32010R0007

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 7/2010 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0007

Help

Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета от 22 декември 2009 година за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2505/96

OB L 3, 7.1.2010, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)
специално хърватско издание: глава 02 том 016 стр. 149 - 154

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32013R1388

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/7(1)/oj

Date of document:: 22/12/2009
Date of effect:: 01/01/2010; Прилагане виж член 7
Date of effect:: 07/01/2010; влизане в сила дата на публикуване виж член 7
Date of end of validity:: 31/12/2013; отменен от 32013R1388

Author:: Съвет на Европейския съюз
Form:: Регламент

Treaty:

Договор за функционирането на Европейския съюз

Legal basis:

12008E031

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicit repeal	31997R1291			01/01/2010

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modified by	32010R0565	поправка	приложение	01/07/2010
Modified by	32010R1264	заместване	приложение 1	31/12/2010
Modified by	32011R0630	поправка	приложение	01/07/2011
Modified by	32011R1359	заместване	приложение TEXT	01/01/2012
Modified by	32012R0551	поправка	приложение	01/07/2012
Replaced by	32012R1231	TXT	приложение P.09.2628	01/07/2012
Replaced by	32012R1231	TXT	приложение P.09.2929	01/07/2012
Replaced by	32012R1231	TXT	приложение P.09.2634	01/07/2012	31/12/2012
Replaced by	32012R1231	TXT	приложение	01/01/2013
Modified by	32013R0627	поправка	приложение	01/07/2013
Repealed by	32013R1388

Subsequent related instruments:

Amendment proposed by 52010PC0201
Amendment proposed by 52010PC0681
Amendment proposed by 52011PC0269
Amendment proposed by 52011PC0854
Amendment proposed by 52012PC0161
Amendment proposed by 52012PC0638
Amendment proposed by 52013PC0227
Amendment proposed by 52013PC0775 отменяне, анулиране

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.30.20 Митнически съюз и свободно движение на стоки / Прилагане на Общата митническа тарифа / Тарифни дерогации / Тарифни квоти

HTML

PDF

Official Journal

7.1.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 3/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 7/2010 НА СЪВЕТА

от 22 декември 2009 година

за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2505/96

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

Производството в Европейския съюз на някои селскостопански и промишлени продукти е недостатъчно за задоволяване на специфичните изисквания на промишлените сектори в Съюза, които използват посочените продукти. Съответно доставката на тези продукти в Съюза зависи до голяма степен от вноса от трети страни. Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условия. Съответно следва да бъдат открити тарифни квоти на Съюза при преференциални ставки на митата с размери в рамките на съществуващите нужди, като в същото време не се нарушава пазара на тези продукти, нито се възпрепятства откриването или развиването на производството им в Съюза.

(2)	Необходимо е да се осигури равен и постоянен достъп на всички вносители в Съюза до посочените квоти, както и непрекъснатото прилагане на ставките, предвидени за тези квоти, за всеки внос на въпросните продукти във всички държави-членки, до изчерпване на квотите.

(3)

В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (1) се предвижда система за управление на тарифните квоти, която осигурява равен и постоянен достъп до квотите и непрекъснато прилагане на ставките и следва хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение. Следователно е целесъобразно откритите с настоящия регламент квоти да бъдат управлявани от Комисията и държавите-членки в съответствие с тази система.

(4)

Размерът на квотите се изразява основно в тонове. За някои продукти, за които е открита автономна тарифна квота, размерът на квотата е изразен в друга мерна единица. Когато за споменатите продукти не е определена допълнителна мерна единица в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2), може да има несигурност по отношение на използваната мерна единица. Следователно, за по-голяма яснота и по-добро управление на квотите, е необходимо да се предвиди, че за ползването на посочените автономни тарифни квоти в декларацията за допускане за свободно обращение трябва да се впише точното количество на внасяните продукти, изразено в мерната единица на размера на квотата, определена за тези продукти в приложението към настоящия регламент.

(5)	Регламент (ЕО) № 2505/96 от 20 декември 1996 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти (3) е изменян многократно. За постигане на повече прозрачност той следва да бъде напълно отменен и заменен.

(6)

Мерките, които са необходими за приемането на други изменения на настоящия регламент, дължащи се на изменения в Комбинираната номенклатура и кодовете по ТАРИК, следва да се приемат съгласно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на условията и реда за упражняването на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (4).

(7)	Тъй като тарифните квоти ще се прилагат от 1 януари 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За продуктите, изброени в приложението, се откриват автономни тарифни квоти на Съюза, в рамките на които митата по Общата митническа тарифа се суспендират при ставките на митата и за периодите, посочени в приложението, както и до определените там размери.

