9.6.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 143/11

(1)

На 18 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/932/ОВППС (1).

(2)

На 14 април 2015 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2216 (2015), с която, inter alia, се налага оръжейно ембарго на Ali Abdullah Saleh, Abdullah Yahya Al Hakim, Abd Al-Khaliq Al-Huthi и всички лица и образувания, посочени от Комитета, създаден съгласно параграф 19 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН (ССООН). Това не засяга общата забрана за предоставяне на икономически ресурси, пряко или непряко, на или в полза на посочените лица или образувания.

(3)

Освен това в Резолюция 2216 (2015) на ССООН се подчертава, че сред актовете, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, може да се включат и нарушения на оръжейното ембарго или възпрепятстване на доставките на хуманитарна помощ за Йемен, или достъпа до, или разпределянето на хуманитарната помощ в Йемен.

(4)

В Резолюция 2216 (2015) на ССООН се посочват още две лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, наложени с параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на ССООН.

(5)

Решение 2014/932/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

1)

Член 1 се преномерира на член 2а и в параграф 1 се добавя следната буква:

;

2)

Член 2 се преномерира на член 2б и в параграф 1 се добавя следната буква:

;

3)

В член 2б, параграф 5, позоваването на „член 2, параграф 1“ се заменя с позоваване на „параграф 1“;

4)

Вмъкват се следните членове:

„Член 1

1.   Забраняват се пряката или непряката продажба, доставката, трансферът и износът на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за тях, за или в полза на лицата и образуванията, посочени от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета, създаден съгласно параграф 19 от Резолюция 2140 (2014) на ССООН, както и на лицата действащи от тяхно име или под тяхно ръководство в Йемен, от граждани на държавите-членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на плавателни съдове, плаващи под техен флаг, или чрез техни въздухоплавателни средства, независимо дали същите са с произход от територията на държавите-членки или не.

Лицата и образуванията, посочени в настоящия параграф, са изброени в приложението към настоящото решение.

2.   Забранява се:

Член 2

1.   Държавите-членки правят проверки съгласно националните си органи и законодателство и съгласно международното право, по-специално морското право и съответните международни споразумения в областта на гражданското въздухоплаване, на всички товари за Йемен на своя територия, в това число своите морски пристанища и летища, ако имат информация, която дава достатъчно основания да се смята, че товарът съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящото решение.

2.   При откриване на изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящото решение, държавите-членки ги конфискуват и ги неутрализират, включително като ги унищожат, направят употребата им невъзможна, складират или прехвърлят към държава, различна от държавата на произход или местоназначение, с цел неутрализирането им.

3.   Държавите-членки представят своевременно на Комитета по санкциите първоначален писмен доклад относно посочената в параграф 1 проверка, в който се включват по-специално основанията за проверките, резултатите от тях, информация за оказано или неоказано сътрудничество и за евентуалното наличие или липса на забранени изделия. Освен това в рамките на 30 дни държавите-членки представят на Комитета по санкциите следващ писмен доклад, в който се включват данни, имащи отношение към проверката, конфискацията и неутрализирането, както и съответните подробни данни за трансфера, включително описание на изделията, произхода и местоназначението им, когато тази информация не е била включена в първоначалния писмен доклад.“