Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R1488

Регламент (ЕО) № 1488/1999 на Комисията от 7 юли 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

OB L 172, 8.7.1999, p. 25–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1488/oj

Date of document:
07/07/1999
Date of effect:
28/07/1999; влизане в сила дата на публикуване + 21 виж член 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31999R1488R(01)
Modified by 32009R1179 поправка приложение 23/12/2009
Link

02/ 11

BG

Официален вестник на Европейския съюз

245

31999R1488

L 172/25

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1488/1999 НА КОМИСИЯТА

от 7 юли 1999 година

относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1372/1999 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него,

(1)

като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класиране на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;

(2)

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки;

(3)

като има предвид, че, чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;

(4)

като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, и която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца от титуляра;

(5)

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.

Член 2

Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от три месеца.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 юли 1999 година.

За Комисията

Mario MONTI

Член на Комисията

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 162, 26.6.1999 г., стр. 46.

(3)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоката

Класиране

(Код по КН)

Мотиви

(1)

(2)

(3)

1.   Касетофон на батерии, несъдържащ устройство за записване на звук, с аналогово четящо устройство, с лека стереофонична слушалка с кабелна връзка, с цилиндрична форма — имитация на кутия за напитки.

Приблизителните размери на апарата са 100 mm (дължина) на 70 mm (диаметър). Апаратът има управляващи бутони, потенциометър, каишка за пренасяне и щипка за колан

8519 93 89

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 4 към раздел ХVI, както и от текстовете на кодове по КН 8519, 8519 93 и 8519 93 89.

Предвид формата и размерите, устройството не се счита за джобен касетофон (забележка 1 към глава 85).

2.   „Акробатични“ хвърчила („stunt kate“), с крила тип „делта“, с рамка от тръбна или гредова конструкция от пластмаса, като текстилното покритие е от пластмасов материал.

Тези хвърчила се управляват от земята с две или четири върви.

Виж илюстрацията (1)

9503 90 37

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 9503, 9503 90 и 9503 90 37.

Въпреки че хвърчилата биха могли да се използват за спортни състезателни цели, те служат главно за забавление на деца и възрастни.

Към подпозициите се прилага общо правило 3 б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура.

Image

(1)  Илюстрацията има само индикативен характер.

Image

Top