1.  ETEC

Ordenador de mesa y ordenador de mesa integrado

1.1.  A partir del 1 de julio de 2014

1.1.1.  El consumo de energía total anual (ETEC en kWh/año) no deberá superar:

a)  para un ordenador de categoría A: 133,00;

b)  para un ordenador de categoría B: 158,00;

c)  para un ordenador de categoría C: 188,00;

d)  para un ordenador de categoría D: 211,00.

El ETEC se determinará utilizando la fórmula siguiente:

En el caso de los ordenadores que carecen de modo de espera discreto, pero cuya demanda de potencia en estado de reposo es inferior o igual a 10,00 W, podrá utilizarse la potencia en estado de reposo (Pidle) en lugar de la de espera (Psleep) en la ecuación anterior, de manera que la fórmula quedará:

Todos los Px son valores de potencia en el modo/estado indicado según se definen en la sección dedicada a las definiciones, medidos en vatios (W) con arreglo a los procedimientos indicados en el anexo III.

1.1.2.  Se aplicarán los siguientes ajustes por capacidad:

a)  memoria: 1 kWh/año por cada GB por encima de la base, siendo la memoria base de 2 GB (para ordenadores de las categorías A, B y C) y de 4 GB (para ordenadores de la categoría D);

b)  almacenamiento interno adicional: 25 kWh/año;

c)  sintonizador de televisión discreto: 15 kWh/año;

d)  tarjeta de audio discreta: 15 kWh/año;

e)  tarjeta gráfica discreta (dGfx) para la primera tarjeta gráfica discreta (dGfx) y cada una de las adicionales:

1.1.3.  Los ajustes por capacidad para las tarjetas gráficas discretas (dGfx), el sintonizador de televisión discreto y la tarjeta de audio discreta mencionados en los puntos 1.1.2 y 1.2.2 solo se aplican a las tarjetas y sintonizador que están habilitados durante el ensayo de los ordenadores de mesa u ordenadores integrados.

1.1.4.  Los ordenadores de mesa y los ordenadores de mesa integrados de categoría D que cumplan la totalidad de los parámetros técnicos siguientes estarán exentos de lo dispuesto en los puntos 1.1.1 y 1.1.2 y sus revisiones especificadas en el punto 1.2:

a)  un mínimo de seis núcleos físicos en la unidad central de procesamiento (CPU), y

b)  tarjeta(s) gráfica(s) discreta(s) (dGfx) que ofrezcan anchos de banda de búfer de trama superiores en total a 320 GB/s, y

c)  un mínimo de 16 GB de memoria del sistema, y

d)  una fuente de alimentación con una potencia nominal de salida de al menos 1 000 W.

1.2.  A partir del 1 de enero de 2016

1.2.1.  Se aplicarán las siguientes revisiones del consumo total de energía especificado en el punto 1.1.1:

El consumo de energía total anual (ETEC en kWh/año) no deberá superar:

a)  para un ordenador de categoría A: 94,00;

b)  para un ordenador de categoría B: 112,00;

c)  para un ordenador de categoría C: 134,00;

d)  para un ordenador de categoría D: 150,00.

1.2.2.  Se aplicarán las siguientes revisiones a los ajustes por capacidad para las tarjetas gráficas discretas (dGfx) especificados en el punto 1.1.2.e):

Ordenador portátil

1.3.  A partir del 1 de julio de 2014

1.3.1.  El consumo de energía total anual (ETEC en kWh/año) no deberá superar:

a)  para un ordenador de categoría A: 36,00;

b)  para un ordenador de categoría B: 48,00;

c)  para un ordenador de categoría C: 80,50.

El ETEC se determinará utilizando la fórmula siguiente:

1.3.2.  Se aplicarán los siguientes ajustes por capacidad:

a)  memoria: 0,4 KWh/año por cada GB por encima de la base, siendo la base de 4 GB;

b)  almacenamiento interno adicional: 3 kWh/año;

c)  sintonizador de televisión discreto: 2,1 kWh/año;

d)  tarjeta gráfica discreta (dGfx) [para la primera tarjeta gráfica discreta (dGfx) y cada una de las adicionales]:

1.3.3.  Los ajustes por capacidad para las tarjetas gráficas discretas (dGfx) y el sintonizador de televisión discreto mencionados en los puntos 1.3.2 y 1.4.2 solo se aplican a las tarjetas y sintonizador que estén habilitados durante el ensayo de los ordenadores portátiles.

