специално българско издание: глава 11 том 045 стр. 284 - 286
специално румънско издание: глава 11 том 045 стр. 284 - 286
специално хърватско издание: глава 11 том 081 стр. 64 - 66
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R0601
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data
Регламент (ЕО) № 601/2006 на Комисията от 18 април 2006 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата и процедурата за предаване на данни
Регламент (ЕО) № 601/2006 на Комисията от 18 април 2006 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата и процедурата за предаване на данни
OB L 106, 19.4.2006, p. 7–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 330M, 28.11.2006, p. 344–346
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/06/2014
- Date of document:
- 18/04/2006
- Date of effect:
- 09/05/2006; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Европейска комисия
- Responsible body:
- Eurostat
- Form:
- Регламент
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност
- Legal basis:
-
- 32005R0184 - A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32014R0228 отменяне приложение 01/06/2014 Modified by 32014R0228 заместване член 2 01/06/2014 Modified by 32014R0228 отменяне член 3 01/06/2014 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.07.00.00 Митнически съюз и свободно движение на стоки / Статистика
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 45 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
284 |
32006R0601
|
L 106/7 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 601/2006 НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2006 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата и процедурата за предаване на данни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиките на Общността за платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 184/2005 установява обща рамка за системното изготвяне на статистиките на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции. |
|
(2) |
Необходимо е да се определи форматът и процедурата за предаване на данните, изисквани с цел изготвяне на хармонизирани и съпоставими данни между държавите-членки, намаляване на риска от грешки при предаването на данните и съкращаване на сроковете, необходими за обработката на събраните данни и предоставянето им на разположение на ползвателите. Следователно следва да се определят правила за изпълнение, които да допълнят инструкциите, съдържащи се в платежния баланс на Евростат за плащанията Vademecum, така както са ревизирани годишно. |
|
(3) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по платежния баланс, учреден с член 11 от Регламент (ЕО) № 184/2005, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предаване на данни
Държавите-членки предават данните на Комисията (Евростат) в електронна форма посредством единната входяща точка за данни, управлявана от Комисията (Евростат).
Комисията (Евростат) предоставя на разположение подробна документация за тази единна входяща точка и осигурява указания за прилагането на съвместими подходи по отношение предаването на данни.
Член 2
Формат на данните
Държавите-членки използват формата „Gesmes“ в съответствие със стандартите за обмен на данни, определени от Комисията (Евростат). Комисията (Евростат) предоставя на разположение подробна документация относно тези стандарти и осигурява указания за прилагането им в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Никакъв собствен формат на данните не може да бъде използван.
Член 3
Технически спецификации за формата на данните
Техническите спецификации за структурата на данните са представени подробно в приложението към настоящия регламент.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2006 година.
За Комисията
Joaquín ALMUNIA
Член на Комисията
(1) ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 23.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Технически спецификации за структурата на данните
ВЪВЕДЕНИЕ
Стандартизирането на структурите на файловете с данни е от съществено значение за ефикасната им обработка. Това е един необходим за набавянето на данни етап, отговарящ на стандартите за обмен, определени от Комисията (Евростат). Форматът „Gesmes“ е единственият разрешен за предаването на данни за статистиките на платежния баланс от държавите-членки до Комисията (Евростат).
СЕРИИ ДАННИ
Следните пет серии се използват за предаването на данните от платежния баланс:
|
Идентификатор на серията |
Описание |
|
BOP_EUR_Q |
Евроиндикатори |
|
BOP_FDI_A |
Преки чуждестранни инвестиции |
|
BOP_ITS_A |
Международна търговия с услуги |
|
BOP_POS_A |
Позиции на преки чуждестранни инвестиции |
|
BOP_Q_Q |
Тримесечни статистики |
СТРУКТУРА НА ДАННИТЕ, КОДОВИ СПИСЪЦИ И АТРИБУТИ
Настоящият раздел дава обща представа за структурата на данните, кодовия списък и атрибутите, които трябва да се използват. Най-новата версия на Vademecum за платежния баланс на Евростат съдържа стойностите на наличните атрибути.
1. Честота
|
а) |
Определение: честота на сериите |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_FREQ |
|
в) |
Формат: AN1 |
2. Референтна зона или декларатор
|
а) |
Определение: държава или географска/политическа група от държави, засегната от наблюдавания икономически феномен. Тази единица се нарича също и „декларатор“ |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_AREA_EE |
|
в) |
Формат: AN2 |
|
г) |
Използвани съкращения за типа: COU държава, ECO икономическа зона, GEO географска зона, ORG международна организация |
3. Коригиращ индикатор
|
а) |
Определение: посочва дали сезонна корекция и/или корекция на броя работни дни е приложена или не |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_ADJUSTMENT |
|
в) |
Формат: AN1 |
4. Тип на данните
|
а) |
Определение: тип на данните (например наличност или поток) за статистиките на платежния баланс |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_DATA_TYPE_BOP |
|
в) |
Формат: AN1 |
5. Кодирана единица от платежния баланс
|
а) |
Определение: кодирана единица от разпределението на платежния баланс |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_BOP_ITEM |
|
в) |
Формат: AN8 |
|
г) |
Използвани съкращения за типа: STD стандартен компонент, MEM единица за запаметяване, SUP допълнителна информация, XOE Eurostat/ОЕCD или Eurostat, ECB за ЕЦБ, IIP позиция на международни инвестиции |
6. Разбивка по валута
|
а) |
Определение: разбивка по валута на операциите и позициите |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_CURR_BRKDWN |
|
в) |
Формат: AN1 |
7. Насрещна зона
|
а) |
Определение: страна или географска/икономическа група от страни, засегната от икономическия феномен, в която референтната зона или деклараторът (ref_area) осъществява операцията |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_AREA_EE |
|
в) |
Формат: AN2 |
8. Валута на серията
|
а) |
Определение: валута, в която е отпечатана серията (често употребявана валута, например EUR, ECU, USD или национална парична единица) или специални права на тираж |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_SERIES_DENOM |
|
в) |
Формат: AN1 |
9. Резидентна икономическа дейност
|
а) |
Определение: резидентна икономическа дейност |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_BOP_EC_ACTIV_R1 |
|
в) |
Формат: N4 |
10. Нерезидентна икономическа дейност
|
а) |
Определение: нерезидентна икономическа дейност |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_BOP_EC_ACTIV_R1 |
|
в) |
Формат: N4 |
11. Статут на наблюдението (задължително)
|
а) |
Определение: информация за качеството на стойността или за необичайна или липсваща стойност |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_OBS_STATUS |
|
в) |
Формат: AN1 |
12. Поверителност на наблюдението (незадължително)
|
а) |
Определение: посочване дали е разрешено или не оповестяването на наблюдението извън получаващата единица |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_OBS_CONF |
|
в) |
Формат: AN1 |
13. Подател
|
а) |
Определение: единица, изпращаща данните |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_ORGANISATION |
|
в) |
Формат: AN3 |
14. Получател
|
а) |
Определение: единица, получаваща данните |
|
б) |
Име на кодовия списък: CL_ORGANISATION |
|
в) |
Формат: AN3 |
All