EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1020
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1020 of 24 May 2023 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards helicopter emergency medical service operations (Text with EEA relevance)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1020 на Комисията от 24 май 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на операциите на вертолети за спешна медицинска помощ (текст от значение за ЕИП)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1020 на Комисията от 24 май 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на операциите на вертолети за спешна медицинска помощ (текст от значение за ЕИП)
C/2023/3195
OB L 137, 25.5.2023, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32006R0768 | 14/06/2023 | |||
Repeal | 32008R0351 | 14/06/2023 | |||
Modifies | 32012R0965 | Заличаване | приложение IV точка CAT.POL.H.215 буква (c) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 129 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 61a | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение III точка ORO.TC.110 буква (d) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение III точка ORO.TC.110 буква (e) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение IV точка CAT.POL.H.225 буква (d) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение V точка SPA.HEMS.100 буква (c) | 25/05/2026 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение V точка SPA.HEMS.105 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение V точка SPA.HEMS.151 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение I точка 118 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение I точка 61 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение I точка 62 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение I точка 63 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение II допълнение II | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение II точка ARO.OPS.220 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение III точка ORO.TC.110 буква (b) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение III точка ORO.TC.130 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение IV точка CAT.POL.H.215 буква (a) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение IV точка CAT.POL.H.225 буква (a) точка 1 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение IV точка CAT.POL.H.225 буква (c) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение IV точка CAT.POL.H.420 буква (b) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.HEMS.110 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.HEMS.110 | 25/05/2028 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.HEMS.120 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.HEMS.125 | 25/05/2028 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.HEMS.130 | 25/05/2026 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.HEMS.140 | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.NVIS.110 буква (e) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение V точка SPA.PINS-VFR.100 буква (a) | 25/05/2024 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.IDE.H.170 буква (b) | 14/06/2023 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VIII точка SPO.IDE.H.190 буква (b) | 14/06/2023 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 6 параграф 6 | 25/05/2024 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32023R1020R(01) | (DA) |
25.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 137/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1020 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2023 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на операциите на вертолети за спешна медицинска помощ
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 27, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията (2) се определят техническите изисквания и административните процедури, свързани с въздушните операции и, наред с другото, с операциите на вертолети за спешна медицинска помощ (HEMS). Тези технически изисквания и административни процедури следва да бъдат актуализирани, за да се гарантира, че те отразяват най-новите постижения и най-добрите практики в областта на въздушните операции. |
(2) |
Операциите на вертолети за спешна медицинска помощ са сред най-трудните от гледна точка на безопасността, тъй като мисията често се състои в полет до място, което не е предварително проучено, при всякакви метеорологични условия и в кратки срокове, за да бъдат спасени хора. Тези операции следва да бъдат регулирани по такъв начин, че да остават безопасни по всяко време. |
(3) |
Операциите на вертолети за спешна помощ по спасяване от немедицинско естество, които включват планински спасителни операции, но не и операции по търсене и спасяване на въздухоплавателни средства в бедствие, са също толкова трудни, когато се извършват при същите условия като тези на вертолети за спешна медицинска помощ. Поради това, когато операциите на вертолети за спешна помощ по спасяване от немедицинско естество попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/1139, те следва да бъдат регулирани по същия начин като операциите на вертолети за спешна медицинска помощ. |
(4) |
Рискът от произшествия, дължащи се на среда с намалена видимост, в т.ч. операции при лоши метеорологични условия и през нощта, както и рискът от сблъсък на аварийна или спасителна площадка, следва да бъдат допълнително смекчени въз основа на наличните данни чрез изисквания относно оборудването, стандартните оперативни процедури и обучението на екипажа. |
(5) |
За да се гарантира постигането на подходящо ниво на безопасност, следва да се гарантира, че дерогациите от критериите за експлоатация на вертолети се прилагат само за заварени болнични обекти, създадени преди влизането в сила на Регламент (ЕС) № 965/2012. Околните препятствия при болнични обекти, които понастоящем отговарят на условията за такива дерогации, следва да продължават да бъдат под наблюдение и да бъдат приемливи от гледна точка на безопасността. |
