Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998D0144

Решение на Комисията от 3 февруари 1998 година за изменение на Решение 88/566/ЕИО на Комисията за установяване на списък на продуктите, посочени в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета в резултат от присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция

OB L 42, 14.2.1998, p. 61–62 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/12/2010; заключение отменено от 32010D0791

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/144/oj

Date of document:
03/02/1998
Date of effect:
04/02/1998; влизане в сила дата на оповестяване
Date of notification:
04/02/1998
Date of end of validity:
21/12/2010; заключение отменено от 32010D0791
Author:
Европейска комисия
Form:
Решение
Addressee:
Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31988D0566 изпълнение приложение
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31998D0144R(01)
Implicitly repealed by 32010D0791 22/12/2010
Link

03/ 23

BG

Официален вестник на Европейския съюз

197

31998D0144

L 042/61

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 3 февруари 1998 година

за изменение на Решение 88/566/ЕИО на Комисията за установяване на списък на продуктите, посочени в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета в резултат от присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция

(98/144/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г., относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 2, буква б) от него,

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1898/87 установява принципа, че наименованията „мляко“ и „млечни продукти“ не могат да бъдат използвани за млечни продукти, освен тези, описани в член 2 от него; като има предвид, че като изключение, в съответствие с член 3, параграф 1, втора алинея от този регламент, този принцип не е приложим за обозначението на продукти, чието естество е познато вследствие на традиционна употреба и/или когато наименованията са ясно използвани, за да опишат характерно качество на продукта;

като има предвид, че Решение 88/566/ЕИО на Комисията от 28 октомври 1988 г., (2) съдържа списъка на продуктите, които се ползват от това изключение;

като има предвид, че след присъединяването към Европейския съюз на Австрия, Финландия и Швеция, новите държави-членки предоставиха списъци на продуктите, които те считат, че отговарят в рамките на техните собствени територии, на критериите на гореспоменатото изключение; като има предвид, че приложението към Решение 88/566/ЕИО трябва да бъде допълнено, като се включат имената на продуктите от новите държави-членки на съответните езици, които могат да се ползват от изключението;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 88/566/ЕИО се изменя, както следва:

1.

продуктите, изброени в точка 1 от приложението към настоящето решение, се добавят към раздел II;

2.

добавят се новите раздели Х и ХI, фигуриращи в точка 2 от приложението към настоящето решение.

Член 2

Адресати на настоящето решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 1998 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 182, 3.7.1987 г., стр. 36.

(2)  ОВ L 310, 16.11.1988 г., стр. 32.

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

 

„Butterhäuptel

 

Butterschnitzel

 

Faschiertes Butterschnitzel

 

Milchmargarine

 

Margarinestreichkäse“

„X

 

Jordnötssmör

 

Kakaosmör

 

Smörsopp

 

Kokosmjölk

 

Ostkex

 

Margarinost

 

Smördeg

XI

 

Kaakaovoi

 

Maapähkinävoi

 

Voileipäkeksi

 

Voitatti

 

Voileipäkakku“
Top