Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0753

Nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z  1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, pp. 1–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 13/09/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/753/oj

2.8.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 199/1

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 753/2011

z 1. augusta 2011

o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/486/SZBP z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (1), prijaté v súlade s hlavou V kapitolou 2 Zmluvy o Európskej únii,

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

V súlade s kapitolou VII Charty Organizácie Spojených národov Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) prijala 17. júna 2011 rezolúciu č. 1988 (2011) týkajúcu sa situácie v Afganistane, ktorá ešte stále ohrozuje medzinárodný mier a bezpečnosť.

(2)

Rada Európskej únie prijala 1. augusta 2011 rozhodnutie 2011/486/SZBP, ktorým sa ustanovuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov osôb, skupín, podnikov a subjektov označených buď výborom zriadeným na základe rezolúcie BR OSN č. 1988 (2011), alebo pred prijatím uvedenej rezolúcie výborom zriadeným na základe rezolúcií BR OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), ako aj obmedzenia pri ich prijímaní na územie Únie, zákaz priamych alebo nepriamych dodávok, predaja alebo transferu zbraní a vojenského vybavenia týmto osobám, skupinám, podnikom a subjektom a zákaz poskytovania im súvisiacej pomoci a služieb.

(3)

Niektoré z týchto opatrení patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), a preto je na ich vykonávanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, a to najmä v záujme zabezpečenia ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.

(4)

Toto nariadenie rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie, konkrétne právo na účinný prostriedok nápravy a spravodlivý proces a právo na ochranu osobných údajov. Toto nariadenie by sa malo uplatňovať v súlade s týmito právami.

(5)

Toto nariadenie takisto plne rešpektuje povinnosti členských štátov vyplývajúce z Charty Organizácie Spojených národov a právne záväzný charakter rezolúcií BR OSN.

(6)

Vzhľadom na špecifickú hrozbu, ktorú pre medzinárodný mier a bezpečnosť predstavuje situácia v Afganistane, a v záujme zaistenia jednotnosti s postupom zmeny a doplnenia a preskúmania prílohy k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by právomoc meniť a dopĺňať zoznam uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu mala vykonávať Rada.

(7)

Súčasťou postupu zmeny a doplnenia zoznamu uvedeného v prílohe I k tomuto nariadeniu by malo byť oboznámenie označených fyzických alebo právnických osôb, skupín, podnikov a subjektov s dôvodmi ich zaradenia do zoznamu, aby mali možnosť vyjadriť sa. V prípade, že ktorákoľvek označená osoba, skupina, podnik alebo subjekt predloží pripomienky alebo nové zásadné dôkazy, by Rada mala na základe týchto pripomienok preskúmať svoje rozhodnutie a dotknutú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt príslušným spôsobom informovať.

(8)

Na účely vykonávania tohto nariadenia a v záujme zabezpečenia najvyššej právnej istoty v rámci Únie sa musia zverejniť mená a ďalšie relevantné údaje týkajúce sa fyzických a právnických osôb, skupín, podnikov a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by mali byť zmrazené v súlade s týmto nariadením. Pri každom spracúvaní osobných údajov by sa malo dodržiavať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (2) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (3).

(9)

S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení ustanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

a)

„finančné prostriedky“ sú finančné aktíva a výhody každého druhu, ktoré okrem iného zahŕňajú:

i)

hotovosť, šeky, peňažné pohľadávky, zmenky, peňažné poukážky a iné platobné nástroje;

ii)

vklady vo finančných inštitúciách alebo iných subjektoch, zostatky na účtoch, pohľadávky a dlhopisy;

iii)

verejne alebo súkromne obchodovateľné cenné papiere a dlhové nástroje vrátane akcií a majetkových podielov, certifikátov zastupujúcich cenné papiere, dlhopisov, zmeniek, opčných listov, obligácií a derivátových zmlúv;

iv)

úroky, dividendy alebo iné príjmy z aktív alebo hodnotu akumulovanú alebo vytváranú aktívami;

v)

úvery, práva na započítanie pohľadávok, záruky, nástroje na zabezpečenie zmluvných záväzkov alebo iné finančné záväzky;

vi)

akreditívy, nákladné listy, dodacie listy;

vii)

dokumenty preukazujúce podiel na finančných prostriedkoch alebo finančných zdrojoch;

b)

