Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31996D0606

Решение на Комисията от 11 октомври 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Уругвай (текст от значение за ЕИП)

OB L 269, 22.10.1996, p. 18–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; отменен от 32006R1664

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/606/oj

Date of document:
11/10/1996
Date of effect:
14/10/1996; влизане в сила дата на оповестяване
Date of effect:
01/12/1996; Прилагане виж член 4
Date of notification:
14/10/1996
Date of end of validity:
30/04/2007; отменен от 32006R1664
Author:
Европейска комисия
Form:
Решение
Addressee:
Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
Additional information:
отнася се за ЕИП, разширяване на ЕИП от 22000D1123(01)
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, исландски, норвежки
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32002D0020 заместване член 1 DATNOT
Modified by 32002D0020 заместване член 2.3 DATNOT
Modified by 32002D0020 заместване приложение A. DATNOT
Modified by 32002D0020 заместване член 3.2 DATNOT
Repealed by 32006R1664
Link

03/ 19

BG

Официален вестник на Европейския съюз

228

31996D0606

L 269/18

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 1996 година

относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Уругвай

(текст от значение за ЕИП)

(96/606/EО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. заопределяне здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея,

като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Уругвай с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират в Общността;

като има предвид, че разпоредбите на уругвайското законодателство относно здравните инспекции и контрола на рибните продукти могат да бъдат считани за еквивалентни на тези, предвидени в Директива 91/493/ЕИО,

като има предвид, че „Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)“ на Уругвай e в състояние да удостовери ефективно прилагането на действащите закони;

като има предвид, че правилата за получаване на здравния сертификат, посочени в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да включват също така и установяването на образец на сертификата, както и минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на който трябва да се изтовя сертификатът, както и длъжността, заемана от лицето, оправомощено да го подпише,

като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО опаковките с рибни продукти трябва да имат маркировка с името на третата страна и номера на одобрението на предприятието на произход;

като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на информацията, предадена от INAPE на Комисията; като има предвид, че е задължение на INAPE да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби,

като има предвид, че INAPE е представило официални гаранции за съответствие с правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение изпълнението на изискванията, които са еквивалентни на разпоредбите по същата директива за одобрение на предприятия,

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ.

Член 1

„Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)“ се признава за компетентния орган на Уругвай, отговорен за проверката и удостоверяване на на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.

Член 2

Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Уругвай, трябва да отговарят на следните условия:

1.

всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинал на здравен сертификат , надлежно попълнен, датиран и подписан, състоящ се от един-единствен лист хартия съгласно образеца, представен в приложение А към настоящото решение;

2.

продуктите трябва да идват от одобрените предприятия, изброени в приложение Б към настоящото решение;

3.

освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирана храна, на всички опаковки се изписва по незаличим начин името „Уругвай“ и номерът на одобрението на предприятието, от което произхождат.

Член 3

1.   Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, се съставя поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверките.

2.   Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на INAPE, както и официалния печат на INAPE, като всички те са с цвят, различен от останалия текст на документа.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 1 декември 1996 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 1996 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

(2)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Image

Image

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

1.   Предприятия

Номер на одобрението

Предприятие

Район

Временно одобрено до

C-02

INDUSTRIAL SERRANA SA

SOLÍS MATAOJO

31.3.1997

C-04

FRIPUR SA

MONTEVIDEO

31.3.1997

C-12

COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-URUGUAYA

LA PALOMA

31.3.1997

C-22

PESCAMAR SA

MONTEVIDEO

31.3.1997

C-26

CLAIN SA

MONTEVIDEO

31.3.1997

2.   Списък на одобрените кораби-фабрики

Номер на одобрението

Наименование

Наименование на притежателя на кораба

Временно одобрено до

CA-22

RIO SOLÍS

BELNOVA SA

31.3.1997
Top