32021R2235

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент за изпълнение - 2021/2235 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2235

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2235 на Комисията от 15 декември 2021 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2021 година — в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета — поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420

C/2021/9262

OB L 450, 16.12.2021, p. 1–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2235/oj

Date of document:: 15/12/2021; Дата на приемане
Date of effect:: 23/12/2021; влизане в сила дата на публикуване +7 виж член 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Европейска комисия, Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“
Responsible body:: Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, MARE
Form:: Регламент за изпълнение

Treaty:

Договор за функционирането на Европейския съюз

Legal basis:

32009R1224 - A105P1 32009R1224 - A105P2 32009R1224 - A105P3 32009R1224 - A105P5

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32021R1420	заместване	приложение	23/12/2021

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

04.10.30.10 Рибарство / Обща политика в областта на рибарството / Опазване на ресурсите / Риболовни квоти и управление на запасите

HTML

PDF

Official Journal

16.12.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 450/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2235 НА КОМИСИЯТА

от 15 декември 2021 година

за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2021 година — в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета — поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,

като има предвид, че:

(1)

Риболовните квоти за 2020 г. са определени със:

—	Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (2),

—	Регламент (ЕС) 2019/1838 на Съвета (3),

—	Регламент (ЕС) 2019/2236 на Съвета (4) и

—	Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (5).

(2)

Риболовните квоти за 2021 г. са определени със:

—	Регламент (ЕС) 2020/1579 на Съвета (6),

—	Регламент (ЕС) 2021/90 на Съвета (7),

—	Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета (8) и

—	Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета (9).

(3)	Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че тази държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати.

(4)	С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 на Комисията (10) бяха извършени приспадания от наличните риболовни квоти за определени запаси през 2021 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години.

(5)

По отношение на определени държави членки — Дания, Испания, Естония, Франция и Нидерландия, не беше възможно извършването на някои приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен улов запаси, тъй като през 2021 г. тези държави членки не разполагат с квоти за посочените запаси.

(6)

Ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложен на прекомерен улов запас в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота за посочения запас, в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 след консултации с тази държава членка приспадането може да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията, в което се съдържат насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (11) (наричани по-нататък „насоките“), такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши през следващата година или следващите години от квотите, разпределени за запаси, които са били предмет на риболов от страна на същия флот като флота, надвишил квотата.

(7)

Със съответните държави членки бяха проведени консултации по отношение на извършването на някои приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от подложените на прекомерен улов. Поради това е целесъобразно да се извършат приспадания от тези риболовни квоти, разпределени на съответните държави членки през 2021 г.

(8)	Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 следва да бъде съответно изменен.

(9)	Допълнителни актуализации или корекции могат да се извършват, след като по отношение на текущата или предходната година са открити грешки, пропуски или невярно докладване на данните за улова, декларирани от държавите членки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1224/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Квотите за риболов за 2021 г., определени в регламенти (ЕС) 2020/1579, (ЕС) 2021/90, (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 и посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.

Член 2

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета от 17 декември 2018 г. за определяне на възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 325, 20.12.2018 г., стр. 7).

(3) Регламент (ЕС) 2019/1838 на Съвета от 30 октомври 2019 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов за определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/124 във връзка с определени възможности за риболов в други води (ОВ L 281, 31.10.2019 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕС) 2019/2236 на Съвета от 16 декември 2019 г. за определяне за 2020 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 336, 30.12.2019 г., стр. 14).

(5) Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

(6) Регламент (ЕС) 2020/1579 на Съвета от 29 октомври 2020 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2020/123 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 362, 30.10.2020 г., стр. 3).

(7) Регламент (ЕС) 2021/90 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 1).

(8) Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20).

(9) Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).

(10) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 на Комисията от 30 август 2021 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2021 г. поради прекомерния риболов през предходните години (OB L 305, 31.8.2021 г., стр. 10).

(11) Съобщение на Комисията — Насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (2012/C 72/07) (ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27), изменено със Съобщение 2019/C 192/03 (OВ C 192, 7.6.2019 г., стр. 5).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2021 г. ПО ОТНОШЕНИЕ НА АЛТЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ

ЗАПАСИ, ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

АЛТЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Количество, което не може да се приспадне от риболовната квота за 2021 г. за подложения на прекомерен улов запас (в килограми)

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Количество, което трябва да се приспадне от риболовната квота за 2021 г. за алтернативните запаси (в килограми)

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

1 606

HER

1/2-

Херинга

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

1 606

DGS

15X14

Бодлива акула

Води на Съюза и международни води от 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14

4 718

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

4 718

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

80 933

HER

1/2-

Херинга

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

80 933

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

33 603

COD

1/2B.

