Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003L0003

    Директива 2003/3/ЕО на Комисията от 6 януари 2003 година относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на „синьо багрило“ (дванадесето адаптиране към техническия прогрес на Директива 76/769/ЕИО на Съвета)Текст от значение за ЕИП.

    OB L 4, 9.1.2003, p. 12–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/3/oj

    Date of document:
    06/01/2003
    Date of effect:
    29/01/2003; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 3
    Date of transposition:
    31/12/2003; най - късно виж чл. 2
    Date of end of validity:
    31/05/2009
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Директива
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    разширяване на ЕИП от 22003D0109(01), отнася се за ЕИП, изменяща директива
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, исландски, норвежки
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31976L0769 изпълнение приложение 1 29/01/2003
    Modifies 31976L0769 поправка приложение 1 29/01/2003
    Instruments cited:
    Link

    13/ 39

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    49

    32003L0003

    L 004/12

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 2003/3/ЕО НА КОМИСИЯТА

    от 6 януари 2003 година

    относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на „синьо багрило“ (дванадесето адаптиране към техническия прогрес на Директива 76/769/ЕИО на Съвета)

    (текст от значение за ЕИП)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограничения за пускането на пазара и употребата на опасни вещества и препарати (1), последно изменена с Директива 2003/2/ЕО на Комисията от 6 януари 2003 г. относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на арсен (десето адаптиране към техническия прогрес на Директива 76/769/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 2а от нея, въведен с Директива 89/678/ЕИО (3) на Съвета,

    като има предвид, че:

    (1)

    Съгласно Директива 76/769/ЕИО, изменена с Директива 2002/61/ЕО на Европейския парламент и Съвета (4), някои от описаните азобагрила не трябва да се влагат в някои текстилни и кожени изделия; от своя страна, въпросните текстилни и кожени изделия не могат да се пускат на пазара, ако не удовлетворяват изискванията от цитираната директива.

    (2)

    Рисковете за човешкото здраве и околната среда от „синьото багрило, индекс № 611-070-00-2“ бяха оценени в съответствие с Директива 93/67/ЕИО на Комисията от 20 юли 1993, утвърждаваща принципи за оценка на рисковете за човешкото здраве и околната среда от веществата, нотифицирани в съответствие с Директива 67/548/ЕИО на Съвета (5); оценката на рисковете очерта необходимост от намаляване на рисковете от синьото багрило за околната среда, тъй като въпросното синьо багрило е силно токсично за водната среда, не се разгражда лесно и може да попада в околната среда с отпадъчните води.

    (3)

    За целите на опазването на околната среда трябва да се забрани пускането на пазара и употребата на синьото багрило за багрене на текстилни и кожени изделия. Синьото багрило, следователно, трябва да се добави към списъка на веществата от приложение I към Директива 76/769/ЕИО.

    (4)

    Ограниченията върху пускането на пазара и употребата на синьото багрило, постановени с настоящата директива, са съобразени с произтичащото от текущото състояние на познанието и технологиите наличие на подходящи заместители.

    (5)

    Настоящата директива трябва да се прилага по начин, който не засяга законодателството на Общността, постановяващо минимални изисквания за защитата на работниците и по-специално Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (6) и Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на канцерогени по време на работа (шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО (7), последно изменена с Директива 1999/38/ЕО (8).

    (6)

    Предвидените в настоящата директива мерки съответстват на становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се адаптира към техническия прогрес в съответствие с приложението към настоящата директива.

    Член 2

    Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно 31 декември 2003. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби считано от 30 юни 2004.

    Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваването на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    Член 3

    Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

    Член 4

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 6 януари 2003 година.

    За Комисията

    Erkki LIIKANEN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.

    (2)  ОВ L 4, 9.1.2001 г., стр. 13.

    (3)  ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 24.

    (4)  ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 15.

    (5)  ОВ L 227, 8.9.1993 г., стр. 9.

    (6)  ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.

    (7)  ОВ L 196, 26.7.1990 г., стр. 1.

    (8)  ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 66.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    —

    В приложение I към Директива 76/769/ЕИО, точка 43 се заменя със следната точка:

    „43. Азооцветители

    1.   Азобагрилата, които, чрез редукционно разцепване на една или повече азогрупи, могат да отделят в готовите изделия или обагрените техни части един или повече от описаните в допълнението ароматни амини в концентрации, достатъчни за тяхното откриване, т.е. над 30 ppm, чрез метода за изпитване, утвърден в съответствие с член 2а от настоящата директива, не могат да се влагат в текстилни и кожени изделия, които могат да влизат в непосредствен и продължителен контакт с кожата или устната кухина на човека, например:

    —

    облекло, спално бельо, кърпи, частични перуки, перуки, шапки, пелени и други санитарни изделия, спални чували,

    —

    обувки, ръкавици, каишки за ръчни часовници, ръчни чанти, портмонета/портфейли, чанти за документи, калъфки за столове, портмонета за окачване около врата,

    —

    текстилни или кожени играчки и играчки, които включват текстилни и кожени дрешки,

    —

    прежда и тъкани, предназначени за употреба от крайни потребители.

