Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0165

    Решение на Комисията от 4 май 1995 година относно определяне на единни критерии за предоставяне на дерогации на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа

    OB L 108, 13.5.1995, p. 84–86 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/01/2006; отменен от 32006D0765

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/165/oj

    Date of document:
    04/05/1995
    Date of effect:
    05/05/1995; влизане в сила дата на оповестяване
    Date of effect:
    01/01/1996; Прилагане виж член 3
    Date of notification:
    05/05/1995
    Date of end of validity:
    10/01/2006; отменен от 32006D0765
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implementation 31992L0046 приложение член 11.2 01/01/1996
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006D0765
    Link

    03/ 16

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    231

    31995D0165

    L 108/84

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 4 май 1995 година

    относно определяне на единни критерии за предоставяне на дерогации на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа

    (95/165/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на санитарните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 2 от нея,

    като има предвид, че съгласно член 11, параграф 1, втора алинея от Директива 92/46/ЕИО държавите-членки изпратиха на Комисията информацията, която считат за необходима за определяне на единни критерии за предоставянето на дерогация на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа;

    като има предвид, че поради разнообразието на продуктите на млечна основа и на методите за тяхното производство настоящото решение трябва да се основава на общото годишно количество мляко, използвано от предприятието за производство на един или повече млечни продукти; като има предвид, че избраните критерии отразяват ограничения характер на производството на предприятието;

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Единните критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО за предоставяне на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от член 7, част А, точка 2 и от член 14, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, са определени в приложение А към настоящото решение. Тези дерогации се предоставят, само ако не засягат хигиенните условия на производството.

    Член 2

    Единните критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, за предоставяне на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от глави I и V от приложение Б към Директива 92/46/ЕИО, са определени в приложение Б към настоящото решение. Тези дерогации се предоставят, само ако не засягат хигиенните условия на производството.

    Член 3

    Настоящото решение се прилага от 1 януари 1996 г.

    Член 4

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 4 май 1995 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ А

    Единни критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО за предоставянето на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от член 7, част А, точка 2 и от член 14, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО

    1.

    Предприятието трябва да разполага с документи, позволяващи да се изчисли количеството преработено мляко за предишната година. То трябва да има възможност да предостави тези документи на компетентния орган.

    2.

    Предприятието трябва да е преработило количество мляко под 500 000 литра за предишната година или писмено се задължава пред компетентния орган да не преработва повече от 500 000 литра годишно.

    3.

    Предприятието трябва да представи на компетентния орган писмена молба за предоставяне на дерогация съгласно член 11 от Директива 92/46/ЕИО. Без да се засяга специфичната информация, която компетентният орган може да поиска, в молбата се уточняват:

    —

    името и адресът за предприятието,

    —

    количеството преработено мляко за годината преди внасянето на молбата или задължението да не се преработват количества над 500 000 литра годишно,

    —

    естеството на документите, които могат да се ползват за оценка на количествата преработено от предприятието мляко,

    —

    видът и количествата продукти на млечна основа, произвеждани от предприятието през годината преди внасянето на молбата,

    —

    типа дерогации, които предприятието иска да получи.

    Освен това молбата включва и задължение за незабавно писмено уведомяване на компетентния орган, ако предприятието повече не отговаря на критерия съгласно точка 2 от настоящото приложение.

    ПРИЛОЖЕНИЕ Б

    Единни критерии, предвидени в член 11, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, за предоставяне на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа, на дерогация от глави I и V от приложение Б към Директива 92/46/ЕИО

    1.

    Предприятието трябва да разполага с документи, позволяващи да се изчисли количеството преработено мляко за предишната година. То трябва да има възможност да предостави тези документи на компетентния орган.

    2.

    Предприятието трябва да е преработило количество мляко под 2 000 000 литра за предишната година или писмено се задължава пред компетентния орган да не преработва повече от 2 000 000 литра годишно.

    3.

    Предприятието трябва да представи на компетентния орган писмена молба за предоставяне на дерогация съгласно член 11 от Директива 92/46/ЕИО на Съвета. Без да се засяга специфичната информация, която може да поиска компетентния орган, в молбата се уточняват:

    —

    името и адресът на предприятието,

    —

    количеството преработено мляко за годината преди внасянето на молбата или задължението да не се преработват количества над 2 000 000 литра годишно,

    —

    естеството на документите, които могат да се ползват за оценка на количествата преработено от предприятието мляко,

    —

    видът и количествата продукти на млечна основа, произвеждани от предприятието през годината преди внасянето на молбата,

    —

    типа дерогации, които предприятието иска да получи.

    Освен това молбата включва и задължение за незабавно писмено уведомяване на компетентния орган, ако предприятието повече не отговаря на критерия съгласно точка 2 от настоящото приложение.
    Top