(6) |
Настоящите изисквания относно експлоатационните характеристики и кислорода по отношение на операциите на вертолети за спешна медицинска помощ и на планинските спасителни операции на голяма височина, определени в Регламент (ЕС) № 965/2012, не позволяват извършването на операции на големи височини; спасяването на хора обаче следва да е възможно на всякаква надморска височина. Поради това приложимите изисквания следва да бъдат изменени. |
(7) |
В съответствие с член 140, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1139 Регламент (ЕС) № 965/2012 следва да бъде хармонизиран с Регламент (ЕС) 2018/1139 по отношение на определението за сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга, което беше включено в Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), отменен с Регламент (ЕС) 2018/1139. Поради това Регламент (ЕС) № 965/2012 следва да бъде съответно изменен. |
(8) |
Операторите, които понастоящем изпълняват полети за HEMS, както и компетентните органи, отговарящи за сертифицирането и надзора над тези операции, ще се нуждаят от достатъчно време, за да приложат изцяло промените, предвидени в настоящия регламент. Поради това прилагането на разпоредбите, въведени с настоящия регламент във връзка с полетите за HEMS, се отлага с една година. Освен това прилагането на някои специфични разпоредби, които изискват по-дълъг период на изпълнение, като например тези, с които се въвеждат нови одобрения или ново оборудване, изисквания за летателните характеристики или изисквания за обучение, допълнително се отлага. |
(9) |
С Регламент (ЕО) № 216/2008 се отменя Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). Директива 2004/36/ЕО беше приложена с регламенти (ЕО) № 768/2006 (5) и (ЕО) № 351/2008 (6) на Комисията. Разпоредбите на последните регламенти са заменени с Регламент (ЕС) № 965/2012, но никога не са били изрично отменени. Следователно е необходимо посочените регламенти да бъдат отменени. |
(10) |
Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз подготви проект на делегиран акт и го представи на Комисията със Становище № 08/2022 (7) в съответствие с член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
(11) |
Изискванията, определени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета за прилагане на общите правила за безопасност в областта на гражданското въздухоплаване, създаден с член 127 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент (ЕС) № 965/2012
Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменя, както следва:
(1) |
в член 6 параграф 6 се заменя със следното: „6. Чрез дерогация от точка CAT.POL.H.225 от приложение IV и до 25 май 2028 г. съществуващите операции с вертолети до или от площадка от обществен интерес могат да се извършват при условия, определени от държавите членки, когато размерът на площадката от обществен интерес, околните препятствия или вертолетът не позволяват съответствие с изискванията за експлоатация с летателни характеристики клас 1. Държавите членки съобщават на Комисията и на Агенцията условията, които се прилагат.“ |
(2) |
приложения I, II, III, IV, V, VII и VIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Отмяна
Регламенти (ЕО) № 768/2006 и (ЕО) № 351/2008 се отменят, считано от 14 юни 2023 г.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 25 май 2024 г.
Същевременно обаче:
а) |
точка 5, буква б) от приложението се прилага от 25 май 2026 г; |
б) |
точка 5, буква г) от приложението към настоящия регламент се прилага от 25 май 2028 г. по отношение на изменението на точка SPA.HEMS.110, буква д) от приложение V към Регламент (ЕС) № 965/2012; |
в) |
точка 5, буква е) от приложението към настоящия регламент се прилага само за полети за HEMS, обхванати от точка 61, буква б) от приложение I към Регламент (ЕС) № 965/2012, считано от 25 май 2028 г.; |
г) |
точка 5, буква ж) от приложението към настоящия регламент се прилага само за полети за HEMS, обхванати от точка 61, буква б) от приложение I към Регламент (ЕС) № 965/2012, считано от 25 май 2026 г.; |
д) |
точки 6 и 7 от приложението се прилагат от 14 юни 2023 г.; |
е) |
държавите членки могат да решат да използват формуляра, предоставен в допълнение II към приложение II към Регламент (ЕС) № 965/2012, изменен с точка 2, буква б) от приложението към настоящия регламент, само когато издават нови свидетелства за авиационен оператор или правят промени в съществуващи свидетелства в съответствие с точка ARO.GEN.310 или точка ARO.GEN.330 от приложение II към Регламент (ЕС) № 965/2012. |
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 2023 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).
(4) Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно безопасността на въздухоплавателни средства на трети страни, които използват летища на Общността (ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 76).
(5) Регламент (ЕО) № 768/2006 на Комисията от 19 май 2006 г. за прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на събирането и обмена на информация за безопасността на въздухоплавателните средства, използващи летища на Общността, и управлението на информационната система (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 16).
(6) Регламент (ЕО) № 351/2008 на Комисията от 16 април 2008 г. относно прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на приоритет при наземните инспекции, осъществявани на борда на въздухоплавателни средства, които използват летища на Общността (ОВ L 109, 19.4.2008 г., стр. 7).
(7) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложения I, II, III, IV, V, VII и VIII към Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменят, както следва:
(1) |
приложение I се изменя, както следва:
|
(2) |
приложение II се изменя, както следва:
|
(3) |
приложение III се изменя, както следва:
|
(4) |
Приложение IV се изменя, както следва:
|
(5) |
приложение V се изменя, както следва:
|
(6) |
в приложение VII точка NCO.IDE.H.170, буква б) се заменя със следното:
|
(7) |
в приложение VIII точка SPO.IDE.H.190, буква б) се заменя със следното:
|