Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31999R2654

Регламент (ЕО) № 2654/1999 на Комисията от 16 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2921/90 относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко

OB L 325, 17.12.1999, p. 10–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2654/oj

Date of document:
16/12/1999
Date of effect:
01/01/2000; Прилагане виж член 2
Date of end of validity:
21/11/2014; виж 31990R2921
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31990R2921 добавка член 1.4 01/01/2000
Modifies 31990R2921 поправка член 1.2 01/01/2000
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31999R2654R(01)
Instruments cited:
Link

03/ 30

BG

Официален вестник на Европейския съюз

7

31999R2654

L 325/10

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2654/1999 НА КОМИСИЯТА

от 16 декември 1999 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2921/90 относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

(1)

От 1 януари 2000 г. Регламент (ЕО) № 1255/1999 заменя Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (3), както и, inter alia, Регламент (ЕИО) № 987/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. относно определяне на общи правила за предоставянето на помощ за обезмаслено мляко, преработено в казеин или казеинати (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1435/90 (5). За да се вземат предвид тези нови разпоредби, Регламент (ЕИО) № 2921/90 на Комисията от 10 октомври 1990 г. относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2501/1999 (7), трябва да бъде изменен. Дефинициите на продуктите, които имат право на участие в тази схема за помощи, би следвало да бъдат добавени в посочения регламент, както и би следвало да бъде определен органът, до когото заявителите за помощи би следвало да подават заявленията си. Тези разпоредби следва да се прилагат от 1 януари 2000 г.

(2)

Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2921/90 се изменя, както следва:

1.

Въвеждащата част на параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Помощта се изплаща въз основа на писмено заявление, подадено от производителя на казеин или казеинат до компетентния орган на държавата-членка, където са били произведени казеините или казеинатите, което да указва:“.

2.

Добавя се следният параграф:

„4.   За целите на настоящия регламент:

a)

„обезмаслено мляко“ означава мляко от една или повече крави или кози, без добавка на други съставки и което е отчасти обезмаслено, за да се намали маслеността му до не повече от 0,10 %;

б)

„суров казеин“ означава продукти, които са неразтворими във вода и са добити от обезмаслено мляко чрез утаяване посредством микробно подкиселяване или добавяне на киселини, сирище или други млечни коагулиращи ензими, независимо от предишното им използване в йонообмен или процес на сгъстяване;

в)

„казеин“ означава отмити и изсушени продукти, които са неразтворими във вода и са добити от суров казеин или обезмаслено мляко чрез утаяване посредством микробно подкиселяване или добавяне на киселини, сирище или други млечни коагулиращи ензими, независимо от предишното им използване в йонообмен или процес на сгъстяване;

г)

„казеинати“ означава продукти, които са добити от изсушаване на казеин или суров казеин, третирани с неутрализиращи средства.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 1999 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48.

(2)  ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 21.

(4)  ОВ L 169, 18.7.1968 г., стр. 6.

(5)  ОВ L 138, 31.5.1990 г., стр. 8.

(6)  ОВ L 279, 11.10.1990 г., стр. 22.

(7)  ОВ L 304, 27.11.1999 г., стр. 13.

Top