„zmrazenie finančných prostriedkov“ je zabránenie každému pohybu, prevodu, úprave, použitiu finančných prostriedkov a prístupu k nim alebo manipulácii s nimi, ktoré by mali za následok akúkoľvek zmenu ich objemu, sumy, umiestnenia, vlastníctva, držby, charakteru, miesta určenia alebo inú zmenu, ktorá by umožnila použitie finančných prostriedkov, vrátane správy portfólia;

c)

„hospodárske zdroje“ sú aktíva každého druhu, hmotné aj nehmotné, hnuteľné aj nehnuteľné, ktoré nie sú finančnými prostriedkami, ale možno ich použiť na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb;

d)

„zmrazenie hospodárskych zdrojov“ je zabránenie ich využívaniu na účely získania finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb akýmkoľvek spôsobom, ktorý okrem iného zahŕňa predaj, prenájom alebo použitie ako zábezpeky;

e)

„technická pomoc“ je akákoľvek technická podpora týkajúca sa opráv, vývoja, výroby, montáže, testovania, údržby alebo akákoľvek iná technická služba a môže mať formu napr. inštruktáže, poradenstva, odborného vzdelávania, odovzdávania pracovných poznatkov alebo zručností alebo poradenských služieb vrátane pomoci v slovnej podobe;

f)

„sankčný výbor“ je výbor BR OSN, ktorý bol zriadený podľa bodu 30 rezolúcie BR OSN č. 1988 (2011);

g)

„výbor zriadený podľa rezolúcie č. 1267“ je výbor BR OSN, ktorý bol zriadený podľa rezolúcií BR OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000);

h)

„dôvody zaradenia do zoznamu“ je zverejniteľná časť vyhlásenia k prípadu, ktoré poskytol sankčný výbor, a/alebo prípadne opisné zhrnutie dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor, alebo – v prípade osoby, skupiny, podniku alebo subjektu uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, ktoré boli predtým uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom (4) – je to vyhlásenie k prípadu a/alebo zhrnutie dôvodov, ktoré poskytol výbor zriadený podľa rezolúcie č. 1267;

i)

„územie Únie“ je územie členských štátov, na ktoré sa vzťahuje ZFEÚ podľa podmienok stanovených v ZFEÚ, vrátane ich vzdušného priestoru.

Článok 2

Zakazuje sa:

a)

priamo alebo nepriamo poskytovať technickú pomoc v súvislosti s tovarom a technológiami uvedenými v Spoločnom zozname vojenského materiálu Európskej únie (5) (ďalej len „spoločný zoznam vojenského materiálu“) alebo v súvislosti s poskytovaním, výrobou, údržbou a používaním tovaru uvedeného v tomto zozname akejkoľvek osobe, skupine, podniku alebo subjektu uvedeným v prílohe I;

b)

vedome a úmyselne sa zúčastňovať na činnostiach, ktorých cieľom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazu uvedeného v písmene a).

Článok 3

1.   Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria fyzickým alebo právnickým osobám, skupinám, podnikom alebo subjektom uvedeným v prílohe I alebo sú v ich vlastníctve, držbe alebo pod ich kontrolou.

2.   Fyzickým alebo právnickým osobám, skupinám, podnikom alebo subjektom uvedeným v prílohe I, a to ani v ich prospech, sa priamo ani nepriamo nesprístupnia žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje.

3.   Zakazuje sa vedomá a zámerná účasť na činnostiach, ktorých cieľom alebo dôsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2.

Článok 4

1.   Príloha I pozostáva zo zoznamu fyzických alebo právnických osôb, skupín, podnikov a subjektov, ktoré:

a)

boli do zoznamu zaradené bezprostredne pred dátumom prijatia rezolúcie BR OSN č. 1988 (2011), ako je Taliban a ďalšie osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, a to v oddiele A (Osoby spojené s Talibanom) a v oddiele B (Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom) konsolidovaného zoznamu výboru zriadeného podľa rezolúcie č. 1267, alebo

b)

boli sankčným výborom označené za osoby, skupiny, podniky a subjekty spojené s Talibanom, čím predstavujú hrozbu pre mier, stabilitu a bezpečnosť v Afganistane.

2.   V prílohe I sa uvádzajú dôvody, na základe ktorých boli do zoznamu zaradené fyzické alebo právnické osoby, skupiny, podniky a subjekty, ako ich uvádza BR OSN alebo sankčný výbor.

