This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R2840
Regulation (EEC) No 2840/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation and adopting provisions for its implementation and concluding an additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972
Регламент (ЕИО) № 2840/72 на Съвета от 19 декември 1972 година за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за приемане на разпоредби за неговото изпълнение, както и за сключване на допълнително споразумение относно валидността, за Княжество Лихтенщайн, на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година
Регламент (ЕИО) № 2840/72 на Съвета от 19 декември 1972 година за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за приемане на разпоредби за неговото изпълнение, както и за сключване на допълнително споразумение относно валидността, за Княжество Лихтенщайн, на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година
OB L 300, 31.12.1972, p. 188–188
(DE, FR, IT, NL) Други специални издания
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
специално английско издание: поредица I том 1972(31.12)L300 стр. 190 - 190
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2840/oj
11/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
39 |
31972R2840
L 300/188 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2840/72 НА СЪВЕТА
от 19 декември 1972 година
за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за приемане на разпоредби за неговото изпълнение, както и за сключване на допълнително споразумение относно валидността, за Княжество Лихтенщайн, на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията;
като взе предвид, че Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., следва да бъде сключено и че декларациите, приложени към заключителния акт, заедно с допълнителното споразумение относно валидността на горепосоченото споразумение за Княжество Лихтенщайн, също така подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., следва да бъдат приети;
като взе предвид, че тъй като споразумението създава съвместен комитет, трябва да бъдат назначени представителите на Общността в този комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, приложенията и протоколите към него, както и декларациите, приложени към заключителния акт, заедно с допълнителното споразумение относно валидността на горепосоченото споразумение за Княжество Лихтенщайн се сключват, одобряват и потвърждават от името на Общността.
Текстовете на споразумението и на заключителния акт са приложени към настоящия регламент.
Член 2
В съответствие с член 36 от споразумението председателят на Съвета на Европейските общности нотифицира, че процедурите, необходими за влизане на споразумението в сила, са приключени от страна на Общността.
Член 3
В рамките на съвместния комитет, предвиден в член 29 от споразумението, Общността се представлява от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 20 декември 1972 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1972 година.
За Съвета
Председател
T. WESTERTERP