Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the requirements for placing on the market of consignments of certain fish species intended for the Member States or parts thereof with national measures for salmonid alphavirus (SAV) approved by Decision 2010/221/EU (Text with EEA relevance)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1096 av den 6 juli 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden av sändningar av vissa fiskarter som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder avseende salmonid alfavirus (SAV) som godkänts genom beslut 2010/221/EU (Text av betydelse för EES)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1096 av den 6 juli 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden av sändningar av vissa fiskarter som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder avseende salmonid alfavirus (SAV) som godkänts genom beslut 2010/221/EU (Text av betydelse för EES)
C/2016/4162
EUT L 182, 7.7.2016, pp. 28–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; tyst upphävande genom 32020R2236
om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden av sändningar av vissa fiskarter som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder avseende salmonid alfavirus (SAV) som godkänts genom beslut 2010/221/EU
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artikel 43 och artikel 61.3, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (2) fastställs villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import av vattenbruksdjur till medlemsstater eller delar av dessa som är föremål för nationella åtgärder som godkänts genom kommissionens beslut 2010/221/EU (3).
(2)
Enligt beslut 2010/221/EU får de medlemsstater som förtecknas i bilaga I eller II till det beslutet införa krav för utsläppande på marknaden och import av fiskarter som är mottagliga för salmonid alfavirus (SAV) till områden som anses vara fria från sjukdomen eller som omfattas av ett godkänt övervakningsprogram. Sändningar av fisk av arter som är mottagliga för SAV och som är avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning som förs in i sådana medlemsstater eller delar av dessa, bör härröra från områden med likvärdig hälsostatus och åtföljas av ett hälsointyg som intygar att de uppfyller dessa krav.
(3)
För att säkerställa att dessa krav uppfylls är det lämpligt att ta med en hänvisning till SAV i förlagan till hälsointyg i del A i bilaga II till förordning (EG) nr 1251/2008.
(4)
I del C i bilaga II till förordning (EG) nr 1251/2008 förtecknas de arter som är mottagliga för sjukdomar för vilka det genom beslut 2010/221/EU har godkänts nationella åtgärder. Aquatic Animal Health Code och Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals som antagits av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) anger för närvarande atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss) och öring (Salmo trutta) som arter som är mottagliga för SAV. Med tanke på den rättsliga tydligheten vad gäller tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1251/2008 bör en hänvisning till SAV och till fiskarter som är mottagliga för viruset införas i del C i bilaga II till den förordningen.
(5)
Förordning (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
Medlemsstaterna och näringslivet bör ges tillräckligt med tid att vidta de åtgärder som krävs för att uppfylla kraven i den här förordningen.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Delarna A och C i bilaga II till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2016.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (EUT L 337, 16.12.2008, s. 41).
(3) Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (EUT L 98, 20.4.2010, s. 7).
BILAGA
Bilaga II till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras på följande sätt:
1.
Del A ska ersättas med följande:
”DEL A
Förlaga till djurhälsointyg för utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsoinformation
II.a. Intygets referensnummer
II.b.
II.1 Allmänna krav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande om de vattenbruksdjur som avses i del I i detta intyg:
II.1.1 antingen (1) [Djuren undersöktes högst (1) (2) [72] (1) [24] timmar före lastningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken.]
eller (1) [Om det rör sig om ägg och blötdjur kommer de från en anläggning eller ett område för blötdjursodling där det enligt uppgifter från anläggningen eller området inte finns några indikationer på sjukdomsproblem.]
eller (1) (3) [Om det rör sig om vildlevande vattendjur är de såvitt jag vet och kan bedöma kliniskt friska.]
II.1.2 Djuren omfattas inte av några förbud på grund av ökad dödlighet som inte kunnat förklaras.
II.1.3 Djuren är inte avsedda för destruering eller slakt med syftet att utrota sjukdomar.
II.1.4 Djuren uppfyller kraven för utsläppande på marknaden i direktiv 2006/88/EG.
