Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R0297

Regulamentul delegat (UE) 2024/297 al Comisiei din 31 octombrie 2023 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea numărului și a titlurilor variabilelor pentru domeniul sănătății

C/2023/7310

JO L, 2024/297, 18.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2024/297

18.1.2024

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2024/297 AL COMISIEI

din 31 octombrie 2023

de completare a Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea numărului și a titlurilor variabilelor pentru domeniul sănătății

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Ancheta europeană de sănătate realizată prin interviu (EHIS) este o anchetă în rândul populației generale referitoare la domeniul sănătății, care furnizează informații statistice privind starea de sănătate, factorii determinanți ai sănătății și activitățile medicale din Uniune. Această anchetă reprezintă o sursă majoră de referință a Uniunii pentru politicile în domeniul sănătății bazate pe dovezi, inclusiv pentru cele privind incluziunea și protecția socială, stilurile de viață sănătoase, îmbătrânirea în condiții bune de sănătate și starea de bine, inegalitățile în materie de sănătate, accesul la îngrijiri medicale și calitatea serviciilor de sănătate.

(2)

Pentru a satisface nevoile identificate în subiectele detaliate relevante, Comisia trebuie să precizeze numărul și titlurile variabilelor pentru setul de date din EHIS.

(3)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1700, numărul variabilelor din prezentul regulament delegat nu depășește cu mai mult de 5 % numărul variabilelor pentru domeniul sănătății deja impus, în mod obligatoriu, de către Comisie (Eurostat) la 3 noiembrie 2019,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Numărul și titlurile variabilelor pentru setul de date din domeniul sănătății sunt prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 261 I, 14.10.2019, p. 1.


ANEXĂ

NUMĂRUL ȘI TITLURILE VARIABILELOR PENTRU DOMENIUL SĂNĂTĂȚII

Tema

Temă detaliată

Identificatorul variabilei

Denumirea variabilei

Aspecte tehnice

12 variabile tehnice

Informații privind colectarea de date

PRIMSTRAT

Strat

PSU

Unitate primară de eșantionare (PSU)

Identificare

HHID

Numărul de identificare al gospodăriei

PID

Numărul de identificare al respondentului

Ponderi

WGT

Ponderea finală individuală

Caracteristicile interviului

PROXY

Natura participării la anchetă

REFDATE

Data de referință a interviului

INTMETHOD

Metoda de intervievare utilizată

INTLANG

Limba utilizată pentru interviu

Localizare

REGION

Regiunea de reședință

COUNTRY

Țara de reședință

DEG_URB

Gradul de urbanizare

Caracteristicile persoanelor și gospodăriilor

11 variabile colectate

1 variabilă derivată

Demografie

SEX

Sexul

AGE

Vârsta, în ani împliniți

YEARBIRTH

Anul nașterii

PASSBIRTH

Sărbătorirea zilei de naștere până la momentul interviului

Cetățenie și proveniența din familii de migranți

BIRTHPLACE

Țara de naștere

CITIZEN

Țara cetățeniei principale

BIRTHPLACEFATH

Țara de naștere a tatălui

BIRTHPLACEMOTH

Țara de naștere a mamei

Componența gospodăriei

PARTNERS

Parteneri care locuiesc în aceeași gospodărie

HHNBPERS

Dimensiunea gospodăriei

HHNBPERS_0_13

Numărul de persoane cu vârsta de 13 ani sau mai tinere

HHTYPE

Tipul de gospodărie

Participarea pe piața muncii

5 variabile colectate

Statutul activității principale (autodefinit)

MAINSTAT

Statutul activității principale (autodefinit)

Caracteristicile elementare ale locului de muncă

JOBISCO

Ocupația la locul de muncă principal

LOCNACE

Activitatea economică a unității locale pentru locul de muncă principal

FT_PT

Loc de muncă principal cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă (autodefinit)

JOBSTAT

Statutul profesional la locul de muncă principal

Nivelul de instruire și studiile urmate

1 variabilă colectată

Nivelul de instruire

HATLEVEL

Nivelul de instruire (cel mai înalt nivel de învățământ absolvit)

