Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31985L0614

Директива на Съвета от 20 декември 1985 година за изменение, във връзка с присъединяването на Испания и Португалия, на Директива 85/384/ЕИО за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи по архитектура, включително мерки за улесняване ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги

OB L 376, 31.12.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/10/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1985/614/oj

Date of document:
20/12/1985
Date of effect:
01/01/1986; Прилагане виж член 1
Date of effect:
31/01/1986; влизане в сила дата на оповестяване
Date of notification:
31/01/1986
Date of transposition:
05/08/1987; виж 385L0384
Date of end of validity:
19/10/2007; виж 31985L0384
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/F/02
Form:
Директива
Addressee:
Десетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство
Internal reference:
COM/85/0705
Additional information:
разширяване на ЕИП от 21994A0103(01), изменяща директива
Authentic language:
датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, исландски, норвежки
Procedure number:
Co author:
DG15, DG01
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Completion 31985L0384 изпълнение член 11 01/01/1986
Affected by case:
  • Proceedings concerning failure by Member States 61990CJ0296
  • Proceedings concerning failure by Member States 61990CJ0309
Instruments cited:
Link

06/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

154

31985L0614

L 376/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 20 декември 1985 година

за изменение, във връзка с присъединяването на Испания и Португалия, на Директива 85/384/ЕИО за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи по архитектура, включително мерки за улесняване ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги

(85/614/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия и по-специално член 396 от него,

като има предвид, че с оглед на присъединяването на Испания и Португалия са необходими известни изменения на Директива 85/384/ЕИО (1) относно гарантиране на еднаквото ѝ прилагане от Кралство Испания и Португалската република както и от останалите държави-членки;

като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване на Испания и Португалия, институциите на Общността могат да приемат преди присъединяването мерките, предвидени в член 396 от Акта за присъединяване, като мерките влизат в сила в зависимост от и на датата на влизане в сила на горепосочения Договор,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Считано от 1 януари 1986 г. и след влизане в сила на Договора за присъединяване на Испания и Португалия, член 11 от Директива 85/384/ЕИО се изменя чрез добавяне на следния текст:

„й)

в Испания

—

официален документ за архитект (titulo oficial de arquitecto), издаден от Министерството на образованието и науката или от университетите;

к)

в Португалия

—

дипломата „diploma do curso especial de arquitectura“, издадена от Художествените училища в Лисабон и Порто,

—

дипломата „diploma de arquitecto“, издадена от Художествените училища в Лисабон и Порто,

—

дипломата „diploma do curso de arquitectura“, издадена от Художествените академии в Лисабон и Порто,

—

дипломата „diploma de licenciatura em arquitectura“, издадена от Художествената академия в Лисабон,

—

дипломата „carta de curso de licenciatura em arquitectura“, издадена от Техническия университет в Лисабон и Университета в Порто.“

Член 2

Държавите-членки предприемат необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в срока, посочен в член 31, параграф 1 от Директива 85/384/ЕИО.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 1986 година.

За Съвета

Председател

R. KRIEPS

(1)  ОВ L 223, 21.8.1985, стр. 15.

Top