II.1.5 (1) [Om det rör sig om blötdjur har varje del av sändningen genomgått individuell visuell besiktning och inga andra arter av blötdjur utöver de som anges i del I i intyget påvisades.]
II.2 (1) (4) (5) [Krav för arter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren
antingen (1) (6) [härrör från en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
eller (1) (5) (6) [om det rör sig om vildlevande vattendjur har hållits i karantän i enlighet med beslut 2008/946/EG.]]
II.3 (1) (7) [Krav för arter som är smittbärare av viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren, som ska betraktas som potentiella smittbärare av (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [vit pricksjuka] eftersom de tillhör arter som förtecknas i kolumn 2 och uppfyller villkoren i kolumn 3 i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008,
antingen (1) (6) [härrör från en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
eller (1) (6) (7) [har hållits i karantän i enlighet med beslut 2008/946/EG.]]
II.4 Transport- och märkningskrav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.4.1 De ovannämnda vattenbruksdjuren
i) har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus,
ii) uppfyller i tillämpliga fall de allmänna villkoren för transport av djur i artikel 3 i förordning (EG) nr 1/2005.
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsoinformation
II.a. Intygets referensnummer
II.b.
II.4.2 Transportbehållaren eller brunnbåten hade rengjorts och desinficerats före lastning eller var oanvänd.
II.4.3 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.8–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
antingen (1) [”(1) [Vildlevande] (1) [Fiskar] (1) [Blötdjur] (1) [Kräftdjur] avsedda för odling i Europeiska unionen”]
eller (1) [”(1) [Vildlevande] (1) [Blötdjur] avsedda för återutläggning i Europeiska unionen”]
eller (1) [”(1) [Vildlevande] (1) [Fiskar] (1) [Blötdjur] (1) [Kräftdjur] avsedda för put and take-vatten i Europeiska unionen”]
eller (1) [”(1) [Vildlevande] (1) [Prydnadsfiskar] (1) [Blötdjur för akvarier] (1) [Kräftdjur för akvarier] avsedda för öppna anläggningar för prydnadsdjur i Europeiska unionen”]
eller (1) [”(1) [Fiskar] (1) [Blötdjur] (1) [Kräftdjur] avsedda för utsättning i Europeiska unionen”]
eller (1) [”(1) [Vildlevande] (1) [Fiskar] (1) [Blötdjur] (1) [Kräftdjur] avsedda för karantän i Europeiska unionen”]
II.5 (1) (8) [Intyg för sändningar som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärderna i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.5.1 De ovannämnda djuren härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder avseende (1) [epizootisk hematopoietisk nekros (EHN)] (1) [viral hemorragisk septikemi (VHS)] (1) [infektiös hematopoietisk nekros (IHN)] (1) [infektiös laxanemi (ISA)] (1) [koiherpesvirus (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Taura-syndrom] (1) [Yellowhead disease] (1) [vit pricksjuka] (1) (9) [följande nya sjukdom: ].
II.5.2 Enligt de fastställda bekämpningsåtgärderna får de ovannämnda djuren släppas ut på marknaden.
II.5.3 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.8–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
”(1) [Vildlevande] (1) [Fiskar] (1) [Blötdjur] (1) [Kräftdjur] som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder”.]
II.6 (1) (10) [Krav för arter som är mottagliga för vårviremi hos karp (SVC), renibakterios (BKD), infektiös pankreasnekros (IPN), infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) och infektion orsakad av salmonid alfavirus (SAV)
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren
antingen (1) [härrör från en medlemsstat eller en del därav
a) där (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] är anmälningspliktig(a) till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
b) där alla de vattenbruksdjur av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna som förs in i medlemsstaten eller delen därav uppfyller kraven i II.6 i detta intyg,
c) där arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna inte har vaccinerats mot dessa sjukdomar,
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsoinformation
II.a. Intygets referensnummer
II.b.
