнение на своята дейност в съвместното предприятие Joint European Torus (JET).
Диспозитив
|
1) |
Комисията се осъжда да заплати на всеки един от ищците обезщетение, съответстващо на сумата, посочена за всеки от тях в колона (6) от приложение 3 към настоящото решение. |
|
2) |
Върху тази сума да се начисли лихва в размер 5,25 %, считано от 31 декември 1999 г. до момента на действителното плащане. |
|
3) |
Комисията да понесе направените от нея разноски и разноските на ищците, направени в цялото производство пред Първоинстанционния съд. |
|
4) |
Съветът да понесе направените от него разноски. |