EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R2840
Regulation (EEC) No 2840/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation and adopting provisions for its implementation and concluding an additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972
Ir-Regolament (KEE) Nru 2840/72 tal-Kunsill tad-19 ta’ diċembru 1972 li jikkonkludi l-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera u li jadotta d-disposizzjonijeit għall-implimentazzjoni tiegħu u li jikkonkludi ftehim addizzjonali dwar il-validità, għall-prinċipalità ta’ liechtenstein tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera tat-22 ta’ lulju 1972
Ir-Regolament (KEE) Nru 2840/72 tal-Kunsill tad-19 ta’ diċembru 1972 li jikkonkludi l-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera u li jadotta d-disposizzjonijeit għall-implimentazzjoni tiegħu u li jikkonkludi ftehim addizzjonali dwar il-validità, għall-prinċipalità ta’ liechtenstein tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera tat-22 ta’ lulju 1972
OJ L 300, 31.12.1972, p. 188–188
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 190 - 190
English special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 190 - 190
Greek special edition: Chapter 11 Volume 003 P. 190 - 190
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 190 - 285
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 190 - 285
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 001 P. 40 - 40
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 001 P. 40 - 40
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 001 P. 39 - 39
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 001 P. 39 - 39
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 003 P. 3 - 3
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2840/oj
- Date of document:
- 19/12/1972
- Date of effect:
- 20/12/1972; Dħul fis-seħħ Ara Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Regolament
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31972R2840
Official Journal L 300 , 31/12/1972 P. 0188 - 0188
Finnish special edition: Chapter 2 Volume 1 P. 0040
Danish special edition: Series I Chapter 1972(31.12)L300 P. 0190
Swedish special edition: Chapter 2 Volume 1 P. 0040
English special edition: Series I Chapter 1972(31.12)L300 P. 0190
Greek special edition: Chapter 11 Volume 3 P. 0190
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 2 P. 0190
Portuguese special edition Chapter 11 Volume 2 P. 0190
Ir-Regolament (KEE) Nru 2840/72 tal-Kunsill tad-19 ta’ diċembru 1972 li jikkonkludi l-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera u li jadotta d-disposizzjonijeit għall-implimentazzjoni tiegħu u li jikkonkludi ftehim addizzjonali dwar il-validità, għall-prinċipalità ta’ liechtenstein tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera tat-22 ta’ lulju 1972 IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, wara li kkunsidra t-trattat li jistabbilixxi l-komunità ekonomika Ewropea, u partikolarment l-artikolu 113 tiegħu, wara li kkunsidra l-proposti tal-Kumissjoni, billi l-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera iffirmat fi brussel fit-22 ta’ lulu 1972 għandu jiġi konkluż u d-dikjarazzjonijiet l-annessi ma’ l-att finali, flimkien mal-ftehim addizzjonali dwar il-validità tal-ftehim imsemmi hawn fuq għall-prinċipalità ta’ liechtenstein, ukoll iffirmat fi brussel fit-22 ta’ lulju 1972, għandu jiġi adottat; billi, peress li l-ftehim jistabbilixxi kumitat konġunt, għandhom jiġu maħtura rappreżentanti tal-komunità fuq dan il-kumitat, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera, l-annessi u l-protokolli li hemm miegħu, u d-dikjarazzjonijiet l-annessi ma’ l-att finali qegħdin hawnhekk jiġu konklużi, flimkien mal-ftehim addizzjonali dwar il-validità tal-ftehim imsemmi hawn fuq għall-prinċipalità ta’ liechtenstein; adottat u konfirmat f’isem il-komunità. It-testi tal-ftehim u l-att finali huma l-annessi ma’ dan ir-regolament. Artikolu 2 Skond l-artikolu 36 tal-ftehim, il-president tal-kunsill tal-komunitajiet ewropej għandu jinnotifika li l-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim ġew mitmuma min-naħa tal-komunità. Artikolu 3 Fil-kumitat konġunt li hemm provediment għalih fl-artikolu 29 tal-ftehim, il-komunità għandha tkun rappreżentata mill-kumissjoni, assistita mir-rappreżentanti ta’ l-istati membri. Artikolu 4 Dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 ta’ diċembru 1972. Dan ir-regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-istati membri kollha. Magħmul fi brussel, id-19 ta’ diċembru 1972. Għal-kunsill Il-president T. Westerterp --------------------------------------------------
