Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31997R2181

Регламент (ЕО) № 2181/97 на Комисията от 3 ноември 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 577/97 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти

OB L 299, 4.11.1997, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/05/2007; заключение отменено от 32007R0445

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/2181/oj

Date of document:
03/11/1997
Date of effect:
11/11/1997; влизане в сила дата на публикуване + 7 виж член 2
Date of end of validity:
13/05/2007; заключение отменено от 32007R0445
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31997R0577 заместване член 2.3 11/11/1997
Modifies 31997R0577 добавка приложение 2 11/11/1997
Modifies 31997R0577 ANNDEVIENT приложение 1
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31997R2181R(01)
Implicitly repealed by 32007R0445 14/05/2007
Link

03/ 23

BG

Официален вестник на Европейския съюз

45

31997R2181

L 299/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2181/97 НА КОМИСИЯТА

от 3 ноември 1997 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 577/97 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета от 5 декември 1994 г. относно определяне на стандарти за мазнините за мазане (1), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (2), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 577/97 на Комисията от 1 април 1997 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и от Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1278/97 (4), определя правилата за обозначаването на съдържанието на мазнини в мазнините за мазане; като има предвид, че член 2, параграф 3 от цитирания регламент предвижда установяване на метод за проверка на съответствието с тези правила;

като има предвид, че подходяща процедура за проверка на декларираното съдържание на мазнини в мазнините за мазане, които не са предмет на разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 577/97, е била изработена и тя следва да бъде приета; като има предвид, че това може най-добре да бъде постигнато чрез изменение на Регламент (ЕО) № 577/97; като има предвид, че датата, от която следва да се прилага методът, трябва да бъде отложена, за да се даде достатъчно време за натрупване на опит при неговото използване;

като има предвид, че съответните управителни комитети не са представили становища в сроковете, определени от техните председатели,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 577/97 се изменя, както следва:

1.

Член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Процедурата, която следва да се прилага от 1 юли 1998 г. за проверка на съответствието с параграф 1, е установената в приложение II.“

2.

Приложението става приложение I.

3.

Добавя се следното приложение:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Проверка на декларираното съдържание на мазнини в мазнините за мазане

Пет проби, които следва да бъдат подбрани на случаен принцип, се вземат от партидата, която трябва да бъде проверена и анализирана. Прилагат се следните две процедури:

А.

Средноаритметичното от петте получени резултата се сравнява с декларираното съдържание на мазнини. Декларираното съдържание се счита за съответстващо, ако средноаритметичното съдържание на мазнини не се различава с повече от 0,5 процентни пункта от декларираното съдържание на мазнини.

Б.

Петте отделни резултата се съпоставят с допустимата граница на отклонение (2 %), посочена в член 2, параграф 1, буква б).

Ако разликата между максималната стойност и минималната стойност на петте отделни резултата е по-малка или равна на 2 %, изискването по член 2, параграф 1, буква б) се счита за изпълнено.

При установяване на съответствие с условията, предвидени в точки А и Б, проверяваната партида се счита за отговаряща на изискванията на член 2, параграф 1, букви а)—в) дори когато при прилагане на комбинирана процедура на проверка, една от петте стойности попада извън допустимата граница на отклонение от ± 1 %.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 1997 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 316, 9.12.1994 г., стр. 2.

(2)  ОВ L 182, 3.7.1987 г., стр. 36.

(3)  ОВ L 87, 2.4.1997 г., стр. 3.

(4)  ОВ L 175, 3.7.1997 г., стр. 6.

Top