This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0165
95/165/EC: Commission Decision of 4 May 1995 establishing uniform criteria for the grant of derogations to certain establishments manufacturing milk-based products
Решение на Комисията от 4 май 1995 година относно определяне на единни критерии за предоставяне на дерогации на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа
Решение на Комисията от 4 май 1995 година относно определяне на единни критерии за предоставяне на дерогации на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа
OB L 108, 13.5.1995, p. 84–86
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 10/01/2006; отменен от 32006D0765
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implementation | 31992L0046 | приложение | член 11.2 | 01/01/1996 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32006D0765 |
03/ 16 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
231 |
31995D0165
L 108/84 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 1995 година
относно определяне на единни критерии за предоставяне на дерогации на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа
(95/165/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на санитарните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 2 от нея,
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 1, втора алинея от Директива 92/46/ЕИО държавите-членки изпратиха на Комисията информацията, която считат за необходима за определяне на единни критерии за предоставянето на дерогация на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа;
като има предвид, че поради разнообразието на продуктите на млечна основа и на методите за тяхното производство настоящото решение трябва да се основава на общото годишно количество мляко, използвано от предприятието за производство на един или повече млечни продукти; като има предвид, че избраните критерии отразяват ограничения характер на производството на предприятието;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Единните критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО за предоставяне на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от член 7, част А, точка 2 и от член 14, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, са определени в приложение А към настоящото решение. Тези дерогации се предоставят, само ако не засягат хигиенните условия на производството.
Член 2
Единните критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, за предоставяне на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от глави I и V от приложение Б към Директива 92/46/ЕИО, са определени в приложение Б към настоящото решение. Тези дерогации се предоставят, само ако не засягат хигиенните условия на производството.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 1996 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 1995 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Единни критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО за предоставянето на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от член 7, част А, точка 2 и от член 14, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО
1. |
Предприятието трябва да разполага с документи, позволяващи да се изчисли количеството преработено мляко за предишната година. То трябва да има възможност да предостави тези документи на компетентния орган. |
2. |
Предприятието трябва да е преработило количество мляко под 500 000 литра за предишната година или писмено се задължава пред компетентния орган да не преработва повече от 500 000 литра годишно. |
3. |
Предприятието трябва да представи на компетентния орган писмена молба за предоставяне на дерогация съгласно член 11 от Директива 92/46/ЕИО. Без да се засяга специфичната информация, която компетентният орган може да поиска, в молбата се уточняват:
Освен това молбата включва и задължение за незабавно писмено уведомяване на компетентния орган, ако предприятието повече не отговаря на критерия съгласно точка 2 от настоящото приложение. |
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Единни критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, за предоставяне на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от глави I и V от приложение Б към Директива 92/46/ЕИО
1. |
Предприятието трябва да разполага с документи, позволяващи да се изчисли количеството преработено мляко за предишната година. То трябва да има възможност да предостави тези документи на компетентния орган. |
2. |
Предприятието трябва да е преработило количество мляко под 2 000 000 литра за предишната година или писмено се задължава пред компетентния орган да не преработва повече от 2 000 000 литра годишно. |
3. |
Предприятието трябва да представи на компетентния орган писмена молба за предоставяне на дерогация съгласно член 11 от Директива 92/46/ЕИО на Съвета. Без да се засяга специфичната информация, която може да поиска компетентния орган, в молбата се уточняват:
Освен това молбата включва и задължение за незабавно писмено уведомяване на компетентния орган, ако предприятието повече не отговаря на критерия съгласно точка 2 от настоящото приложение. |