Атлантическа треска

1 и 2b

33 603

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

22 078

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

22 078

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

16 377

RNG

5B67-

Скален гренадир

6 и 7; води на Обединеното кралство и международни води от 5b

34 000

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

8 988

REB

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

8 988

NEP

08C.

Норвежки омар

5 342

POL

08C.

Сребриста сайда

5 342

WHM

ATLANT

Бял марлин

Атлантически океан

2 450

BUM

ATLANT

Син марлин

Атлантически океан

2 450

WHB

8C3411

Син меджид

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

12 235

WHB

1X14

Син меджид

Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14

12 235

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2021 г. ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Първоначална квота за 2020 г. (в килограми)

Разрешени разтоварвания за 2020 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1)

Общ улов за 2020 г. (количество в килограми)

Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания

Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми)

Коефициент на умножение (2)

Допълнителен коефициент на умножение (3), (4)

Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми)

Приспадания от риболовните квоти за 2021 г. (6) и следващите години (количество в килограми)

Приспадания от риболовните квоти за 2021 г. за подложените на прекомерен улов запаси (7) (количество в килограми)

Приспадания от риболовните квоти за 2021 г. за алтернативни запаси (количество в килограми)

Количество, което трябва да се приспадне от риболовните квоти за 2022 г. и следващите години (в килограми)

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш.

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

1 606

Не е приложимо

1 606

1,00

1 606

DGS

15X14

Бодлива акула

Води на Съюза и международни води от 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14

4 718

Не е приложимо

4 718

1,00

4 718

HER

03A.

Херинга

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш.

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

MAC

2A34.

Скумрия

3а и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

MAC

2A4A-N

Скумрия

Норвежки води от 2a и 4a

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

7 800

88 733

1 137,60 %

80 933

1,00

80 933

PRA

N1GRN.

Северна скарида

Гренландски води от NAFO 1

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

SAN

234_2R

Пясъчница

Води на Съюза от зона 2r на управление на запасите от пясъчница

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261 (9)

COD

1/2B.

Атлантическа треска

1 и 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

22 402

Не е приложимо

22 402

1,00

33 603

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

22 078

Не е приложимо

22 078

1,00

22 078

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

2 067

8 139

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

300 000

316 377

105,46 %

16 377

34 000

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

8 988

Не е приложимо

8 988

1,00

8 988

NEP

08C.

Норвежки омар

5 342

Не е приложимо

5 342

1,00

5 342

WHM

ATLANT

Бял марлин

Атлантически океан

1 225

Не е приложимо

1 225

1,00

2 450

ALB

AN05N

Северен бял тон

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

C (8)

195 189

HER

3D-R30

Херинга

Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

C (8)

3 673

SPR

3BCD-C

Цаца

Води на Съюза от подучастъци 22—32

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

C (8)

16 429

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш.

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

WHB

8C3411

Син меджид

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

12 235

Не е приложимо

12 235

1,00

12 235

HER

1/2-

Херинга

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

ALB

AN05N

Северен бял тон

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142 (10)

Не е приложимо

635 513 (11)

ALF

3X14-

Берикс

Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

164 000

155,278

158,601

102,14 %

3 323

A (8)

3 323

BET

ATLANT

Големоок тон

Атлантически океан

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

C (8)

11 252

HKE

8C3411

Мерлуза

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

C (8)

139 583

SWO

AS05N

Риба меч

Атлантически океан на юг от 5° с.ш.

299 030

309 761

103,59 %

10 731

“

(1) Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2019 г. към 2020 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по малко.

(3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

(4) Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2018, 2019 и 2020 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

(5) Останали количества от предишни години.

(6) Приспадания, които да се прилагат през 2021 г.

(7) Приспадания, които да се прилагат през 2021 г. и които са действително приложени въз основа на наличната към 7 септември 2021 г. квота.

(8) Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.

(9) Да се приспадне от зона 3r на управление на запасите от пясъчница.

(10) Тъй като член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не е приложим по отношение на запаса ALB/AN05N, това неизползвано количество не може да се използва за намаляване на останалата половина от приспадането, дължима през 2021 г.

(11) По искане на Португалия приспадането на 1 271 026 kg, дължимо през 2020 г. поради прекомерен улов през 2019 г., е разсрочено равномерно за период от две години (2020 и 2021 г.).

Top

All

Choose the experimental features you want to try