This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0775
Case C-775/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 November 2020 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — 5th AVENUE Products Trading GmbH v Hauptzollamt Singen (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Article 29(1) and (3)(a) — Article 32(1)(c) and (5)(b) — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 157(2) — Customs valuation — Transaction value of imported goods — Concept of ‘condition of sale’ — Payment in return for the granting of an exclusive distribution right)
Дело C-775/19: Решение на Съда (десети състав) от 19 ноември 2020 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg — Германия) — 5th AVENUE Products Trading GmbH/Hauptzollamt Singen (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква a) — Член 32, параграф 1, буква в) и параграф 5, буква б) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 157, параграф 2 — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност на внасяните стоки — Понятието „условие за продажбата“ — Плащане срещу предоставянето на право на изключителна дистрибуция)
Дело C-775/19: Решение на Съда (десети състав) от 19 ноември 2020 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg — Германия) — 5th AVENUE Products Trading GmbH/Hauptzollamt Singen (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква a) — Член 32, параграф 1, буква в) и параграф 5, буква б) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 157, параграф 2 — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност на внасяните стоки — Понятието „условие за продажбата“ — Плащане срещу предоставянето на право на изключителна дистрибуция)
OB C 28, 25.1.2021, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.1.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 28/9 |
Решение на Съда (десети състав) от 19 ноември 2020 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg — Германия) — 5th AVENUE Products Trading GmbH/Hauptzollamt Singen
(Дело C-775/19) (1)
(Преюдициално запитване - Митнически съюз - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Митнически кодекс на Общността - Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква a) - Член 32, параграф 1, буква в) и параграф 5, буква б) - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Член 157, параграф 2 - Определяне на митническата стойност - Договорна стойност на внасяните стоки - Понятието „условие за продажбата“ - Плащане срещу предоставянето на право на изключителна дистрибуция)
(2021/C 28/12)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Finanzgericht Baden-Württemberg
Страни в главното производство
Жалбоподател: 5th AVENUE Products Trading GmbH
Ответник: Hauptzollamt Singen
Диспозитив
Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността трябва да се тълкува в смисъл, че плащане, извършено през ограничен период от време от купувача на внасяните стоки на продавача в замяна на предоставянето от последния на право на изключителна дистрибуция на тези стоки на дадена територия и изчислено въз основа на реализирания на тази територия оборот, трябва да се включи в митническата стойност на посочените стоки.