3.   V prílohe I sa tiež uvádzajú dostupné informácie potrebné na identifikáciu dotknutých fyzických alebo právnických osôb, podnikov a subjektov, ako ich uvádza BR OSN alebo sankčný výbor. Pokiaľ ide o fyzické osoby, tieto informácie môžu zahŕňať mená vrátane prezývok, dátum a miesto narodenia, štátnu príslušnosť, číslo cestovného pasu a preukazu totožnosti, pohlavie, adresu, ak je známa, a funkciu alebo povolanie. V prípade právnických osôb, skupín, podnikov a subjektov môžu tieto informácie zahŕňať názov, miesto a dátum registrácie, registračné číslo a miesto vykonávania činnosti. Príloha I tiež obsahuje dátum označenia BR OSN alebo sankčným výborom.

Článok 5

1.   Odchylne od článku 3 môžu príslušné orgány členských štátov uvedené na webových stránkach obsiahnutých v prílohe II povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, po tom, ako určia, že dané finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú:

a)

nevyhnutné na základné výdavky osôb uvedených v prílohe I a ich nezaopatrených rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky alebo lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejné služby;

b)

určené výlučne na platbu primeraných honorárov a úhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytnutím právnych služieb;

c)

určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov

za predpokladu, že dotknutý členský štát oznámil sankčnému výboru takéto rozhodnutie a svoj zámer udeliť povolenie a sankčný výbor nevyslovil voči tomuto postupu do troch pracovných dní od oznámenia žiadne námietky.

2.   Odchylne od článku 3 môžu príslušné orgány členských štátov uvedené na webových stránkach obsiahnutých v prílohe II povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ak dospeli k záveru, že tieto zmrazené finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na úhradu mimoriadnych výdavkov, a tiež za predpokladu, že dotknutý členský štát informoval sankčný výbor o tomto rozhodnutí a že sankčný výbor schválil toto rozhodnutie.

3.   Každá osoba, skupina, podnik alebo subjekt, ktorý chce využiť výnimky uvedené v odseku 1 alebo 2, sa obráti so svojou žiadosťou na relevantný príslušný orgán členského štátu uvedený v prílohe II.

Príslušný orgán uvedený v prílohe II okamžite písomne oznámi osobe, skupine, podniku alebo subjektu, ktorý podal žiadosť, ako aj každej ďalšej osobe, skupine, podniku alebo subjektu, o ktorých mu je známe, že sú priamo dotknuté, či bolo žiadosti vyhovené.

Príslušný členský štát tiež informuje ostatné členské štáty a Komisiu, či bolo tejto žiadosti o takéto uvoľnenie vyhovené.

4.   Finančné prostriedky, ktoré sa uvoľnili a previedli v rámci Únie s cieľom úhradiť výdavky alebo ktoré boli uznané na základe tohto článku, nepodliehajú ďalším reštriktívnym opatreniam podľa článku 3.

5.   V prípade osôb, skupín, podnikov alebo subjektov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, ktoré boli predtým uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002, naďalej platia povolenia, ktoré v minulosti udelili príslušné orgány členských štátov určené na webových stránkach uvedených v prílohe II, v súvislosti s kategóriami výnimiek opísaných v odsekoch 1 a 2 tohto článku.

Článok 6

1.   Článok 3 ods. 2 sa neuplatňuje, ak sa na zmrazené účty pripisujú:

a)

úroky alebo iné výnosy z týchto účtov alebo

b)

platby splatné na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov, ktoré sa uzavreli alebo ktoré vznikli pred dátumom, od ktorého sa na tieto účty vzťahujú ustanovenia tohto nariadenia, alebo – v prípade osôb, skupín, podnikov alebo subjektov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, ktoré boli predtým zaradené do zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 – pred dátumom, od ktorého sa na nich po prvýkrát vzťahovali ustanovenia nariadenia (ES) č. 337/2000 (6), nariadenia (ES) č. 467/2001 (7) alebo nariadenia (ES) č. 881/2002,

ak sú všetky takéto úroky, iné výnosy a platby zmrazené v súlade s článkom 3 ods. 1.