1.3.4.  Los ordenadores portátiles de categoría C que cumplan la totalidad de los parámetros técnicos siguientes estarán exentos de lo dispuesto en los puntos 1.3.1 y 1.3.2 y sus revisiones especificadas en el punto 1.4:

a)  un mínimo de cuatro núcleos físicos en la unidad central de procesamiento (CPU), y

b)  tarjeta(s) gráfica(s) discreta(s) (dGfx) que ofrezcan anchos de banda de búfer de trama superiores en total a 225 GB/s, y

c)  un mínimo de 16 GB de memoria del sistema.

1.4.  A partir del 1 de enero de 2016

1.4.1.  Se aplicarán las siguientes revisiones del consumo total de energía especificado en el punto 1.3.1:

El consumo de energía total anual (ETEC en kWh/año) no deberá superar:

a)  para un ordenador de categoría A: 27,00;

b)  para un ordenador de categoría B: 36,00;

c)  para un ordenador de categoría C: 60,50.

1.4.2.  Se aplicarán las siguientes revisiones a los ajustes por capacidad para las tarjetas gráficas discretas (dGfx) especificados en el punto 1.3.2.d):

2.  MODO DE ESPERA

Ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado y ordenador portátil

2.  A partir del 1 de julio de 2014

2.1.  Los productos deberán disponer de modo de espera y/o de otra condición que aporte la funcionalidad del modo de espera y que no supere los requisitos de demanda de potencia aplicables a un modo de espera.

2.2.  La demanda de potencia en modo de espera no excederá de 5,00 W en los ordenadores de mesa y los ordenadores de mesa integrados y de 3,00 W en los ordenadores portátiles.

2.3.  Los ordenadores de mesa y los ordenadores de mesa integrados en los que la demanda de potencia en estado de reposo sea inferior o igual a 10,00 W no estarán obligados a disponer de un modo de espera del sistema discreto.

2.4.  En caso de que el producto se introduzca en el mercado con una funcionalidad WOL habilitada en modo de espera:

a)  podrá aplicarse un margen adicional de 0,70 W;

b)  deberá someterse a ensayo con la funcionalidad WOL tanto habilitada como inhabilitada y deberá cumplir ambos requisitos.

2.5.  En caso de que el producto se introduzca en el mercado sin capacidad Ethernet, se someterá a ensayo sin la función WOL habilitada.

3.  ESTADO DE MENOR CONSUMO

Ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado y ordenador portátil

3.  A partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento

3.1.  La demanda de potencia en el estado de menor consumo no superará los 0,50 W.

3.2.  Los productos deberán disponer de un estado o modo de consumo que no supere los requisitos de demanda de potencia aplicables al estado de menor consumo cuando estén conectados a la red de alimentación eléctrica.

3.3.  En caso de que el producto se introduzca en el mercado con una visualización de información o del estado, podrá aplicarse un margen adicional de 0,50 W.

4.  MODO DESACTIVADO

Ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado y ordenador portátil

4.  A partir del 1 de julio de 2014

4.1.  La demanda de potencia en modo desactivado no superará 1,00 W.

4.2.  Los productos deberán disponer del modo desactivado y/o de otra condición que no supere los requisitos de demanda de potencia aplicables al modo desactivado cuando estén conectados a la red de alimentación eléctrica.

4.3.  En caso de que el producto se introduzca en el mercado con una funcionalidad WOL habilitada en modo desactivado:

a)  podrá aplicarse un margen adicional de 0,70 W;

b)  deberá someterse a ensayo con la funcionalidad WOL tanto habilitada como inhabilitada y deberá cumplir ambos requisitos.

4.4.  En caso de que el producto se introduzca en el mercado sin capacidad Ethernet, se someterá a ensayo sin la función WOL habilitada.

5.  EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INTERNA

Ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado, cliente ligero de mesa, estación de trabajo y pequeño servidor

5.1.  A partir del 1 de julio de 2014

Ninguna fuente de alimentación interna de ordenador podrá tener un comportamiento inferior al siguiente:

a)  una eficiencia del 85 % al 50 % de la potencia nominal de salida;

b)  una eficiencia del 82 % al 20 % y al 100 % de la potencia nominal de salida;

c)  un factor de potencia = 0,9 al 100 % de la potencia nominal de salida.

