03/ 59

BG

Официален вестник на Европейския съюз

146

L 253/9

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Икономическите условия на пазарите за износ на свинско месо се различават значително, и следователно изискват да се направи едно по-нататъшно разграничаване на условията, при които се отпускат възстановявания при износа за продуктите от този сектор. С цел по-ефективно да се постигне целта да се приспособи метода за разпределяне на количествата, които могат да бъдат изнесени с възстановяване при износа и ефективно да се използват наличните ресурси, както е упоменато в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2759/75, би било препоръчително да бъде разширен обхватът на обстоятелствата, заложени в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1518/2003 на Комисията (2), при които Комисията може да предприеме мерки да ограничи издаването на лицензии за износ или приемането на заявления за такива лицензии по време на периода за разглеждане, който е предвиден след подаването на заявленията. Също така би било препоръчително да се предвиди тези мерки да бъдат вземани по местоназначение.

(2)

Регламент (ЕО) № 1518/2003 следва, следователно, да бъде изменен.

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинско месо,

1.

Параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Когато издаването на лицензии за износ биха могли да причинят превишаване на наличните бюджетни суми или съществува опасност да бъдат изчерпани максималните количества, които могат да бъдат изнесени с възстановяване при износа по време на въпросния период, предвид ограниченията упоменати в член 13, параграф 11 от Регламент (ЕИО) № 2759/75, или не би позволило износа да продължи през остатъка от периода, Комисията може:

При обстоятелствата, предвидени в буква в) от първа алинея, заявленията за издаване на лицензии за износ подадени по време на периода на временно прекратяване, се считат за невалидни.

Мерките, предвидени в първа алинея, могат да бъдат прилагани или приспособявани съобразно категорията продукти и местоназначението им.“

2.

Добавя се следният параграф 4а:

„4а.   Мерките, предвидени в параграф 4, могат да се предприемат и когато заявленията за лицензии за износ се отнасят до количества, които превишават или могат да превишат нормалните налични количества за едно местоназначение, и когато издаването на заявените лицензии за износ биха породили риск от спекулации, изкривявания на конкуренцията между икономическите субекти или нарушаване на търговията, за която става въпрос или на пазара на Общността.“