Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998R1266

Регламент (ЕО) № 1266/98 на Комисията от 18 юни 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 996/97 относно откриването и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 02062991

OB L 175, 19.6.1998, p. 9–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/1266/oj

Date of document:
18/06/1998
Date of effect:
26/06/1998; влизане в сила дата на публикуване + 7 виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repeal 31997R0996 отменяне, анулиране член 7.D. 26/06/1998
Repeal 31997R0996 отменяне, анулиране член 7.C. 26/06/1998
Modifies 31997R0996 поправка член 5.3 26/06/1998
Modifies 31997R0996 добавка член 3.4 26/06/1998
Modifies 31997R0996 заместване член 7.A. 26/06/1998
Modifies 31997R0996 заместване член 2 26/06/1998
Link

02/ 10

BG

Официален вестник на Европейския съюз

267

31998R1266

L 175/9

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1266/98 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 1998 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 996/97 относно откриването и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 29 91

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1), и по-специално член 1, параграф 1 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 996/97 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 260/98 (3), въвежда подробни правила за прилагането на многогодишна основа на вносна квота за 1 500 тона замразени обезкостени гърди; като има предвид, че начинът, по който трябва да бъдат попълнени сертификатите за автентичност, следва да бъде определен и записите, които се правят в лицензиите за внос по отношение на тях, следва да бъдат допълнени;

като има предвид, че някои критерии за избираемост за потенциалните оператори следва да бъдат изяснени и хармонизирани с критериите при други схеми по вноса;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет за говеждото и телешко месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 996/97 с настоящото се изменя, както следва:

1.

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

1.   Вносът на количествата месо, упоменати в член1, параграф 3 зависи от представянето на лицензия за внос.

2.   Заявленията за лицензии и самите лицензии съдържат следните записи:

а)

в раздел 8, страната на произход;

б)

в раздел 20, поне едно от следните:

—

„Обезкостени гърди (Регламент (ЕО) № 996/97)“

—

Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97)

—

Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97)

—

Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/97]

—

Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97)

—

Hampe [règlement (CE) no 996/97]

—

Pezzi detti „hampes“ [regolamento (CE) n. 996/97]

—

Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97)

—

Diafragma [Regulamento (CE) o 996/97]

—

Kuveliha (asetus (EY) N:o 996/97)

—

Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97).

3.   Лицензиите за внос изтичат на 30 юни, следващ датата на издаването им.“

2.

Към член 3 се добавя следният параграф 4:

„4.   Оригиналът и копията от него могат да бъдат напечатани или написани на ръка. Във втория случай те трябва да са попълнени с черно мастило и печатни букви“.

3.

В член 5, параграф 3 думите „упоменати в член 11, параграф 1“ се заличават.

4.

Член 7, буква а) се заменя със следното:

„а)

кандидатите за лицензии за внос трябва да бъдат физически или юридически лица, които, в момента на подаване на заявленията си, трябва да докажат по убедителен за компетентните органи на въпросната държава-членка начин, че са извършвали сделки с говеждо и телешко месо с държави, които не са членки на Общността, поне веднъж през предходните 12 месеца; те трябва да бъдат вписани в национален регистър по ДДС“.

5.

Член 7, букви в) и г) се отменят.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 1998 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 6.

(3)  ОВ L 25, 31.1.1998 г., стр. 42.

Top