Venit, consum și elemente de avere, inclusiv datorii

1 variabilă colectată

Venitul lunar total al gospodăriilor

HHINCOME

Venitul lunar net curent al gospodăriei

Starea de sănătate și dizabilitatea, accesul la asistență medicală și disponibilitatea și utilizarea asistenței medicale și factorii determinanți ai sănătății

128 variabile colectate

4 variabile opționale colectate

Modulul minim european privind sănătatea

HS1

Autoevaluarea stării generale de sănătate

HS2

Probleme de sănătate de lungă durată

HS3

Limitarea activității din cauza unor probleme de sănătate

Boli și afecțiuni cronice

CD1A

Astm în ultimele 12 luni (inclusiv astm alergic)

CD1B

Bronșită cronică, bronșită pulmonară cronică obstructivă sau emfizem în ultimele 12 luni

CD1C

Infarct miocardic (atac de cord) sau consecințe cronice ale unui infarct miocardic în ultimele 12 luni

CD1D

Boală coronariană sau angină pectorală în ultimele 12 luni

CD1E

Hipertensiune arterială în ultimele 12 luni

CD1F

Atac cerebral (hemoragie cerebrală, tromboză cerebrală) sau consecințe cronice ale unui atac cerebral în ultimele 12 luni

CD1G

Artroză (cu excepția artritei) în ultimele 12 luni

CD1H

Afecțiune a zonei lombare sau altă deficiență cronică a zonei lombare în ultimele 12 luni

CD1I

Afecțiune a zonei cervicale sau altă deficiență cronică a zonei cervicale în ultimele 12 luni

CD1J

Diabet în ultimele 12 luni

CD1K

Alergie, cum ar fi rinita, inflamarea ochilor, dermatita, alergia alimentară sau de alt tip (cu excepția astmului alergic) în ultimele 12 luni

CD1M

Incontinență urinară, probleme privind controlul vezicii urinare în ultimele 12 luni

CD1N

Probleme renale în ultimele 12 luni

CD1O

Depresie în ultimele 12 luni

CD1P

Hiperlipidemie în ultimele 12 luni

CD1R

Cancer (și anume, diagnosticul de cancer primit, tratamentul împotriva cancerului, viața persoanei afectate de cancer) în ultimele 12 luni

CD2

Autoevaluarea stării generale de sănătate orală

Accidente și răniri

AC1

Accident acasă sau în timpul liber suferit în ultimele 12 luni

Durere

PN1

Intensitatea durerii fizice în cursul ultimelor 4 săptămâni

PN2

Gradul în care durerea a afectat munca desfășurată în mod uzual în ultimele 4 săptămâni (incluzând atât munca desfășurată în afara domiciliului, cât și activitățile casnice)

Sănătate mintală, inclusiv dependențe

MH1A

Interes scăzut sau plăcere redusă pentru efectuarea de activități în ultimele 2 săptămâni

MH1B

Sentimente de tristețe, deprimare sau deznădejde în ultimele 2 săptămâni

MH1C

Dificultăți de a adormi sau de a se odihni sau exces de somn în ultimele 2 săptămâni

MH1D

Senzație de oboseală sau lipsă de energie în ultimele 2 săptămâni

MH1E

Apetit redus sau excese alimentare în ultimele 2 săptămâni

MH1F

Opinie negativă a respondentului despre propria persoană, sentimentul de eșec sau de dezamăgire față sine însuși sau de familie, în ultimele 2 săptămâni

MH1G

Dificultăți de concentrare, de exemplu pentru a citi ziarul sau a privi la televizor, în ultimele 2 săptămâni

MH1H

Mișcări sau vorbire atât de lente încât ar fi putut fi sesizate de alte persoane sau stare de nervozitate sau agitație din cauza căreia persoana s-a mișcat încoace și încolo mult mai mult decât de obicei, în ultimele 2 săptămâni

