(1)

В член 1 от Регламент (ЕС) 2020/2170 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда, че тарифните квоти за внос или другите квоти за внос на Съюза се прилагат за стоките, внесени от държави извън Съюза, само ако тези стоки са допуснати за свободно обращение на изброените в същия член територии. Целта на тази разпоредба е да не се допуска евентуално заобикаляне на тарифните квоти или другите квоти за внос на Съюза, което би предизвикало риск за правилното функциониране на вътрешния пазар на Съюза и за целостта на общата търговска политика. Посочените в член 1 от същия регламент територии не включват Северна Ирландия.

(2)

В споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (3) (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), се предвижда Съюзът да открива квоти за вноса в Съюза на някои продукти с произход от Обединеното кралство. Освен това, съгласно Споразумението за търговия и сътрудничество, Съюзът има право при определени обстоятелства, включително като част от прилагането на многостранни защитни мерки в съответствие със споразумението за СТО, да въвежда за вноса на продуктите с произход от Обединеното кралство тарифни квоти или други квоти за внос. Поради това е необходимо да се изясни дали тези тарифни квоти или други квоти за внос могат да се прилагат за допуснатите за свободно обращение в Северна Ирландия продукти с произход от Обединеното кралство.

(3)

Обединеното кралство е обвързано от договореностите в Протокола за Ирландия/Северна Ирландия (наричан по-нататък „Протоколът“) към Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (4) (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“). Поради това, правните отношения между Съюза и Обединеното кралство по отношение на стоките с произход от Обединеното кралство и допуснати за свободно обращение в Северна Ирландия са коренно различни от отношенията между Съюза и всяка друга трета държава по отношение на стоките с произход от такава трета държава и допуснати за свободно обращение в Северна Ирландия.

(4)

Обединеното кралство представи данни, че от други части на Обединеното кралство в Северна Ирландия се прехвърлят значителни количества от някои стоманени продукти с произход от Обединеното кралство, за които понастоящем се прилагат защитни мерки съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (5) (наричани по-нататък „съответните продукти“). С цел да се съхрани икономическата целесъобразност на тези прехвърляния и предвид особените обстоятелства в Северна Ирландия е целесъобразно да се предвиди възможност за съответните продукти да се ползват, когато са допуснати за свободно обращение в Северна Ирландия, от съответните тарифни квоти на Съюза.

(5)

С цел да се ограничи рискът от заобикаляне на приложимите за съответните продукти тарифни квоти на Съюза чрез внос на същите продукти с произход от други държави, когато тези продукти се допускат за свободно обращение в Северна Ирландия, съответните продукти следва да бъдат изпращани директно от други части на Обединеното кралство.

(6)

От своя страна, Обединеното кралство се задължи да предприеме в съответствие с Протокола необходимите мерки, така че прехвърлянията на съответните продукти, за които се прилагат тарифните квоти на Съюза, да се приспадат от тези квоти, веднага след като тези продукти бъдат допуснати за свободно обращение в Северна Ирландия, по същия начин както ако тези стоки бяха внесени в Съюза.

(7)

Доколкото необходимостта от внос в Северна Ирландия на съответните продукти може да се променя с течение на времето, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с изменението на списъка на съответните продукти. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да провежда подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (6). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

(8)

Поради това Регламент (ЕС) 2020/2170 следва да бъде съответно изменен.

(9)

Съгласно член 5, параграфи 3 и 4 от Протокола във връзка с член 13, параграф 3 от него настоящият регламент ще се прилага спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

(10)

С цел да се избегне евентуално прекъсване на прехвърлянията на съответните продукти от други части на Обединеното кралство в Северна Ирландия, настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро,

1)

В член 1 се добавя следната втора алинея:

„Стоките, изброени в приложението, които са с произход от Обединеното кралство и за които се прилагат защитни мерки съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (*1), и които са въведени в Северна Ирландия чрез директен транспорт от други части на Обединеното кралство, също отговарят на условията за третиране съгласно тарифните квоти за внос на Съюза, ако тези стоки са допуснати за свободно обращение на територията на Северна Ирландия.

(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията от 31 януари 2019 г. за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 31, 1.2.2019 г., стр. 27).“ "

2)

Вмъкват се следните членове:

(*2)   ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.“ "

3)

Текстът на приложението към настоящия регламент се добавя като приложение.