Член 2

Посочените в член 1 тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.

Член 3

Когато се представя декларация за допускане за свободно обращение за продукт, споменат в настоящия регламент, квотата за който е изразена в мерна единица, различна от теглото в тонове или килограми и различна от стойността, за продукти, за които не е посочена допълнителна мерна единица в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета, в „Клетка 41: Допълнителни единици“ от посочената декларация се вписва точното количество на внасяните продукти чрез използване на мерната единица на размера на квотата за тези продукти съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 4

Измененията и техническите адаптации, произтичащи от изменения на Комбинираната номенклатура и кодовете по ТАРИК, се приемат в съответствие с процедурата по член 5, параграф 2.

Член 5

1. Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден по силата на член 247а от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

2. При позоваване на настоящия член се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

Член 6

Регламент (ЕО) № 2505/96 се отменя.

Член 7

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 декември 2009 година.

За Съвета

Председател

A. CARLGREN

(1) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

(2) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(3) ОВ L 345, 31.12.1996 г., стр. 1.

(4) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Пореден номер

Код по КН

ТАРИК

Описание

Период за квотата

Размер на квотата

Мито за квотата (%)

09.2849

ex 0710 80 69

Гъби от вида Auricularia polytricha (неварени или варени във вода или на пара), замразени, предназначени за производството на готови храни (1) (2)

1.1.-31.12.

700 тона

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

Естествен суров необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 EUR за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 2402 10 00 (1)

1.1-31.12.

6 000 тона

0 %

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

09.2841

ex 2712 90 99

Смеси от 1-алкени, съдържащи тегловно 80 % или повече 1-алкени, с дължина на веригата от 20 до 22 въглеродни атома

1.1.-31.12.

10 000 тона

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави (1)

1.1.-31.12.

13 000 тона

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид

1.1.-31.12.

12 000 тона

0 %

09.2611

ex 2826 19 90

Калциев флуорид, с общо съдържание на алуминий, магнезий и натрий 0,25 mg/kg или по-малко, под формата на прах

1.1.-31.12.

55 тона

0 %

09.2837

ex 2903 49 80

Бромхлорметан

1.1.-31.12.

600 тона

0 %

09.2933

ex 2903 69 90

1,3-Дихлорбензен

1.1.-31.12.

2 600 тона

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

2-Хлоретанол, за производството на течни тиопласти от подпозиция 4002 99 90 (1)

1.1.-31.12.

15 000 тона

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

O-Крезол с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно

1.1.-31.12.

20 000 тона

0 %

09.2767

ex 2910 90 00

Алилглицидилетер

1.1.-31.12.

2 500 тона

0 %

09.2624

2912 42 00

Етилванилин (3-етокси-4-хидроксибензалдехид)

1.1.-31.12.

600 тона

0 %

09.2972

2915 24 00

Оцетен анхидрид

1.1.-31.12.

20 000 тона

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

Диметилсебацат

1.1.-31.12.

1 300 тона

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

Додекандиова киселина, с чистота повече от 98,5 % тегловно

1.1.-31.12.

4 600 тона

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

o-Ацетилсалицилова киселина

1.1.-31.12.

120 тона

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

Бензофенон-3,3′,4,4′-тетракарбоксилов дианхидрид

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

Хексаметилендиамин

1.1.-31.12.

35 000 тона

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

о-Фенилендиамин

1.1.-31.12.

1 800 тона

0 %

09.2977

2926 10 00

Акрилонитрил

1.1.-31.12.

30 000 тона

0 %

09.2002

ex 2928 00 90

Фенилхидразин

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

Цистин

1.1.-31.12.

600 тона

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид

1.1.-31.12.

9 000 тона

0 %

09.2810

2932 11 00

Тетрахидрофуран

1.1.-31.12.

20 000 тона

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

Флуртамон (ISO)

1.1.-31.12.

300 тона

0 %

09.2812

ex 2932 29 85

Хексан-6-олид

1.1.-31.12.

4 000 тона

0 %

09.2615

ex 2934 99 90

Рибонуклеинова киселина

1.1.-31.12.

110 тона

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

D-Ксилоза

1.1.-31.12.

400 тона

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

Натриев лигносулфонат

1.1.-31.12.

40 000 тона

0 %

09.2889

3805 10 90

Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод

1.1.-31.12.

20 000 тона

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

Колофони и смолни киселини от балсамова смола

1.1.-31.12.

280 000 тона

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид

1.1.-31.12.