MH2A

Stare de veselie sau de bună-dispoziție în ultimele 2 săptămâni

MH2B

Stare de calm și de relaxare în ultimele 2 săptămâni

MH2C

Stare de dinamism și vigoare în ultimele 2 săptămâni

MH2D

Trezire cu senzația de a fi energic și odihnit în ultimele 2 săptămâni

MH2E

Sentimentul că viața de zi cu zi a fost plină de lucruri interesante în ultimele 2 săptămâni

Limitări funcționale

PL1

Ochelari sau lentile de contact

PL2

Dificultăți de vedere, chiar și atunci când poartă ochelari sau lentile de contact

PL3

Utilizarea unei proteze auditive

PL4

Dificultate de a auzi ce se spune în contextul unei conversații cu o altă persoană, într-o încăpere liniștită, chiar și atunci când se utilizează o proteză auditivă

PL5

Dificultate de a auzi ce se spune în contextul unei conversații cu o altă persoană, într-o încăpere zgomotoasă, chiar și atunci când se utilizează o proteză auditivă

PL6

Dificultate de a parcurge pe jos jumătate de km pe teren plat fără niciun fel de ajutor

PL7

Dificultate de a urca sau a coborî 12 trepte

PL8

Dificultăți de amintire sau concentrare

PL8A

Dificultăți de comunicare (utilizarea limbajului uzual, de exemplu, înțelegerea altora sau de către alții)

PL9

Dificultate de a mușca și a mesteca alimente dure

Dificultăți în activități de îngrijire personală

PC1A

Dificultate de a se hrăni

PC1B

Dificultate de a se urca și a coborî din pat sau de a se așeza și a se ridica de pe scaun

PC1C

Dificultate de a se îmbrăca și a se dezbrăca

PC1D

Dificultate de a utiliza toaleta

PC1E

Dificultate de a face baie sau duș

PC2

De obicei, persoana primește ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități de îngrijire personală: hrănire, urcarea și coborârea din pat sau așezarea și ridicarea de pe scaun, îmbrăcare și dezbrăcare, utilizarea toaletei, baie sau duș

PC3

Persoana are nevoie de ajutor sau de mai mult ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități de îngrijire personală: hrănire, urcarea și coborârea din pat sau așezarea și ridicarea de pe scaun, îmbrăcare și dezbrăcare, utilizarea toaletei, baie sau duș

Dificultăți în activități casnice

HA1A

Dificultate de a pregăti mesele

HA1B

Dificultate de a utiliza telefonul

HA1C

Dificultate de a face cumpărături

HA1D

Dificultăți în ceea ce privește administrarea medicației

HA1E

Dificultate de a efectua activități casnice ușoare

HA1F

Dificultate de a efectua ocazional activități casnice grele

HA1G

Dificultate de a administra bugetul și de a efectua sarcinile administrative zilnice

HA2

De obicei, persoana primește ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități casnice: pregătirea meselor, utilizarea telefonului, cumpărături, administrarea medicației, activități casnice ușoare sau, ocazional, activități casnice grele, gestionarea bugetului și efectuarea sarcinilor administrative zilnice

HA3

Persoana are nevoie de ajutor sau de mai mult ajutor pentru efectuarea uneia sau mai multor activități casnice: pregătirea meselor, utilizarea telefonului, cumpărături, administrarea medicației, activități casnice ușoare sau, ocazional, activități casnice grele, gestionarea bugetului și efectuarea sarcinilor administrative zilnice

Limitarea temporară a activității (din cauza unor probleme de sănătate)

AW2

Numărul de zile de absență de la locul de muncă din cauza unor probleme personale de sănătate în ultimele 12 luni

Obstacole în calea participării în domenii specifice ale vieții

BA1

Dificultate de a părăsi domiciliului din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată (afecțiuni cronice sau deficiențe)

BA2

Dificultate de a utiliza diferite forme de transport din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată

BA3

Dificultate în ceea ce privește accesul la clădirile publice, inclusiv deplasarea în interiorul lor și utilizarea facilităților interioare ale clădirilor din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată

BA4 (facultativ)

Principalul motiv care a contribuit la dificultatea întâmpinată (altul decât problemele de sănătate de lungă durată)

BA5

Dificultate de a participa la activități sociale, cum ar fi reunirea cu familia sau cu prietenii, mersul la cină, participarea la evenimente sociale, din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată

BA6 (facultativ)

Principalul motiv care a contribuit la dificultatea întâmpinată în ceea ce privește participarea la activități sociale (altul decât problemele de sănătate de lungă durată)

BA7

Dificultatea de a folosi internetul din cauza unor probleme de sănătate de lungă durată

Utilizarea asistenței medicale și a îngrijirii pe termen lung

HO12

Numărul de nopți petrecute ca pacient într-un spital în ultimele 12 luni

HO34

Numărul de internări de zi într-un spital în ultimele 12 luni

AM1

Ultima dată când a vizitat un medic stomatolog sau ortodont (pentru tratament personal)

AM2

Ultima dată când a consultat un medic generalist sau medic de familie (pentru tratament personal)

AM3

Numărul de consultații la un medic generalist sau medic de familie în ultimele patru săptămâni (pentru tratament personal)

AM4

Ultima dată când a consultat un medic specialist sau chirurg (pentru tratament personal)

AM5

Numărul de consultații la un medic specialist sau chirurg în ultimele patru săptămâni (pentru tratament personal)

AM6A

Consultarea unui fizioterapeut sau a unui kinetoterapeut în ultimele 12 luni

AM6B

Consultarea unui psiholog, psihoterapeut sau psihiatru în ultimele 12 luni

LT1

Primirea în mod regulat (cel puțin o dată pe săptămână) de îngrijiri sau asistență informală din cauza unei afecțiuni cronice, a unei infirmități sau a vârstei înaintate

LT2

Primirea în mod regulat (cel puțin o dată pe săptămână) a orice fel de servicii (formale) de îngrijire la domiciliu din cauza unei afecțiuni cronice, a unei infirmități sau a vârstei înaintate

LT3

Numărul de ore pe săptămână în care se primesc în mod regulat servicii (formale) de îngrijire la domiciliu pentru nevoi personale

Utilizarea medicamentelor

MD1

Consumul de medicamente prescrise de un medic în ultimele două săptămâni (cu excepția contraceptivelor)

MD2

Consumul de medicamente, medicamente pe bază de plante sau vitamine fără prescripție medicală în ultimele două săptămâni (cu excepția contraceptivelor)

Asistență medicală preventivă

PA1

Ultima dată când s-a făcut un vaccin antigripal

PA2

Ultima dată când s-a efectuat măsurarea tensiunii arteriale de către un profesionist din domeniul sănătății

PA3

Ultima dată când s-a efectuat măsurarea valorii colesterolului din sânge de către un profesionist din domeniul sănătății

PA4

Ultima dată când s-a efectuat măsurarea valorii glicemiei de către un profesionist din domeniul sănătății

PA5

Ultima dată când s-a efectuat un test de determinare a hemoragiilor oculte în fecale

PA6

Ultima dată când s-a efectuat o colonoscopie

PA7

Ultima dată când s-a efectuat o mamografie (examinare radiologică a sânului)

PA8

Ultima dată când s-a efectuat un test pentru depistarea cancerului cervical (cancerului de col uterin)

Accesul la asistență medicală

UN1A

Imposibilitatea satisfacerii nevoilor de îngrijire medicală în ultimele 12 luni din cauza unei (unor) liste de așteptare lungi

UN2A

Nevoie nesatisfăcută în materie de îngrijire a sănătății mintale

UN2B

Principalul motiv pentru care nu a fost satisfăcută nevoia în materie de îngrijire a sănătății mintale

Înălțime și greutate

BM1

Înălțimea fără încălțăminte

BM2

Greutatea fără îmbrăcăminte și încălțăminte

Activitate fizică

PE1

Efort fizic depus pentru realizarea sarcinilor de lucru (atât activități de muncă remunerate, cât și neremunerate)

