This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FN0003
Case F-3/12: Action brought on 4 January 2012 — ZZ v Commission
Дело F-3/12: Жалба, подадена на 4 януари 2012 г. — ZZ/Комисия
Дело F-3/12: Жалба, подадена на 4 януари 2012 г. — ZZ/Комисия
OB C 65, 3.3.2012, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.3.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 65/27 |
Жалба, подадена на 4 януари 2012 г. — ZZ/Комисия
(Дело F-3/12)
2012/C 65/54
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподател: ZZ (представител: G. Cipressa, avvocato)
Ответник: Европейска комисия
Предмет на производството
Да се осъди Комисията да заплати на жалбоподателя обезщетение за вредите, които той счита, че е претърпял поради прекомерната продължителност на производството за признаване на сериозното заболяване, от което е засегнат.
Искания на жалбоподателя
— |
Да се отмени решението, с което Комисията отхвърля искането, отправено от жалбоподателя до ОН на 23 ноември 2010 г., |
— |
да се отмени записка № HR.D.2/MB/ls/Ares(2011) 74616 от 24 януари 2011 г., получена лично от жалбоподателя на 3 март 2011 г., а от негово доверено лице — не по-рано от 25 февруари 2011 г., |
— |
quatenus oportet, да се отмени актът, независимо от неговата форма, с който Комисията отхвърля административната жалба, подадена от жалбоподателя до ОН на 20 май 2011 г. срещу решението за отхвърляне на искането от 23 ноември 2010 г. и за отмяна на това отхвърляне, както и за уважаване на посоченото искане от 23 ноември 2010 г., |
— |
доколкото е необходимо, да се установи фактът, че производството по искането от 25 ноември 2002 г., отправено от жалбоподателя до Комисията, е продължило повече от пет години, |
— |
доколкото е необходимо да се обяви, че към датата на подаване на искането от 23 ноември 2010 г. продължителността на главното производство е надхвърлила разумния срок и дори само поради тази причина е прекомерна и незаконосъобразна, |
— |
вследствие на това да се осъди Комисията да поправи имуществените и неимуществени вреди, понесени несправедливо от жалбоподателя, до датата на искането от 23 ноември 2010 г. поради неразумната, прекомерна и незаконосъобразна продължителност на главното производство като му изплати сумата от 10 000 EUR или друга сума, която Съдът на публичната служба счете за справедлива, |
— |
да се осъди Комисията да изплати на жалбоподателя, считано от деня, следващ деня, в който искането от 23 ноември 2010 г. е постъпило в Комисията и до действителното изплащане на сумата от 10 000 EUR, лихвите върху посочената сума с годишна капитализация с годишен лихвен процент 10 % или с друг лихвен процент, който Съдът на публичната служба счете за справедлив, |
— |
да се осъди ответника да заплати съдебните разноски. |