Las fuentes de alimentación internas con una potencia nominal de salida máxima inferior a 75 W estarán exentas del requisito relativo al factor de potencia.

Servidor informático

►M2   ◄

6.  HABILITACIÓN DE LA GESTIÓN DEL CONSUMO

Ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado y ordenador portátil

6.1.  A partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento
El ordenador deberá ofrecer una función de gestión del consumo eléctrico o una función similar que, cuando el ordenador no esté ejecutando su función principal o cuando otros productos que utilizan energía no dependan de sus funciones, haga pasar automáticamente al ordenador a un modo de consumo que tenga una demanda de potencia inferior al requisito de demanda de potencia del modo de espera aplicable.
6.2.  A partir del 1 de julio de 2014 ►M1  
6.2.1.  El ordenador reducirá la velocidad de cualquier enlace de red Ethernet de 1 Gigabit por segundo (Gb/s) o superior activo al pasar al modo de espera o de desactivado con WOL.  ◄
6.2.2.  Cuando se está en modo de espera, la respuesta a los «sucesos de activación», como los que se producen a través de conexiones de red o de dispositivos de interfaz de usuario, deberá producirse con una latencia inferior o igual a 5 segundos entre el inicio del suceso de activación y el momento en que el sistema queda plenamente utilizable, incluida la presentación en pantalla.
6.2.3.  El ordenador se introducirá en el mercado con el modo de espera de la pantalla prefijado para activarse tras 10 minutos de inactividad del usuario.
6.2.4.  Los ordenadores que puedan ser utilizados con Ethernet deberán tener capacidad para habilitar e inhabilitar una función WOL, si se dispone de ella, para el modo de espera. Los ordenadores que puedan ser utilizados con Ethernet deberán tener la posibilidad de habilitar e inhabilitar la WOL para el modo desactivado si se soporta la WOL a partir del modo desactivado.
6.2.5.  En caso de que exista un modo de espera específico u otra condición que aporte una funcionalidad de modo de espera, estará prefijado que el modo se active antes de que la inactividad del usuario alcance los 30 minutos. Esta función de gestión del consumo eléctrico se activará antes de la introducción del producto en el mercado.
6.2.6.  Los usuarios podrán activar y desactivar fácilmente cualquier conexión de red inalámbrica y deberán recibir una indicación clara, mediante un símbolo, testigo o señal equivalente, de que se ha activado o desactivado una conexión de red inalámbrica.

7.  INFORMACIÓN QUE DEBERÁN PROPORCIONAR LOS FABRICANTES

Ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado y ordenador portátil

7.1.  A partir del 1 de julio de 2014

7.1.1.  Los fabricantes facilitarán en la documentación técnica y pondrán a disposición del público en sitios web de libre acceso la siguiente información:

a)  tipo y categoría de producto tal como se definen en el artículo 2 (una, y solo una, categoría);

b)  nombre del fabricante, nombre comercial registrado o marca registrada, y dirección de contacto;

c)  número de modelo del producto;

d)  año de fabricación;

e)  valor de ETEC (kWh) y ajustes por capacidad aplicados cuando todas las tarjetas gráfica discretas (dGfx) están inhabilitadas y si el sistema se somete a prueba con modo gráfico conmutable con UMA gobernando la pantalla;

f)  valor de ETEC (kWh) y ajustes por capacidad aplicados cuando están habilitadas todas las tarjetas gráfica discretas (dGfx);

g)  demanda de potencia en reposo (vatios);

h)  demanda de potencia en modo de espera (vatios);

i)  demanda de potencia en modo de espera con WOL habilitada (vatios) (cuando está habilitada);

j)  demanda de potencia en modo desactivado (vatios);

k)  demanda de potencia en modo desactivado con WOL habilitada (vatios) (cuando está habilitada);

l)  eficiencia de la fuente de alimentación interna al 10 %, 20 %, 50 % y 100 % de la potencia nominal de salida;

m)  eficiencia de la fuente de alimentación externa;

n)  niveles de ruido (nivel de potencia sonora ponderado A declarado) del ordenador;

o)  número mínimo de ciclos de carga que pueden soportar las baterías (se aplica solo a los ordenadores portátiles);

p)  metodología de medición utilizada para determinar la información mencionada en las letras e) a o);