1 600 тона

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

Твърд екстракт, неразтворим в алифатни разтворители, остатък получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики:

—	тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,

—	киселинно число, непревишаващо 110, и

—	точка на топене 100 °C или повече

1.1.-31.12.

1 600 тона

0 %

09.2914

ex 3824 90 97

Воден разтвор, съдържащ не по-малко от 40 % тегловно сух бетаинов екстракт и между 5 % и 30 % тегловно органични или неорганични соли

1.1.-31.12.

5 000 тона

0 %

09.2986

ex 3824 90 97

Смес от третични амини, съдържаща:

—	60 % тегловно или повече додецилдиметиламин,

—	20 % тегловно или повече диметил(тетрадецил)амин,

—	0,5 % тегловно или повече хексадецилдиметиламин,

предназначена за производството на оксиди на амините (1)

1.1.-31.12.

14 315 тона

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:

—	стероли – 75 % или повече,

—	станоли – не повече от 25 %,

използвана за производството на станолови/стеролови естери (1)

1.1.-31.12.

2 500 тона

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

Смес от третични амини, съдържаща тегловно:

—	2.0-4.0 % N,N-диметил-1-октанамин

—	минимум 94 % N,N-диметил-1-деканамин

—	максимум 2 % N,N-диметил-1-додеканамин

1.1.-31.12.

4 500 тона

0 %

09.2992

ex 3902 30 00

Пропилен-бутиленов съполимер, съдържащ тегловно не по-малко от 60 %, но не повече от 68 % пропилен и не по-малко от 32 %, но не повече от 40 % бутилен, с вискозитет на стопилката, непревишаващ 3 000 mPa при 190 °C, определен по метод ASTM D 3236, предназначен за употреба като лепило при производство на продукти от подпозиция 4818 40 (1)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2947

ex 3904 69 90

Поли(винилиденфлуорид), под формата на прах, предназначен за приготвяне на бои или лакове за нанасяне върху метал (1)

1.1.-31.12.

1 300 тона

0 %

09.2604

ex 3905 30 00

Поли(винил алкохол), частично ацетализиран с натриева сол на 5-(4-азидо-2-сулфобензилиден)-3-(формилпропил)-роданин

1.1.-31.12.

100 тона

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация 2 800 мономерни звена (± 100)

1.1.-31.12.

1 300 тона

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

Целулозен ацетат под формата на люспи за производството на кабели от изкуствени нишки от целулозен ацетат (1)

1.1.-31.12.

37 000 тона

0 %

09.2807

ex 3913 90 00

Нестерилен натриев хиалуронат

1.1.-31.12.

110 000 g

0 %

09.2813

ex 3920 91 00

Съекструдиран трислоен филм от поли(винилбутирал) без градуирана цветна лента, съдържащ тегловно 29 % или повече, но не повече от 31 % 2,2’-етилендиоксидиетил бис(2-етилхексаноат) като пластификатор

1.1.-31.12.

2 000 000 m2

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

Огнеупорни тухли с

—	дължина на ръба над 300 mm и

—	тегловно съдържание на TiO2 не повече от 1 %

—	тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 %

—	изменение на обема по-малко от 9 % при 1 700 °C

1.1.-31.12.

75 тона

0 %

09.2815

ex 6909 19 00

Подложки за катализатори или филтри, съставени от пореста керамика, изготвена главно от алуминиеви и титанови оксиди; с общ обем не повече от 65 литра и с поне един канал (отворен в единия или и в двата края) на cm2 от напречното сечение

1.1.-31.12.

380 000 броя

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми

1.1.-31.12.

350 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром

1.1.-31.12.

50 000 тона

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти (1)

1.1.-31.12.

240 000 броя

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

Променливотоков комутаторен еднофазен електродвигател, с мощност над 750 W, с работна мощност над 1 600 W, но не повече от 2 700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30 000 rpm, но не повече от 50 000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 броя

0 %

09.2633

ex 8504 40 81

Електрически адаптер с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати за епилация (1)

1.1.-31.12.

4 500 000 броя

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение

1.1.-31.12.

3 000 000 броя

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери, непревишаващи 30 × 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 броя

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

Стъклени лещи, призми и залепени елементи без държатели, използвани за производство на стоки с кодове по КН 9005, 9013 и 9015 (1)

1.1.-31.12.

5 000 000 броя

0 %

(1) Освобождаването от или намаляването на митата се предоставят при изпълнение на съответните разпоредби на Съюза с оглед на митническия контрол относно специфичното предназначение на тези стоки (вж. Член 291 до 300 на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 r., стр. 1)).

(2) Въпреки това, мярката не се разрешава, когато обработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг.

Top

All

Choose the experimental features you want to try