(1)

В член 36, параграф 1 от протокол 1 към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (наричано по-долу„Споразумението“) се предвижда, че Комитетът по митническите въпроси може да преразгледа разпоредбите на протокол 1 и да представи предложение за решение за изменение на протокол 1, което следва да бъде прието от Комитета по търговията.

(2)

В член 17.4, параграф 1 от Споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията може да приема обвързващи решения, когато това е предвидено в Споразумението.

(3)

В номенклатурата, основана на Конвенцията за Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките (ХС), бяха внесени изменения на 1 януари 2017 г. и 1 януари 2022 г. Страните по Споразумението се споразумяха да изменят приложение II към протокол 1, съдържащо списъка на изискваните операции по обработка или преработка, за да бъдат отразени измененията на ХС.

(4)

В приложение II към протокол 1 няма условие продуктите от позиция 6212, трикотажни или плетени, да се считат за достатъчно обработени или преработени. Правилото на глава 62 в приложение II към протокол 1 не следва да се прилага за тези продукти, тъй като се ограничава до продукти, „различни от трикотажните или плетените“. Поради това следва да се добави специално правило за трикотажните или плетените продукти от позиция 6212.

(5)

Изискваната обработка или преработка на продуктите, класирани в глава 41 в приложение II към протокол 1, следва да се добави в съответната колона в посоченото приложение.

(6)

Думата „отделните“ в третото и четвъртото условие за изискваната обработка или преработка на продуктите, класирани в глава 19 в приложение II към протокол 1, би могло да се тълкува по различен начин по отношение на съдържанието на материалите от глава 4 и съдържанието на захар. За да се изясни правилото, думата „отделните“ следва да бъде заличена и в двата случая.

(7)

В различните алтернативни правила в колоната за изискваната обработка или преработка следва да бъде посочено допустимото отклонение за текстилните продукти, класирани в глава 62 вприложение II към протокол 1 .

(8)

Поради това приложение II към протокол 1 към Споразумението следва да бъде изменено,

1)

В реда за позиция „0305“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени“;

2)

В реда за позиция „ex 0306“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„ракообразни, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура“;

3)

В реда за позиция „ex 0307“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„мекотели, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени“;

4)

В реда за позиция „ex 0308“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; и“;

5)

Между реда за позиция „ex 0308“ и реда за позиция „ex глава 4“ се вмъква следният ред:

6)

В реда за позиция „ex глава 15“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„мазнини и масла от животински, растителен или микробен произход, както и продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход; с изключение на:“;

7)

В реда за позиция „1516 и 1517“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„животински, растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин;

маргарин; хранителни смеси или препарати от животински, растителни или микробни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла или техните фракции от № 1516; и“;

8)

В реда за позиция „глава 16“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„продукти от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или от насекоми.“;

9)

В реда за позиция „глава 19“ текстът в колоната „Изисквани операции по обработка или преработка“ се заменя със следното:

„производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което:

10)

В реда за позиция по „ex глава 24“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„тютюн и обработени заместители на тютюна; продукти, дори без съдържание на никотин, предназначени за вдишване без горене; други изделия, съдържащи никотин, предназначени за прием на никотин в човешкото тяло; с изключение на:“;

11)

В реда за позиция „2401“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„Сурови или необработени тютютни; отпадъци от тютюн;“;

12)

Между реда за позиция по „ex 2402“ и реда за позиция по „ex глава 25“ се вмъкват следните редове:

13)

Между реда за позиция по „ex глава 38“ и реда за позиция „3824 60“ се вмъкват следните редове:

14)

В реда за позиция „ex глава 41“ в колоната „Изисквани операции по обработка или преработка“ се вмъква следното:

„производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта“;

15)

В реда за позиция „ex глава 62“ текстът в колоната „Изисквани операции по обработка или преработка“ се заменя със следното:

„тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) (3), (5); или

конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завод (3), (5)“;

16)

Между реда, отнасящ се до позиции „ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 и ex 6211“ и реда, отнасящ се до позиции „ex 6210 и ex 6216“, се вмъкват следните редове:

17)

В реда за позиция „6306“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„покривала и външни щори; палатки (включително временни навеси и подобни артикули); платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг“;

18)

В реда за позиция „7019“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„стъклени влакна (включително стъклената вата) и изделия от тези материали (например прежди, ровинг, тъкани)“;

19)

В реда за позиция „8539“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи; светодиодни (LED) светлинни източници“;

20)

В реда за позиция „8547“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация;“;

21)

В реда за позиция „8548“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; и“;

22)

Между реда за позиция „8548“ и реда за „глава 86“ се вмъква следният ред:

23)

Между реда за позиция „9002“ и реда за позиция „глава 91“ се вмъква следният ред:

както и

24)

В реда за позиция „глава 94“ текстът в колоната „Описание на стоките“ се заменя със следното:

„Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела и осветителна арматура, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции.“.