q)  secuencia de pasos para alcanzar una condición estable respecto a la demanda de potencia;

r)  descripción de cómo se seleccionó o programó el modo del espera y/o desactivado;

s)  secuencia de eventos necesaria para llegar al modo en que el equipo pasa automáticamente a modo de espera y/o desactivado;

t)  duración del estado de reposo antes de que el ordenador pase automáticamente a modo de espera, o a otra condición que no rebase los requisitos de demanda de potencia aplicables al modo de espera;

u)  plazo tras un período de inactividad del usuario en el que el ordenador pasa automáticamente a un modo cuyos requisitos de demanda de potencia sean inferiores a los del modo de espera;

v)  plazo que debe transcurrir para que se active el modo de espera de la pantalla por inactividad del usuario;

w)  información al usuario sobre el potencial de ahorro energético de la funcionalidad de gestión del consumo;

x)  información al usuario sobre la manera de habilitar la funcionalidad de gestión del consumo;

y)  en el caso de los productos con pantalla integrada que contengan mercurio, contenido total de mercurio en X,X mg;

z)  parámetros de ensayo para las mediciones:

7.1.2.  Si se introduce en el mercado un modelo de producto en múltiples configuraciones, la información sobre el producto exigida en el punto 7.1.1 podrá comunicarse una sola vez por categoría de producto (tal como se define en el artículo 2), para la configuración que tenga una demanda de potencia más elevada disponible en esa categoría de producto. Deberá incluirse en la información facilitada una lista de todas las configuraciones del modelo representadas por el modelo al que se refiere la información.

Ordenador portátil

7.2.  A partir del 1 de julio de 2014

Si un ordenador portátil funciona con baterías a las que un usuario no profesional no puede acceder ni sustituir, además de la información que se especifica en el punto 7.1, los fabricantes facilitarán en la documentación técnica, y presentarán en sitios web de libre acceso y en el embalaje exterior del ordenador portátil, la siguiente información: «Las baterías de este producto no pueden ser sustituidas fácilmente por los propios usuarios».

La información que figure en el embalaje exterior del ordenador portátil deberá ser claramente visible y legible y se facilitará en todas las lenguas oficiales del país en que se comercialice el producto.

►M2  Estación de trabajo, estación de trabajo móvil, cliente ligero de mesa y pequeño servidor ◄

7.3.  A partir del 1 de julio de 2014

7.3.1.  Los fabricantes facilitarán en la documentación técnica y pondrán a disposición del público en sitios web de libre acceso la siguiente información:

a)  tipo de producto, tal como se define en el artículo 2 (una, y solo una, categoría);

b)  nombre del fabricante, nombre comercial registrado o marca registrada, y dirección de contacto;

c)  número de modelo del producto;

d)  año de fabricación;

e)  eficiencia de la fuente de alimentación interna/externa;

f)  parámetros de ensayo para las mediciones:

g)  potencia máxima (vatios);

h)  potencia en estado de reposo (vatios);

i)  potencia en modo de espera (vatios);

j)  potencia en modo desactivado (vatios);

k)  niveles de ruido (nivel de potencia sonora ponderado A declarado) del ordenador;

l)  metodología de medición utilizada para determinar la información mencionada en las letras e) a k).

7.3.2.  Si se introduce en el mercado un modelo de producto en múltiples configuraciones, la información sobre el producto exigida en el punto 7.3.1 podrá comunicarse una sola vez por categoría de producto (tal como se define en el artículo 2), para la configuración que tenga una demanda de potencia más elevada disponible en esa categoría de producto. Deberá incluirse en la información facilitada una lista de todas las configuraciones del modelo representadas por el modelo al que se refiere la información.

Requisitos

Tolerancias de verificación

La media aritmética de la eficiencia en los estados de carga definidos en el anexo II se sitúa por debajo de los requisitos aplicables a la eficiencia media en activo.

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 2 %.

La media aritmética del factor de potencia definido en el anexo II se sitúa por debajo de los requisitos aplicables al factor de potencia.

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %.

ETEC (kWh/año) (1)

Ordenador de mesa y ordenador de mesa integrado

Categoría A

33,4

Categoría B

28,7

Categoría C

75,8

Categoría D

63,5

Ordenador portátil

Categoría A

10,9

Categoría B

18,1

Categoría C

26,3

(1)   Últimos datos a 20 de marzo de 2012.