13.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/23

(1)

Протоколът от 12 февруари 2004 г. (наричан по-нататък „Протоколът“) за изменение на Парижката конвенция от 29 юли 1960 г. за гражданската отговорност в областта на атомната енергия, изменена с Допълнителен протокол от 28 януари 1964 г. и с Протокол от 16 ноември 1982 г. (наричана по-нататък „Парижката конвенция“) съдържа разпоредби, които засягат правилата, установени с Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1). Това е област, в която Общността има изключителна компетентност.

(2)

С Решение 2003/882/ЕО (2) Съветът упълномощава държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, да подпишат Протокола в интерес на Европейската общност.

(3)

С Решение 2004/294/ЕО (3) Съветът упълномощава същите държави-членки да ратифицират Протокола в интерес на Европейската общност или да се присъединят към него. Съгласно член 2 от това решение, държавите-членки взимат необходимите мерки за едновременното депозиране на своите документи за ратифициране на Протокола или за присъединяването към него, по възможност преди 31 декември 2006 г.

(4)

Решение 2004/294/ЕО е адресирано до държавите, които са били членки на Общността към 8 март 2004 г., с изключение на Австрия, Дания, Ирландия и Люксембург, както показва съчетаното прилагане на член 1, параграф 3, и член 4 от това решение.

(5)

Република Словения е договаряща се страна по Парижката конвенция и е подписала от свое име Протокола на 12 февруари 2004 г. Тъй като Решение 2004/294/ЕО е адресирано само до определени държави-членки, Република Словения не може да се смята за негов адресат след присъединяването си към Европейския съюз на 1 май 2004 г. по силата на член 53 от Акта за присъединяване от 2003 г.

(6)

Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕО) № 44/2001 и следователно участват в приемането на настоящото решение.

(7)

В съответствие с член 1 и член 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него и няма задължение да го прилага.

(8)

Ратифицирането на Протокола от Република Словения не засяга позицията на държавите-членки на Общността, които не са договарящи се страни по Парижката конвенция,