03/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

25

L 356/79

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.

Текстът на член 16, параграф 2 се заменя със следното:

„Държавите-членки могат сами да вземат решения съгласно параграф 1 по отношение на трета страна, при условие че Съветът още не е взел решение в рамките на настоящата директива по отношение на въпросната страна. Това право изтича на 1 юли 1975 г.“

2.

Текстът на член 21а се заменя със следното:

„Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията в светлината на научно-техническия прогрес, се определят съобразно процедурата, установена в член 21.“

1.

В нидерландския текст на член 2, параграф 1, точка А, буква а) думите „gebruikst raaigras“ се заменят с думите „gekruist raaigras“.

2.

В член 2, параграф 1, точка А, буква а) думите

се добавят след думите:

3.

В член 11 се добавя следният текст:

„или ако партидите семена, отговарящи на специфичните условия относно присъствието на Avena fatua, определени съобразно процедурата, предвидена в член 21, се придружават от официален сертификат, удостоверяващ спазването на тези условия“.

4.

Текстът на член 16, параграф 2 се заменя със следното:

„Държавите-членки могат да вземат сами решенията съгласно параграф 1 по отношение на трета страна, доколкото Съветът още не взел решение, в рамките на настоящата директива по отношение на въпросната страна. Това право изтича на 1 юли 1975 г.“

5.

Текстът на член 21а се заменя със следното:

„Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията в светлината на научно-техническия прогрес се определят съобразно процедурата, установена в член 21.“

6.

В приложение II, част I, точка 3, параграф А, числото „20“ фигуриращо в колона 5 за вида Trifolium repens L. се заменя с числото „40“.

1.

В член 2, параграф 2 се добавя следната алинея:

2.

В член 11 се добавя следният текст:

„или ако партидите семена, отговарящи на специфичните условия по отношение на наличието на Avena fatua, определени съобразно процедурата, предвидена в член 21, се придружават от официален сертификат, удостоверяващ спазването на тези условия.“

3.

Текстът на член 16, параграф 2 се заменя със следното:

„Държавите-членки могат сами да вземат решения съгласно параграф 1 по отношение на трета страна, при условие че Съветът още не се е произнесъл, в рамките на настоящата директива по отношение на въпросната страна. Това право изтича на 1 юли 1975 г.“

4.

Текстът на член 21а се заменя със следното:

„Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията в светлината на развитието на научно-техническия прогрес, се определят съобразно процедурата, установена в член 21.“

5.

В приложение II, точка 3, алинея А, буква а), аа) числото „98“, фигуриращо в колона 5 за базовите семена от овес, ечемик, пшеница и лимец, се заменя с числото „99“.

6.

В приложение II, точка 3 се добавя следната алинея:

Г.   Специални условия по отношение на максималното съдържание на семена от други видове зърнени култури:

Когато максималното съдържание е определено на едно зърно в алинея А, наличието на второ зърно не се счита за примес, ако във втора проба от 500 грама не бъде установено наличие на никакви семена от други видове зърнени култури.“

1.

В член 15, параграф 2 датата „1 юли 1973 г.“ се заменя с датата „1 юли 1975 г.“.

2.

Текстът на член 19а се заменя със следното:

„Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията в съдържанието на развитието на научно-техническия прогрес, се определят съобразно процедурата, установена в член 19.“

1.

В член 2, параграф 1, точка А и в приложение II, част I, точка 2, алинея А, думите „Soia hispida L.“ се заменят с думите „Glycine max (L.) Merrill“.

2.

В член 2, параграф 2, буква в) датата „30 юни 1974 г.“ се заменя с датата „30 юни 1978 г.“

3.

Текстът на член 15, параграф 2 се заменя със следното:

„Държавите-членки могат да вземат сами решенията съгласно параграф 1 по отношение на трета страна, при условие че Съветът още не се е произнесъл, в рамките на настоящата директива по отношение на въпросната страна. Това право изтича на 1 юли 1975 г.“

4.

Текстът на член 20а се заменя със следното:

„Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията по причина на развитието на научно-техническия прогрес се определят съобразно процедурата, установена в член 20.“

1.

В член 11, параграф 2, първо изречение се заличават следните думи:

2.

В член 24 се добавя следният параграф:

„3.   Държавите-членки могат да позволят стандартни смеси от семена от няколко сорта от Lactuca sativa L. и стандартни смеси от семена от няколко сорта от Raphanus sativus L. да бъдат пускани на пазара в малки опаковки, които не превишават максимално тегло от 50 г, при условие че върху опаковката бъдат нанесени означенията „смес от различни сортове“, както и наименованието на сортовете, съставляващи сместа.“

3.

След член 33 се добавя нов член 33а:

„Член 33а

Съобразно процедурата, предвидена в член 40, държавите-членки могат да получат разрешението да позволят пускането на пазара на семена, прибрани преди 1 юли 1973 г., които не отговарят напълно на условията, предвидени в приложение II по отношение кълняемостта им, ако тези семена подлежат на специална маркировка. Това разрешение може да бъде издавано само до 1 юли 1975 г.“

4.

Текстът на член 40а се заменя със следното:

„Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията в светлината на развитието на научно-техническия прогрес се определят съобразно процедурата, установена в член 40.“

5.

Текстът на приложение III, част 2 се заменя със следното:

„2.   Минимално тегло на пробата

За хибридните сортове F-1 на горепосочените видове минималното тегло на пробата може да бъде намалено до една четвърт от определеното тегло. Въпреки това взетата проба трябва да бъде с тегло най-малко 5 грама и да включва най-малко 400 семена.“

1.

В нидерландския текст на член 10, параграф 2, първо изречение думата „ervan“ се заменя с думите „voor hun gebruik“.

2.

Текстът на член 15, параграф 3, буква в) се заменя със следното:

„ако е установено на основата на официален преглед на културите на полето в държавите-членки заявители в приложение по аналогия на разпоредбите на член 5, параграф 4, че сортът не отговаря в нито една част от територията на държава-членка на резултатите, получени за друг сравним сорт, приет на територията на въпросната държава-членка или ако е известно, че сортът по причина на формата си или степента на зрелост не е подходящ за култивиране в нито една част от територията на въпросната държава-членка.“

а)

считано от 1 юли 1973 г., с член 1, точка 1, с член 2, точка 4, с член 3, точка 3, с член 4, точка 1 и с член 5, точка 3;

б)

най-късно от 1 януари 1974 г. с член 1, точка 2, с член 2, точки 3 и 5, с член 3, точки 2 и 4, с член 4, точка 2, с член 5, точка 4 и с член 6, точка 4;

в)

най-късно от 1 юли 1974 г. с останалите разпоредби на настоящата директива.