    2.   Освен това, текстилните и кожени изделия по точка 1 не могат да се пускат на пазара, ако не удовлетворяват изискванията, посочени в същата точка.

    Чрез отмяна, въпросната разпоредба няма да се прилага до 1 януари 2005 г. по отношение на текстилни изделия, произведени от вторично преработени влакна, ако амините се отделят от остатъци, произхождащи от предходно багрене на въпросните влакна, и ако посочените в тук приложения списък амини се отделят в концентрации, по-ниски от 70 ppm.

    3.   Азобагрилата, посочени в „Списъка на азобагрилата“, приложен към Допълнението в съответствие с настоящата директива, не могат да се пускат на пазара или използват за багрене на текстилни и кожени изделия, като вещества или като съставки на препарати, в концентрации, по-високи от 0,1 % по маса.

    4.   Не по-късно от 11 септември 2005 г., Комисията ще преразгледа разпоредбите за азобагрилата в светлината на новопоявилите се научни факти.“

    —

    Към допълнениетосе добавя следната точка:

    „Точка 43 Азобагрила

    Списък на ароматни амини

     

    CAS номер

    Индекс номер

    ЕС номер

    Вещества

    1

    92-67-1

    612-072-00-6

    202-177-1

    бифенил-4-иламин

    4-аминобифенил

    ксениламин

    2

    92-87-5

    612-042-00-2

    202-199-1

    бензидин

    3

    95-69-2

     

    202-441-6

    4-хлор-o-толуидин

    4

    91-59-8

    612-022-00-3

    202-080-4

    2-нафтиламин

    5

    97-56-3

    611-006-00-3

    202-591-2

    o-аминоазотолуол

    4-амино-3,2′-диметилазобензол

    4-o-толиазо-o-толуидин

    6

    99-55-8

     

    202-765-8

    5-нитро-o-толуидин

    7

    106-47-8

    612-137-00-9

    203-401-0

    4-хлоранилнн

    8

    615-05-4

     

    210-406-1

    4-метокси-m-фенилендиамин

    9

    101-77-9

    612-051-00-1

    202-974-4

    4,4′-метилендианилин

    4,4′-диаминодифенилметан

    10

    91-94-1

    612-068-00-4

    202-109-0

    3,3′-дихлорбензидин

    3,3′-дихлорбифенил-4,4′-илендиамин

    11

    119-90-4

    612-036-00-X

    204-355-4

    3,3′-диметоксибензидин

    o-дианизидин

    12

    119-93-7

    612-041-00-7

    204-358-0

    3,3′-диметилбензидин

    4,4′-би-o-толуидин

    13

    838-88-0

    612-085-00-7

    212-658-8

    4,4′-метиленди-o-толуидин

    14

    120-71-8

     

    204-419-1

    6-метокси-m-толуидин

    p-крезидин

    15

    101-14-4

    612-078-00-9

    202-918-9

    4,4′-метилен-бис-(2-хлоранилин)

    2,2′-дихлор-4,4′-метилен дианилин

    16

    101-80-4

     

    202-977-0

    4,4′-оксидианилин

    17

    139-65-1

     

    205-370-9

    4,4′-тиодианилин

    18

    95-53-4

    612-091-00-X

    202-429-0

    o-толуидин

    2-метиланилин

    19

    95-80-7

    612-099-00-3

    202-453-1

    4-метил-m-фенилендиамин

    20

    137-17-7

     

    205-282-0

    2,4,5-триметиланилин

    21

    90-04-0

    612-035-00-4

    201-963-1

    o-анизидин

    2-метоскианилин

    22

    60-09-3

    611-008-00-4

    200-453-6

    4-амино азобензол


    Списък на азобагрила

     

    CAS номер

    Индекс номер

    ЕС номер

    Вещества

    1

    Не е предоставен

    Компонент 1:

     

    CAS-№: 118685-33-9

     

    C39H23ClCrN7O12S.2Na

    Компонент 2:

     

    C46H30CrN10O20S2.3Na

    611-070-00-2

    405-665-4

    Смес от: динатрий (6-(4-анизидин)-3-сулфонат-2-(3,5-динитро-2-оксидофенилазо)-1-нафтолат)(1-(5-хлор-2-оксидофенилазо)-2-нафтолат)хромат(1-)

    и тринатрий бис(6-(4-анизидин)-3-сулфонат-2-(3,5-динитро-2-оксидофенилазо)-1-нафтолат) хромат(1-)“
    Top