04/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

192

L 130/23

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.

Втората алинея на член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:

„Списъкът на корабите, които осъществяват улов на едри мигриращи видове, с изключение на риба тон, се изпраща най-малко 15 дни преди датата, определена за влизането му в сила; този списък обхваща период от най-малко два календарни месеца. Списъкът на корабите, които осъществяват улов на риба тон албакор се изпраща най-малко 15 дни преди датата, определена за влизането му в сила; този списък следва да обхваща периода от първия до 15-ия ден на месеца, или от 16-ия до последния ден на месеца“.

2.

Четвъртото тире на член 3, параграф 3 се заменя със следния текст:

3.

В член 8 се добавя следният параграф:

„Органите в Испания изпращат на националните контролни органи, определени в точка 7 от приложението, информацията, получена от тях съгласно точка 8.1 от приложението най-малко 24 часа преди риболовните кораби да навлязат в зоната от 200 морски мили в крайбрежните води на Португалия, и в рамките на 24 часа след завръщането на риболовния кораб в пристанището, в което е регистриран — информацията съгласно точка 8.2 от приложението.“

4.

В приложението заглавието на раздел Б се заменя със следния текст:

Б.   Допълнителни условия, на които трябва да отговарят всички кораби, с изключение на тези, които ловуват едри мигриращи видове, различни от риба тон“.

5.

Заглавният текст на точка 3 от приложението се заменя със следния:

3.   Всички кораби, които имат разрешение за риболов, с изключение на корабите под 20 бруто регистър-тона (grt) и които нямат радиопредавател на борда си и имат разрешение да ловуват риба тон албакор, съобщават информацията, която се изисква по точка 4, на компетентните национални органи, както те са определени в точка 7 и съгласно следния график:“.

6.

Към приложението се добавя следната точка:

Корабите под 20 бруто регистър-тона (grt), които нямат радиопредавател на борда си и имат разрешение да ловуват риба тон албакор, съобщават следната информация на контролните органи в Испания:

преди корабът да напусне пристанището, от което оперира и най-малко 24 часа преди да навлезе в зоната от 200 морски мили в крайбрежните води на Португалия;

8.1.1.   определените по графика дати за навлизане и излизане от зоната от 200 морски мили в крайбрежните води на Португалия;

8.1.2   статистическия квадрат по определението на Международния съвет за изследване на морето (ICES) или на Комитета за риболов в източно-централната част на Атлантическия океан (CECAF), в който ще се осъществява улова;

8.1.3   определените по графика дати за навлизане и напускане на пристанище на Португалия;

8.1.4   определената по графика дата за завръщане на плавателния съд в пристанището, от което оперира;

през 24-те часа след завръщане на кораба в пристанището, от което оперира;

8.2.1   реализираният улов, в разбивка по съответните статистически квадрати според делението на ICES или на CECAF.“