Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R0566

Регламент (ЕС) № 566/2013 на Комисията от 18 юни 2013 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

OB L 167, 19.6.2013, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 09/01/2015; заключение отменено от 32012R1215

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/566/oj

Date of document:
18/06/2013
Date of effect:
20/06/2013; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
Date of end of validity:
09/01/2015; заключение отменено от 32012R1215
Author:
Европейска комисия
Responsible body:
Directorate-General for Justice and Consumers
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32001R0044 поправка приложение I 20/06/2013
Instruments cited:
Link

19.6.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/29

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 566/2013 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2013 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1), и по-специално член 74, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) № 44/2001 са изброени правилата за национална компетентност, посочени в член 3, параграф 2 и член 4, параграф 2 от същия регламент.

(2)

Приложение I към Регламент (ЕО) № 44/2001 е изменяно многократно, за последен път с Регламент (ЕС) № 156/2010 на Комисията (2), с цел да бъдат актуализирани правилата за национална компетентност.

(3)

Полша е уведомила Комисията за допълнителни изменения на списъка, който се съдържа в приложение I.

(4)

По силата на член 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (3) съгласно международното право настоящият регламент следва да се прилага към отношенията между Европейския съюз и Дания.

(5)

Регламент (ЕО) № 44/2001 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение I към Регламент (ЕО) № 44/2001 текстът за Полша се заменя със следното:

„—

в Полша: член 1103, алинея 7, точка 4 и член 1110 от Гражданския процесуален кодекс (Kodeksu postępowania cywilnego), доколкото с тях се установява компетентност изключително въз основа на едно от следните обстоятелства: ищецът е полски гражданин или има обичайно пребиваване, местоживеене или седалище по регистрация в Полша.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1)  ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 50, 23.2.2012 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 62.

Top