d) antingen (1) [som, om det rör sig om (1) [IPN] (1) [BKD], uppfyller krav på sjukdomsfrihet som motsvarar dem i kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
och/eller (1) [som, om det rör sig om (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV], uppfyller kraven på sjukdomsfrihet i relevant OIE-standard.]
och/eller (1) [som, om det rör sig om (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], omfattar en enda anläggning
i) som under den behöriga myndighetens tillsyn har tömts, rengjorts och desinficerats samt gjort driftuppehåll i minst 6 veckor,
ii) där det under den behöriga myndighetens tillsyn har skett utsättning med djur från områden som av den behöriga myndigheten har certifierats som fria från den relevanta sjukdomen.]]
och/eller (1) [som, om det rör sig om vildlevande vattendjur som är mottagliga för (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], har hållits i karantän under förhållanden som minst motsvarar dem i beslut 2008/946/EG.]
och/eller (1) [som, om det rör sig om sändningar för vilka kraven avseende GS gäller, omedelbart före utsläppandet på marknaden under en sammanhängande period på minst 14 dagar har hållits i vatten med en salthalt på minst 25 promille och inga andra levande vattenlevande djur av arter som är mottagliga för GS fördes in under denna period.]
och/eller (1) [som, om det rör sig om ögonpunktad rom för vilken kraven avseende GS gäller, har desinfekterats genom en metod som visat sig vara effektiv mot GS.]]
II.7 (1) (11) [Krav för arter som är mottagliga för OsHV-1 μνar
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren
antingen (1) [härrör från en medlemsstat eller ett delområde
a) där OsHV-1 μνar är anmälningspliktig till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
b) där alla de vattenbruksdjur av arter som är mottagliga för OsHV-1 μνar som förs in i medlemsstaten eller delområdet uppfyller kraven i II.7 i detta intyg,
c) antingen (1) [som uppfyller krav på sjukdomsfrihet som motsvarar dem i kapitel VII i direktiv 2006/88/EG,]
och/eller (1) [som, om det rör sig om sändningar som är avsedda för en medlemsstat eller ett delområde som omfattas av ett program som godkänts genom beslut 2010/221/EU, också omfattas av ett övervakningsprogram som godkänts genom beslut 2010/221/EU,]]
och/eller (1) [har hållits i karantän under förhållanden som minst motsvarar dem i beslut 2008/946/EG.]]
Anmärkningar
Del I:
— Fält I.12: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling. Ange ”Övriga” om det rör sig om vildlevande vattendjur.
— Fält I.13: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling. Ange ”Övriga” om djuren är avsedda för utsättning.
— Fälten I.20 och I.31: Kvantiteten anges som totalt antal.
— Fält I.25: Kryssa i ”Avel” om djuren är avsedda för odling, ”Återutläggning” om de är avsedda för återutläggning, ”Sällskapsdjur” om de är avsedda för öppna anläggningar för prydnadsdjur, ”Vilt för utsättning” om de är avsedda för utsättning, ”Karantän” om de är avsedda för karantän och ”Övriga” om de är avsedda för put and take-vatten.
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsoinformation
II.a. Intygets referensnummer
II.b.
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) 24-timmarsalternativet gäller endast sändningar av vattenbruksdjur som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1251/2008 ska åtföljas av ett intyg och som i enlighet med kraven för utsläppande på marknaden i direktiv 2006/88/EG av den behöriga myndigheten tillåts lämna ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärderna i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG eller en medlemsstat, en zon eller ett delområde som omfattas av ett utrotningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i det direktivet. I alla andra fall gäller alternativet med 72 timmar.
(3) Gäller endast sändningar av vattenbruksdjur som fångats i naturen och omedelbart transporterats till en anläggning eller ett område för blötdjursodling utan någon form av tillfällig lagring.
