EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 32004F0106(01)
Council Act of 27 November 2003 drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), a Protocol amending that Convention - Declaration
Att tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 li jikteb, fuq il-bażi ta' l-Artikolu 43(1) tal-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni Europol), Protokoll li jemenda dik il-Konvenzjoni (2004/C 2/01)
Att tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 li jikteb, fuq il-bażi ta' l-Artikolu 43(1) tal-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni Europol), Protokoll li jemenda dik il-Konvenzjoni (2004/C 2/01)
ĠU C 2, 6.1.2004, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Edizzjoni(jiet) speċjali oħra
(CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 19 Volum 008 P. 253 - 254
M’għadux fis-seħħ, Data tat-tmiem tal-validitàà: 31/12/2009; Imħassar b' 32009D0371
Council Act of 27 November 2003 drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), a Protocol amending that Convention - Declaration
Official Journal 002 , 06/01/2004 P. 0001 - 0002
Council Act of 27 November 2003 drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), a Protocol amending that Convention (2004/C 2/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Convention on the Establishment of a European Police Office (EuropolConvention)(1), and in particular Article 43(1) thereof, Having regard to the initiative of the Kingdom of Denmark(2), Having regard to the opinion of the European Parliament(3), Having regard to the opinion of the Management Board of Europol(4), Whereas: (1) Pursuant to Article 30(2) of the Treaty on European Union, within a period of five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, the Council is to promote cooperation in a number of different areas, inter alia, through Europol. (2) The Tampere European Council in October 1999 stated that Europol has a key role with respect to cooperation between Member States' authorities in the field of cross-border crime investigation in supporting Union-wide crime prevention, analyses and investigation. The European Council called on the Council to provide Europol with the necessary support, HAS DECIDED to draw up the attached Protocol amending the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), signed today by the representatives of the governments of the Member States, and RECOMMENDS that Member States adopt this Protocol in accordance with their respective constitutional requirements. Done at Brussels, 27 November 2003. For the Council The President R. Castelli (1) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2. (2) OJ C 172, 18.7.2002, p. 15. (3) Opinion delivered on 9 April 2003 (not yet published in the Official Journal). (4) Opinion delivered on 31 October 2002; additional opinion delivered on 24 June 2003. Declaration by the Council The Council agrees that the instruction of Europol to deal with "fraud" as one of the forms of crime referred to in the Annex to the Europol Convention confers, as far as tax fraud and customs fraud is concerned, competences to Europol only in the field of improvement of the effectiveness and cooperation of the competent authorities of the Member States responsible for the functioning of the criminal law enforcement system and not their authorities responsible for ensuring the levying of taxes and customs duties.