Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0950

    Регламент (ЕО) № 950/2004 на Комисията от 6 май 2004 година за изменение за тридесет и трети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

    OB L 173, 7.5.2004, p. 6–7 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 338M, 17.12.2008, p. 1–3 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/950/oj

    Date of document:
    06/05/2004
    Date of effect:
    07/05/2004; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002R0881 изпълнение приложение 1 07/05/2004
    Modifies 32002R0881 поправка приложение 1 07/05/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004R0950R(01) (MT)
    Link
    Link

    18/ 02

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    218

    32004R0950

    L 173/6

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 950/2004 НА КОМИСИЯТА

    от 6 май 2004 година

    за изменение за тридесет и трети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 667/2004 (2), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.

    (2)

    На 3 май 2004 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Обединените нации реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси. Следователно приложение I следва да бъде съответно изменено.

    (3)

    С оглед гарантиране на ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 6 май 2004 година.

    За Комисията

    Christopher PATTEN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

    (2)  ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 110.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

    1.

    Към подзаглавието „Физически лица“ се добавят следните текстове:

    а)

    Hacene Allane (известен още като: а) Hassan the Old, б) Al Sheikh Abdelhay, в) Boulahia, г) Abu al-Foutouh и д) Cheib Ahcéne). Дата на раждане: 17 януари 1941 г. Място на раждане: El Ménéa, Алжир. Националност: вероятно е алжирец;

    б)

    Kamel Djermane (известен още като: а) Bilal, б) Adel и в) Fodhil). Дата на раждане: 1965 г. Място на раждане: Oum el Bouaghi, Алжир. Националност: вероятно е алжирец;

    в)

    Dhou El-Aich (известен още като Abdel Hak). Дата на раждане: 5 август 1964 г. Място на раждане: Debila, Алжир. Националност: вероятно е алжирец;

    г)

    Ahmad Zerfaoui (известен още като: а) Abdullah, б) Abdalla, в) Smail, г) Abu Khaoula, д) Abu Cholder и е) Nuhr). Дата на раждане: 15 юли 1963 г. Място на раждане: Chrea, Алжир. Националност: вероятно е алжирец.

    2.

    Текстът „Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 3 юли 1968 г. Място на раждане: Selangor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 5983063. Национален идентификационен номер 680703-10-5821“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:

    „Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 3 юли 1968 г. Място на раждане: Selangor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 5983063. Национален идентификационен номер 680703-10-5821“.

    3.

    Текстът „Yazld Sufaat (известен още като: а) Joe и б) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 20 януари 1964 г. Място на раждане: Johor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 10472263. Национален идентификационен номер 640120-01-5529“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:

    „Yazid Sufaat (известен още като: а) Joe и б) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 20 януари 1964 г. Място на раждане: Johor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 10472263. Национален идентификационен номер 640120-01-5529“.
    Top