2.   Ustanovenia článku 3 ods. 2 nebránia finančným ani úverovým inštitúciám v Únii prijímajúcim finančné prostriedky, ktoré sa majú pripísať na účet fyzickej alebo právnickej osoby, skupiny, podniku alebo subjektu zo zoznamu, pripisovať úhrady na zmrazené účty pod podmienkou, že akékoľvek sumy pripísané na takéto účty budú takisto zmrazené. Finančná alebo úverová inštitúcia o všetkých takýchto transakciách bezodkladne informuje príslušný orgán.

Článok 7

1.   Zmrazením finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov alebo odmietnutím sprístupniť finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, ktoré sa uskutočnilo v dobrej viere, že takýto postup je v súlade s týmto nariadením, nevzniká fyzickej ani právnickej osobe, subjektu alebo orgánu, ktoré ho uskutočnia, ani ich vedúcim pracovníkom či zamestnancom zodpovednosť žiadneho druhu, pokiaľ sa nepreukáže, že finančné prostriedky a hospodárske zdroje sa zmrazili alebo zadržiavali v dôsledku nedbanlivosti.

2.   Zákaz uvedený v článku 3 ods. 2 nezakladá žiadnu zodpovednosť dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sprístupnili finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, ak nevedeli a nemohli odôvodnene predpokladať, že svojím konaním porušujú daný zákaz.

Článok 8

1.   Bez toho, aby boli dotknuté uplatniteľné predpisy o podávaní správ, dôvernosti údajov a služobnom tajomstve, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány:

a)

bezodkladne poskytnú príslušnému orgánu v členskom štáte, v ktorom majú pobyt alebo sídlo, uvedenému na webových stránkach obsiahnutých v prílohe II, akékoľvek informácie, ktoré by uľahčili dodržiavanie tohto nariadenia, ako sú napríklad informácie o účtoch a sumách zmrazených v súlade s článkom 3, a zašlú tieto informácie Komisii, a to buď priamo, alebo prostredníctvom členských štátov a

b)

spolupracujú s týmto príslušným orgánom pri overovaní týchto informácií.

2.   Akékoľvek informácie poskytnuté alebo prijaté v súlade s týmto článkom sa použijú výlučne na účely, na ktoré boli poskytnuté alebo prijaté.

Článok 9

Členské štáty a Komisia sa navzájom bezodkladne informujú o opatreniach prijatých na základe tohto nariadenia a poskytujú si všetky ďalšie dôležité informácie, ktoré majú v súvislosti s týmto nariadením k dispozícii, najmä informácie o problémoch súvisiacich s porušovaním predpisov a presadzovaním práva a o rozsudkoch vynesených vnútroštátnymi súdmi.

Článok 10

Komisia je oprávnená meniť a dopĺňať prílohu II na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.

Článok 11

1.   Ak BR OSN alebo sankčný výbor zaradia do zoznamu fyzickú alebo právnickú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt, Rada zaradí takúto osobu, skupinu, podnik alebo subjekt do zoznamu v prílohe I.

2.   Rada svoje rozhodnutie vrátane dôvodov zaradenia do zoznamu oznámi fyzickej alebo právnickej osobe, skupine, podniku alebo subjektu uvedenému v odseku 1, a to buď priamo, ak je adresa známa, alebo formou uverejnenia oznámenia, a tak poskytne takejto fyzickej alebo právnickej osobe, skupine, podniku alebo subjektu možnosť predložiť pripomienky.

3.   V prípade, že sa predložia pripomienky alebo nové zásadné dôkazy, Rada preskúma svoje rozhodnutie a príslušným spôsobom informuje fyzickú alebo právnickú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt.

4.   Ak sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť zo zoznamu niektorú fyzickú alebo právnickú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt alebo zmeniť identifikačné údaje niektorej fyzickej alebo právnickej osoby, skupiny, podniku alebo subjektu uvedeného v zozname, Rada príslušným spôsobom zmení a doplní prílohu I.

5.   Odseky 2 a 3 sa uplatňujú na fyzickú alebo právnickú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, ktoré boli predtým zaradené do zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002.

Článok 12

1.   Členské štáty stanovia sankcie za porušovanie ustanovení tohto nariadenia a prijmú všetky potrebné opatrenia na ich vykonávanie. Ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.

2.   Členské štáty oznámia Komisii prijaté ustanovenia bezodkladne po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia a oznamujú jej tiež každú ich následnú zmenu a doplnenie.

Článok 13

Ak sa v tomto nariadení uvádza požiadavka zasielať Komisii oznámenia, informovať ju alebo s ňou inak komunikovať, použije sa na takúto komunikáciu adresa a ďalšie kontaktné údaje uvedené v prílohe II.

