Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998R2521

    Регламент (ЕО) № 2521/98 на Комисията от 24 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 577/97 за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета за определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти

    OB L 315, 25.11.1998, p. 12–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/05/2007; заключение отменено от 32007R0445

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2521/oj

    Date of document:
    24/11/1998
    Date of effect:
    02/12/1998; влизане в сила дата на публикуване + 7 виж член 2
    Date of end of validity:
    13/05/2007; заключение отменено от 32007R0445
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997R0577 заместване член 2.2 02/12/1998
    Modifies 31997R0577 заместване приложение 2 02/12/1998
    Modifies 31997R0577 поправка член 2.1 02/12/1998
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32007R0445 14/05/2007
    Link

    03/ 26

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    60

    31998R2521

    L 315/12

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2521/98 НА КОМИСИЯТА

    от 24 ноември 1998 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 577/97 за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета за определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета от 5 декември 1994 г. за определяне на стандарти за мазнините за мазане (1), и по-специално член 8 от него,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (2), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 2 от него,

    като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 577/97 на Комисията от 1 април 1997 г. за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета за определяне на стандарти за мазнините за мазане и на Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1298/98 (4), определя правилата, отнасящи се до обозначаването на съдържанието на мазнини в мазнините за мазане с изключение на продуктите, посочени в Регламент (ЕО) № 2991/94, които имат минимално съдържание на мазнини 80 %; като има предвид, че в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 577/97 и в приложение II към посочения регламент е определен метод за проверка на съответствието с тези правила; като има предвид, че датата за прилагане на този метод беше отложена до 1 януари 1999 г., за да се позволи на потребителите да натрупат опит с него и въз основа на резултатите, изпратени на Комисията, да стане възможна пълна оценка на неговата приложимост;

    като има предвид, че оценката на изпратената информация показа, че допустимите граници на отклонение, предвидени по отношение на проверката на декларираното съдържание на мазнини, са твърде тесни; като има предвид, че допустимите граници на отклонение за средните стойности на резултатите, получени от взетите проби, и за отделните резултати следва да бъдат удвоени; като има предвид, че при тези обстоятелства изискването всеки образец да отговаря на границите, установени в приложението към Регламент (ЕО) № 2991/94, не може повече да бъде поддържано; като има предвид, че трябва да бъде постановено изискването установеното средно съдържание да попада в тези граници;

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на съответните управителни комитети,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕО) № 577/97 се изменя, както следва:

    1.

    Член 2 се изменя, както следва:

    а)

    „параграф 1, букви б) и в) се заменят със следното:

    б)

    средното съдържание на мазнини не може да се различава с повече от един процент от декларираното процентно съдържание. Отделните проби не могат да се различават с повече от два процента от декларираното процентно съдържание;

    в)

    във всички случаи средното съдържание на мазнини трябва да попада в границите, установени в приложението към Регламент (ЕО) № 2991/94.“;

    б)

    параграф 2 се заменя със следното:

    „2.   Чрез дерогация от параграф 1 декларираното съдържание на мазнини по отношение на продуктите, посочени в част А, точка 1, част Б, точка 1 и част В, точка 1 от приложението към Регламент (ЕО) № 2991/94, следва да съответства на минималното съдържание на мазнини на продукта.“

    2.

    Приложение II се заменя със следното:

    „

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Проверка на декларираното съдържание на мазнини в мазнините за мазане

    На случаен принцип се взимат пет проби от партидата, която трябва да бъде проверена и анализирана. Прилагат се следните две процедури:

    А.

    Средноаритметичното на петте получени резултата се сравнява с декларираното съдържание на мазнини. Счита се, че съдържанието на мазнини съответства на декларираното, ако средноаритметичното не се различава с повече от един процент от декларираната стойност на съдържанието на мазнини.

    Б.

    Петте отделни резултата се сравняват с допустимите граници на отклонение (± два процента от декларираното съдържание на мазнини), посочени в член 2, параграф 1, буква б). Ако разликата между максималната стойност и минималната стойност на петте отделни резултата е по-малка или равна на четири процента, счита се, че изискванията на член 2, параграф 1, буква б) са изпълнени.

    При установяване на съответствие с условията, поставени в букви А и Б, счита се, че проверяваната партида отговаря на изискванията на член 2, параграф 1, буква б), даже ако една от петте стойности попада извън допустимите граници от ± два процента.

    “

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 24 ноември 1998 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 316, 9.12.1994 г., стр. 2.

    (2)  ОВ L 182, 3.7.1987 г., стр. 36.

    (3)  ОВ L 87, 2.4.1997 г., стр. 3.

    (4)  ОВ L 180, 24.6.1998 г., стр. 5.

    Top