PE2

Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana merge pe jos pentru a ajunge dintr-un loc în altul, continuu cel puțin 10 minute

PE3

Timpul dedicat mersului pe jos pentru a ajunge dintr-un loc în altul într-o zi obișnuită

PE4

Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana merge pe bicicletă pentru a ajunge dintr-un loc în altul, continuu cel puțin 10 minute

PE5

Timpul dedicat mersului pe bicicletă pentru a ajunge dintr-un loc în altul într-o zi obișnuită

PE6

Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana practică pentru o perioadă de timp de cel puțin 10 minute neîntrerupt activități sportive, fitness sau activități fizice recreative (în timpul liber) care determină cel puțin o creștere ușoară a frecvenței respiratorii sau a ritmului cardiac

PE7

Timpul dedicat sportului, fitnessului sau activităților fizice recreative (în timpul liber) într-o săptămână obișnuită

PE8

Numărul de zile dintr-o săptămână obișnuită în care persoana efectuează activități fizice pentru întărirea musculaturii

PE9

Timpul petrecut șezând într-o zi obișnuită

Obiceiuri alimentare

DH1

Frecvența consumului de fructe, cu excepția sucurilor

DH2

Numărul de porții de fructe consumate zilnic, cu excepția sucurilor

DH3

Frecvența consumului de legume sau salată, cu excepția sucurilor și a cartofilor

DH4

Numărul de porții de legume sau salată consumate zilnic, cu excepția sucurilor și a cartofilor

DH5

Frecvența consumului de sucuri de fructe sau legume pure

DH6

Frecvența consumului de băuturi nealcoolice îndulcite

DH7

Frecvența consumului de carne roșie

DH8

Frecvența consumului de produse prelucrate din carne

Fumat

SK1

Tipul de comportament legat de fumat

SK2

Numărul mediu de țigări fumate zilnic

SK3

Fumat zilnic anterior

SK4

Numărul de ani de fumat zilnic

SK5

Frecvența expunerii la fumul de tutun în spații închise

SK6A

Tipul de comportament legat de consumul de produse din tutun încălzit

SK6B

Tipul de comportament legat de utilizarea țigărilor electronice sau a unor dispozitive electronice similare

Consumul de alcool

AL1

Frecvența consumului de băuturi alcoolice de orice tip (bere, vin, cidru, băuturi spirtoase, cocteiluri, preamestecuri, lichioruri, băuturi alcoolice fabricate în casă …) în ultimele 12 luni

AL2

Frecvența consumului unei băuturi alcoolice de luni până joi

AL3

Numărul mediu de băuturi alcoolice (standard) consumate pe zi, de luni până joi

AL4

Frecvența consumului unei băuturi alcoolice de vineri până duminică

AL5

Numărul mediu de băuturi alcoolice (standard) consumate pe zi, de vineri până duminică

AL6

Frecvența consumului riscant de alcool cu o singură ocazie (echivalent cu cel puțin 60 g de etanol pur) în ultimele 12 luni

Factori sociali și de mediu

SS1

Numărul de persoane apropiate pe care se poate conta în cazul unor probleme personale serioase

SS2

Gradul de preocupare manifestată de ceilalți cu privire la ceea ce face respondentul

SS3

Ușurința cu care persoana poate obține ajutor practic din partea vecinilor în caz de nevoie

IC12

Acordarea de îngrijiri sau asistență uneia sau mai multor persoane care suferă de orice boală cronică sau infirmitate sau de o problemă cauzată de vârsta înaintată, cel puțin o dată pe săptămână

IC3

Numărul de ore pe săptămână în care respondentul acordă îngrijire sau asistență persoanei (persoanelor) care suferă de o afecțiune cronică, de o infirmitate sau de o problemă cauzată de vârsta înaintată

Sinucidere (opțional)

SU1

S-a gândit deja la sinucidere

SU2

A făcut deja o tentativă de sinucidere


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)


Top