Článok 14

Toto nariadenie sa uplatňuje:

a)

na území Únie vrátane jej vzdušného priestoru;

b)

na palube každého lietadla alebo plavidla podliehajúceho jurisdikcii členského štátu;

c)

na každú osobu, ktorá sa nachádza na území Únie alebo mimo neho a ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu;

d)

na každú právnickú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt, ktoré sú založené alebo zaregistrované podľa práva členského štátu;

e)

na každú právnickú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt v súvislosti s akoukoľvek podnikateľskou činnosťou, ktorá sa úplne alebo čiastočne vykonáva v Únii.

Článok 15

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. augusta 2011

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

(1)  Pozri stranu 57 tohto úradného vestníka.

(2)   Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(3)   Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.

(4)   Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

(5)   Ú. v. EÚ C 69, 18.3.2010, s. 19.

(6)  Nariadenie Rady (ES) č. 337/2000 zo 14. februára 2000 o zákaze preletov a zmrazení finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (Ú. v. ES L 43, 16.2.2000, s. 1).

(7)  Nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 zo 6. marca 2001, ktorým sa zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz preletov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (Ú. v. ES L 67, 9.3.2001, s. 1).

PRÍLOHA I

ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SKUPÍN, PODNIKOV A SUBJEKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 4

1.

Abdul Baqi.

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1962. Miesto narodenia: mesto Jalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

2.

Abdul Qadeer Abdul Baseer.

Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000974 (afganský cestovný pas). Ďalšie informácie: vo februári 2006 repatriovaný do Afganistanu. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

3.

Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).

Adresa: Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 20.7.2010. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 20.7.2010.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Amir Abdullah pôsobil ako pokladník vysokého predstaviteľa Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01.) a ako bývalý zástupca talibanského guvernéra Kandahárskej provincie v Afganistane. Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Uľahčuje aj komunikáciu vedenia Talibanu a koordinuje zasadnutia na vysokej úrovni usporadúvané v hosťovskej časti jeho rezidencie v Pakistane. Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane.

4.

Abdul Manan.

Hodnosť/titul: a) pán; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

5.

Abdul Razaq.

Hodnosť/titul: maulauí. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Argandáb, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) minister pre obchod (počas vlády Talibanu); b) zadržaný v roku 2003 v provincii Kandahár v Afganistane. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

6.

Abdul Wahab.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d’affaires Talibanu v Rijáde počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

7.

Abdul Rahman Agha.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Argandáb, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

8.

Abdul Wasay Mu’tasim Agha [alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 31.1.2001.

9.

Janan Agha.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: centrálna provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

10.

Sayed Mohammad Azim Agha [alias a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb].

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: zamestnanec pasového a vízového oddelenia počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1966. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

11.

Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias].

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963. Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Fárjáb v Afganistane; b) zapojený do obchodovania s drogami. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

12.

Mohammad Ahmadi.

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: prezident afganskej centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

13.

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

14.

Ahmadullah (alias Ahmadulla).

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: V decembri roku 2001 údajne zomrel. Dátum označenia OSN: 25.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.

15.

Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen sedemčlenného výboru vedenia Talibanu v Kandaháre v Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

16.

Ahmed Jan Akhund.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

17.

Attiqullah Akhund.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Shawali Kott, Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

18.

Hamidullah Akhund.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

19.

Mohammad Hassan Akhund.

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prvý podpredseda Rady ministrov počas vlády Talibanu; b) minister zahraničných vecí pred Wakilom Ahmadom Mutawakilom počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kandahár počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen frakcie Malwhavi Khaalis, jednej zo siedmich frakcií džihádu namiereného proti Sovietom; b) absolvent madrasy v Kvéte (Pakistan); c) blízky spojenec mullu Omara. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

20.

Mohammad Abbas Akhund.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

21.

Mohammad Essa Akhund.

Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

22.

Ubaidullah Akhund [alias a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund].

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) jeden zo zástupcov mullu Omara; b) člen vedenia Talibanu, kde zodpovedá za vojenské operácie. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

23.

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada].

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Zábul (Afganistan) počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: od začiatku roka 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán v Afganistane. Dátum označenia OSN: 25.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.

24.

Mohammad Eshaq Akhunzada.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

25.

Agha Jan Alizai [alias a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha].

