Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992R3279

Регламент (ЕИО) № 3279/92 на Съвета от 9 ноември 1992 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти

OB L 327, 13.11.1992, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/03/2015; отменен от 32014R0251

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3279/oj

Date of document:
09/11/1992
Date of effect:
16/11/1992; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 2
Date of end of validity:
27/03/2015; отменен от 32014R0251
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
Form:
Регламент
Internal reference:
COM/92/0391 COM/92/055-01
Additional information:
разширяване на ЕИП от 21994D0628(01) SYN 396
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, исландски, норвежки
Procedure number:
Co author:
SPC, DG19, DG11
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31991R1601 поправка член 2.3 16/11/1992
Modifies 31991R1601 добавка член 8.4BIS 16/11/1992
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32014R0251
Link

03/ 11

BG

Официален вестник на Европейския съюз

185

31992R3279

L 327/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3279/92 НА СЪВЕТА

от 9 ноември 1992 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100а от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

в сътрудничество с Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че използването на запушалки или фолио, съдържащи олово, за покриване на отворите на съдовете, в които ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти се пускат на пазара, следва да бъде забранено с цел да се предотврати рискът от замърсяване, по-конкретно чрез случаен контакт с тези продукти, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово, което се намира в тези запушалки или фолио; като има предвид обаче, че производителите и потребителите на такива запушалки или фолио трябва да разполагат с достатъчно време за приспособяване и за тази цел въпросната забрана следва да се прилага едва от 1 януари 1993 г.; като има предвид, че е необходимо също да се предостави време за пласиране или употреба до изчерпване на количествата на продуктите в съдове, снабдени със запушалки или фолио, съдържащи олово;

като има предвид, че е уместно да бъдат променени някои определения на ароматизирани напитки на винена основа с цел да се отчитат по-добре традиционните производствени практики;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1601/91 (4) следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) № 1601/91 се изменя, както следва:

1.

Първа алинея от член 2, параграф 3, буква а) се заменя със следното:

„а)

Sangria:

напитка, която се получава от вино:

—

ароматизирана с добавка на естествени екстракти или есенции от цитрусови плодове;

—

със или без сока на тези плодове;

—

евентуално:

—

с добавени подправки,

—

подсладена,

—

с добавен СО2,

и с алкохолно съдържание по обем не по-малко от 12 об. %.“

2.

Член 2, параграф 3, буква д) се заменя със следния текст:

„д)

Kalte Ente:

ароматизирана напитка на винена основа, която се получава чрез смесване на вино, искрящо вино или искрящо вино с добавен СО2, пенливо вино или пенливо вино с добавен СО2 и с добавка на естествена субстанция или на екстракт от лимон, чийто вкус трябва да се усеща добре. Готовият продукт трябва да съдържа не по-малко от 25 % алкохолно съдържание на пенливото вино или на пенливото вино с добавен СО2;“

3.

В член 8 се добавя следният параграф:

„4a.   От 1 януари 1993 г. бутилираните продукти, които са предмет на настоящия регламент, не могат да бъдат държани с цел продажба или пускане на пазара в съдове, чиито отвори са покрити със запушалки или отвори, съдържащи олово. Разрешава се обаче пласирането на продукти в бутилки, снабдени преди тази дата с такива запушалки или фолио, до изчерпване на количествата.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 ноември 1992 година.

За Съвета

Председател

D. HURD

(1)  ОВ С 69, 18.3.1992 г., стр. 11.

(2)  ОВ С 241, 21.9.1992 г., стр. 97 и Решение от 28 октомври 1992 година (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ С 169, 6.7.1992 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1.

Top