Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D0762

Решение (ОВППС) 2019/762 на Съвета от 13 май 2019 година за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

ST/8384/2019/INIT

OB L 125, 14.5.2019, p. 18–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/762/oj

Date of document:
13/05/2019; Дата на приемане
Date of effect:
13/05/2019; влизане в сила дата на документа виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение
Treaty:
Договор за създаване на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014D0219 добавка член 14 параграф 1 неномериран параграф 13/05/2019
Modifies 32014D0219 заместване член 14a 13/05/2019
Modifies 32014D0219 заместване член 2 параграф 3 13/05/2019
Modifies 32014D0219 заместване член 2 параграф 4 13/05/2019
Instruments cited:
Link

14.5.2019   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 125/18

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/762 НА СЪВЕТА

от 13 май 2019 година

за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali).

(2)

На 21 февруари 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/312 (2) за удължаване на EUCAP Sahel Mali и предвиди за нея референтна сума до 14 януари 2021 г.

(3)

На 25 юни 2018 г. в заключенията си относно Сахел/Мали Съветът подчерта „значението на регионализацията на ОПСО в Сахел, с цел засилване според случая на гражданската и военната подкрепа за трансграничното сътрудничество, структурите за регионално сътрудничество — по-специално тези от Г-5 от Сахел, както и за капацитета и ангажираността на страните от Г-5 за преодоляване на предизвикателствата в областта на сигурността в региона“.

(4)

На 15 февруари 2019 г. министърът на външните работи на Ислямска република Мавритания приветства предвиденото разполагане на EUCAP Sahel Mali в подкрепа на националните способности на Г-5 от Сахел и Мавритания.

(5)

На 18 февруари 2019 г. Съветът одобри съвместна гражданско-военна концепция за операциите във връзка с регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел.

(6)

Решение 2014/219/ОВППС следва поради това да бъде съответно изменено.

(7)

EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2014/219/ОВППС се изменя, както следва:

1)

В член 2 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

„3.   Без да се засяга основният ѝ мандат в Мали, EUCAP Sahel Mali допринася за регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел, като допринася за подобряване на оперативната съвместимост и координацията между силите за вътрешна сигурност на държавите от Г-5 от Сахел, както и като подкрепя трансграничното сътрудничество и структурите за регионално сътрудничество и като допринася за подобряване на националните способности на държавите от Г-5 от Сахел. EUCAP Sahel Mali може да извършва тези дейности в държавите от Г-5 от Сахел. За тази цел EUCAP Sahel Mali предлага обучения, консултации и други специфични форми на подкрепа на държавите от Г-5 от Сахел според своите средства и способности, при поискване от съответната държава, като отчита ситуацията от гледна точка на сигурността.

4.   За постигането на своята цел EUCAP Sahel Mali действа съгласно стратегическите оперативни насоки, определени в концепцията за управление на кризи, одобрена от Съвета на 17 март 2014 г., и изложени в одобрените от Съвета документи за оперативно планиране, включително съвместната гражданско-военна концепция за операциите във връзка с регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел. Преди започването на нова дейност в нова държава от Г-5 от Сахел, Комитетът по политика и сигурност се информира за това.“

2)

В член 14, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 1 март 2019 г. до 14 януари 2021 г., е в размер на 68 150 000,00 EUR.“

3)

Член 14а се заменя със следното:

„1.   В рамките на EUCAP Sahel Mali се създава регионално консултативно и координационно звено (РККЗ).

2.   РККЗ включва персонала към EUCAP Sahel Mali и експертите по вътрешна сигурност и отбрана (ЕВСО), намиращи се в делегациите на Съюза в Буркина Фасо, Чад, Мали, Мавритания и Нигер. Постепенно РККЗ преразполага персонала от Бамако в Нуакшот в съответствие с параграф 7 и като отчита ситуацията от гледна точка на сигурността.

3.   Целите на РККЗ са, като работи в тясно сътрудничество с делегациите на Съюза и с действащите мисии по линия на ОПСО в Сахел:

а)

да допринася за ситуационната осведоменост на Съюза относно нуждите и пропуските в областта на сигурността и отбраната на държавите от Г-5 от Сахел, имащи отношение към регионалното трансгранично сътрудничество и свързани с предизвикателства пред сигурността;

б)

да оказва подкрепа на структурите и държавите от Г-5 от Сахел, за да се засилят регионалното сътрудничество и оперативните способности в областта на отбраната и сигурността в съответствие с международното право, правата на човека и Стратегическия подход на ЕС по въпросите на жените, мира и сигурността, определен от Съвета в заключенията му от 10 декември 2018 г.;

в)

да улеснява организирането на обучения, консултации и други специфични форми на подкрепа от мисиите на Съюза по линия на ОПСО в Сахел за държавите от Г-5 от Сахел, и по-специално организирането на курсове за обучение на участници в областта на сигурността и отбраната от тези държави.

4.   ЕВСО събират информация, свързана с въпросите на сигурността и отбраната в своите приемащи държави. Те предоставят тази информация и когато е целесъобразно, отправят препоръки към ръководителя на РККЗ. Те информират надлежно ръководителя на делегацията на Съюза на мястото, в което се намират.

5.   Командващият гражданските операции осъществява командване и контрол на РККЗ на стратегическо ниво под политическия контрол и стратегическото ръководство на КПС и под общото ръководство на ВП. Чрез дерогация от член 6, параграф 1 ръководителят на РККЗ е пряко подчинен на командващия гражданските операции и действа в съответствие с неговите указания. Ръководителят на РККЗ дава указания на целия персонал на РККЗ.

6.   Ръководителят на мисията има правомощия над персонала на РККЗ в приложение на член 6, параграфи 2–4 и член 11, без да се засяга параграф 7 от настоящия член.

7.   EUCAP Sahel Mali сключва необходимите административни договорености с делегациите на Съюза в Буркина Фасо, Чад, Мали, Мавритания и Нигер относно подкрепата, която трябва да се оказва на персонала ѝ.

Тези административни договорености по-специално:

а)

осигуряват на членовете на персонала на EUCAP Sahel Mali, и по-конкретно на РККЗ, логистичната подкрепа и подкрепата от гледна точка на сигурността, необходими за изпълнението на техните задачи;

б)

предвиждат ръководителите на делегациите да имат правомощия над персонала на EUCAP Sahel Mali, и по-конкретно на РККЗ, в съответната им делегация на Съюза, по-специално за целите на изпълнението на техните задължения за дължима грижа, за осигуряване на спазването на приложимите изисквания за сигурност и за подпомагането на упражняването на дисциплинарен контрол, както и да бъдат информирани надлежно от членовете на този персонал за техните дейности;

в)

предвиждат задължението ръководителите на делегациите да гарантират същите привилегии и имунитети на членовете на персонала на EUCAP Sahel Mali, и по-конкретно на РККЗ, когато се намират в делегация на Съюза, както на останалите служители на тази делегация на Съюза.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 май 2019 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

(1)  Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21).

(2)  Решение (ОВППС) 2019/312 на Съвета от 21 февруари 2019 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 51, 22.2.2019 г., стр. 29).

Top