(4) Del II.2 i detta intyg gäller arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Mottagliga arter förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
(5) Sändningar av vildlevande vattendjur får släppas ut på marknaden oberoende av kraven i del II.2 i detta intyg om de är avsedda för en karantänstation som uppfyller kraven i beslut 2008/946/EG.
(6) För att få föras in i en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae eller vit pricksjuka eller som omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram som upprättats enligt artikel 44.1 eller 44.2 i direktiv 2006/88/EG, ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för eller smittbärare av den eller de sjukdomar som medlemsstaten/zonen/området är fri/fritt från eller som programmet eller programmen omfattar. Uppgifter om sjukdomsstatusen på samtliga anläggningar och i samtliga områden för blötdjursodling i unionen finns på adressen http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Del II.3 i detta intyg gäller arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Potentiellt smittbärande arter och förhållanden under vilka sändningar av dessa arter ska betraktas som smittbärare förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008. Sändningar av potentiella smittbärare får släppas ut på marknaden oberoende av kraven i del II.3 om villkoren i kolumn 4 i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008 inte uppfylls eller om djuren är avsedda för en karantänstation som uppfyller kraven i beslut 2008/946/EG.
(8) Del II.5 i detta intyg gäller sändningar av vattenbruksdjur som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1251/2008 ska åtföljas av ett intyg och som i enlighet med kraven för utsläppande på marknaden i direktiv 2006/88/EG av den behöriga myndigheten tillåts lämna ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärderna i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG eller en medlemsstat, en zon eller ett delområde som omfattas av ett utrotningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i det direktivet.
(9) Gäller när åtgärder vidtas enligt artikel 41 i direktiv 2006/88/EG.
(10) Del II.6 i detta intyg gäller endast sändningar som är avsedda för en medlemsstat eller en del därav som anses som sjukdomsfri eller för vilken det genom beslut 2010/221/EU har godkänts ett program avseende SVC, BKD, IPN, GS eller SAV och sändningen omfattar arter som i del C i bilaga II anges som mottagliga för den eller de sjukdomar som den sjukdomsfria statusen eller programmet eller programmen omfattar.
Del II.6 gäller även sändningar av fiskar av alla arter som härrör från vatten där de arter som i del C i bilaga II anges som mottagliga för infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) förekommer, om dessa sändningar är avsedda för en medlemsstat eller en del därav som i bilaga I till beslut 2010/221/EU anges som fri från GS.
Sändningar av vildlevande vattendjur, för vilka kraven avseende SVC, SAV, IPN och/eller BKD gäller, får släppas ut på marknaden oberoende av kraven i del II.6 i detta intyg om de är avsedda för en karantänstation som uppfyller kraven i beslut 2008/946/EG.
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsoinformation
II.a. Intygets referensnummer
II.b.
(11) Del II.7 i detta intyg gäller endast sändningar som är avsedda för en medlemsstat eller ett delområde som anses som sjukdomsfri/sjukdomsfritt eller som omfattas av ett program avseende OsHV-1 μνar som godkänts genom beslut 2010/221/EU, och sändningen omfattar arter som i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 1251/2008 anges som mottagliga för OsHV-1 μνar.
Kraven i del II.7 ska inte gälla sändningar som är avsedda för en karantänstation som uppfyller krav som minst motsvarar dem i beslut 2008/946/EG.
Officiell veterinär eller officiell inspektör
Namn (med versaler): Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet: Lokal veterinärenhets nr:
Datum: Underskrift:
Stämpel:
”
2.
Del C ska ersättas med följande:
”DEL C
Förteckning över arter som är mottagliga för sjukdomar för vilka det genom beslut 2010/221/EU har godkänts nationella åtgärder
Sjukdom
Mottagliga arter
Vårviremi hos karp (SVC)
Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (Carassius carassius), gräskarp (Ctenopharyngodon idellus), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), mal (Silurus glanis), sutare (Tinca tinca), id (Leuciscus idus)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; tyst upphävande genom 32020R2236
