Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0582

    Регламент (ЕО) № 582/2004 на Комисията от 26 март 2004 година относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за обезмасленото сухо мляко

    OB L 90, 27.3.2004, p. 67–69 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; отменен от 32008R0619

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/582/oj

    Date of document:
    26/03/2004
    Date of effect:
    01/04/2004; влизане в сила виж член 5
    Date of end of validity:
    30/06/2008; отменен от 32008R0619
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32004R0810 заместване приложение 01/05/2004
    Modified by 32004R2095 заместване член 1.1 12/12/2004
    Modified by 32004R2250 заместване член 2.2 01/01/2005
    Modified by 32005R1239 заместване член 1.1 31/07/2005
    Modified by 32006R0409 поправка член 3.2 13/03/2006
    Modified by 32006R0975 поправка член 1.1 04/07/2006
    Modified by 32006R1919 заместване член 1.1 01/01/2007
    Modified by 32006R1919 заместване приложение 01/01/2007
    Modified by 32007R0276 заместване член 1.1 17/03/2007
    Modified by 32007R1543 заместване член 2.2 01/01/2008
    Modified by 32007R1543 заместване член 1.1 01/01/2008
    Repealed by 32008R0619
    Instruments cited:
    Link

    03/ 54

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    249

    32004R0582

    L 090/67

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 582/2004 НА КОМИСИЯТА

    от 26 март 2004 година

    относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за обезмасленото сухо мляко

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара за мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 3, буква б) и член 31, параграф 14 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Съгласно разпоредбите на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 580/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. относно въвеждане на тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) Комисията взема решение за откриването на постоянна тръжна процедура в рамките на посочения регламент.

    (2)

    По причини от практически характер е необходимо да се предвидят отделни тръжни процедури за продуктите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 580/2004. Следователно с настоящия регламент трябва да се открие постоянна тръжна процедура за обезмасленото сухо мляко.

    (3)

    Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    1.   Открива се постоянна тръжна процедура с цел определяне на възстановяванията при износ за обезмасленото сухо мляко, посочено в раздел 9 от приложение I към Регламент (ЕО) № 3846/87 на Комисията (3), опаковано в торби с минимално нетно тегло от 25 kg, съдържащо максимум 0,5 % добавки във вид на немлечни субстанции, включено в код на продукта ex ex 0402 10 19 9000, предназначено за износ към всички местоназначения, с изключение на Андора, Кипър, Естония, Гибралтар, Унгария, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия, Словения, Чешката република, Съединените американски щати и Ватикана.

    2.   Тръжната процедура се провежда според условията, определени в Регламент (ЕО) № 580/2004 и в настоящия регламент.

    Член 2

    1.   Офертите могат да се подават само през периодите на извършване на тръжните процедури и важат само за периода на тръжната процедура, по време на която те са подадени.

    2.   Всеки период на тръжната процедура започва в 11 часа (брюкселско време) на всяка първа и трета сряда от месеца, с изключение на първата сряда на месец август и третата сряда на месец декември. Ако тази дата съвпада с празничен ден, периодът започва в 11 часа (брюкселско време) на следващия работен ден.

    Всеки период на тръжната процедура приключва в 11 часа (брюкселско време) на всяка сряда след всеки втори и четвърти вторник на месеца, с изключение на втората сряда на месец август и четвъртата сряда на месец декември. Ако тази дата съвпада с празничен ден, периодът приключва в 11 часа (брюкселско време) на предишния работен ден.

    3.   Всеки период на тръжната процедура има пореден номер, който започва с първия предвиден период.

    Член 3

    1.   Всяка оферта се отнася до минимално количество от поне 10 тона обезмаслено сухо мляко.

    2.   Тръжната гаранцията за тръжната процедура е 26 EUR на транш от 100 kg обезмаслено сухо мляко. Тръжната гаранция се трансформира в гаранция за износна лицензия, когато офертата бъде приета.

    3.   Офертите се подават пред компетентните органи на държавите-членки, списъкът с които фигурира в приложението.

    Член 4

    Настоящият регламент влиза в сила на първия ден от месеца след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 26 март 2004 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 186/2004 (ОВ L 29, 3.2.2004 г., стр. 6).

    (2)  ОВ L 90, 27.3.2004 г., стр. 58.

    (3)  ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Компетентни органи на държавите-членки, посочени в Регламент (ЕО) № 580/2004 и в настоящия регламент, пред които се подават офертите:

    BE

    Bureau d'intervention et de restitution belge

    Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

    Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

    B-1040 Bruxelles/Brussel

    Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

    Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24

    DK

    Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

    Direktoratet for FødevareErhverv

    Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30

    DK-1780 København V

    Tlf. (45) 33 95 80 00

    Fax (45) 33 95 80 80

    DE

    Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

    D-60083 Frankfurt am Main

    Tel. (49-69) 15 64 -732, 774, 884

    Fax (49-69) 15 64-874, 792

    EL

    O.P.E.K.E.P.E. — Direction Dilizo

    Rue Acharnon 241

    GR-10446 Athènes

    Tel.: (30-210) 212 49 03 — (30-210) 212 49 11

    Fax: (30-210) 86 70 503

    ES

    Ministerio de Economía

    Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162

    E-28071 Madrid

    Tel.: (34) 913 49 37 80

    Fax: (34) 913 49 38 06

    FR

    Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers

    2 rue Saint-Charles

    F-75740 Paris Cedex 15

    Tél.: (33-1) 73005000/

    Fax: (33-1) 73005050

    Service de Commerce extérieur:

    Tél.: (33-1) 73005044/

    Fax: (33-1) 73005395

    IE

    Department of Agriculture and Food

    Johnstown Castle Estate Wexford

    Ireland

    Tel. (353) 53 63 400

    Fax (353) 53 42 843

    IT

    Ministero delle Attività produttive

    Dipartimento commercio estero

    DG Politica commerciale — Div. II Viale Boston 25

    I-00144 Roma

    Tel.: (39-06) 599 3220

    Fax: (39-06) 599 3214

    LU

    OFFICE DES LICENCES

    21, rue Philippe II

    L-2011 Luxembourg

    Tél.: (35-2) 478 2370

    Télécopieur: (35-2) 466138

    NL

    Productschap Zuivel

    Louis Braillelaan 80

    NL 2719 EK Zoetermeer

    Tel.: (31)-(0)79 368 1534

    Fax: (31) (0)79 368 1954

    E-mail: HR@PZ.AGRO.NL

    AT

    Agrarmarkt Austria

    Dresdner Straße 70

    A-1201 Wien

    Tel.: (43-1) 331 51

    Fax: (43-1) 331 51 396

    E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.AT

    PT

    Ministério das Finanças

    Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

    Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

    P-1149 — 060 Lisboa

    Tel.: (351-21) 881 42 62

    Fax: (351-21) 881 42 61

    FI

    Maa- ja metsätalousministeriö

    Interventioyksikkö

    P.O. Box 30

    FIN-00023, Government, Finland

    Puh: (358-9) 160 01

    Telekopio: (358-9) 1605 2707

    SE

    Statens jordbruksverk

    Vallgatan 8

    S-51182 Jönköping

    Tfn: (46-36) 15 50 00

    Fax: (46-36) 19 05 46

    UK

    Rural Payments Agency (RPA)

    Lancaster House, Hampshire Court Newcastle-upon-Tyne NE4 7YE

    United Kingdom

    Tel. (44-191) 226 52 62

    Fax (44-191) 226 52 12
    Top