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Hitemčaj, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 4.11.2010. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 4.11.2010.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Agha Jan Alizai riadi jednu z najväčších sietí na pašovanie drog v provincii Helmand v Afghanistane a Talibanu poskytol finančné prostriedky ako výmenu za ochranu jeho pašovania narkotík. V roku 2008 sa skupina pašerákov narkotík vrátane Alizaieho dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje opióvý mak, ako výmenu za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotických materiálov. Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre pašerákov narkotík a ich sklady, pričom pašeráci poskytujú bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečujú ich prepravu. Alizai bol tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokými predstaviteľmi Talibanu. Alizai tiež uľahčil obstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku. V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.

26.

Allahdad (alias Akhund).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister výstavby počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

27.

Aminullah Amin.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

28.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry v Pešávare (Pakistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas). Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

29.

Muhammad Taher Anwari [alias a) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir].

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

30.

Arefullah Aref.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

31.

Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti Červeného polmesiaca (ARCS) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen vedenia Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) člen Rady Talibanu v Péšaváre. Dátum označenia OSN:23.2.2001.

32.

Atiqullah.

Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

 

Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre. V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác počas vlády Talibanu.

 

Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane. V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Helmand v Afganistane.

33.

Azizirahman.

Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

34.

Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Weetmak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) je príslušníkom kmeňa Popalzai; b) od mája 2007 vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej „Rady Kvéta“; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

35.

Shahabuddin Delawar.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1957. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

36.

Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 je jedným z vojenských veliteľov Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

37.

Mohammad Azam Elmi.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

38.

Faiz.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1969. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

39.

Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán v Afganistane. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

40.

Gul Ahmad Hakimi.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

41.

Abdullah Hamad.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul „generálneho konzulátu“ Talibanu, Kvéta (Pakistan). Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 00857 (vydaný 20.11.1997). Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

42.

Hamdullah.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu „generálneho konzulátu“ Talibanu, Kvéta. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

43.

Zabihullah Hamidi.

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

44.

Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955. Miesto narodenia: provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

45.

Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Arghandáb, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) od mája 2007 člen vedenia Talibanu; c) člen finančnej komisie Rady Talibanu. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

46.

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1975 – 1979. Ďalšie informácie: a) operačný náčelník siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáha vo vedení útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) je synom Jalaluddina Haqqaniho, bratom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho. Dátum označenia OSN: 11.5.2011. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 11.5.2011.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

 

Badruddin Haqqani je veliteľom operácií siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu. Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vo vedení siete Haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi (TI.O.4.01.) a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho (TI.H.146.10.) a Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07.), ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho (TI.H.150.11.).

 

Badruddin pomáha vo vedení povstalcov pridružených k Talibanu a zahraničných bojovníkov pri útokoch proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane. Je členom vedenia Miram Shah shura Talibanu, ktoré má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.

 

Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani. Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

47.

Ezatullah Haqqani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

48.

Jalaluddin Haqqani [alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani].

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1942. Miesto narodenia: provincia Chost, okres Zadran, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) hoci mal údajne zomrieť v júni 2007, v máji 2008 bol stále nažive. Dátum označenia OSN: 31.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 31.1.2001.

49.

Khalil Ahmed Haqqani [alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani].

Hodnosť/titul: hádždží. Adresa: a) Pešávar, Pakistan; b) v blízkosti Dergey Manday Madrasa v obci Dergey Manday, v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); d) obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Dátum narodenia: a) 1.1.1966; b) medzi 1958 a 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu; b) v minulosti vycestoval do Dubaja (Spojené arabské emiráty), aby tam získal finančné prostriedky; c) brat Jalaluddina Haqqaniho a strýko Sirajuddina Jallaloudinea Haqqaniho. Dátum označenia OSN: 9.2.2011. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 9.2.2011.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

 

Khalil Ahmed Haqqani je vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu a ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu. Sieť Haqqani, ktorá stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane, založil brat Khalila Haqqaniho Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi (TI.O.4.01.) a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov.

 

Khalil Haqqani je zapojený do činností na zabezpečenie finančných prostriedkov pre Taliban a sieť Haqqani, pričom sa často vydáva na medzinárodné cesty, aby sa stretol s osobami, ktoré tieto finančné prostriedky poskytujú. Od septembra 2009 Khalil Haqqani vycestoval do krajín Perzského zálivu a zozbieral finančné prostriedky z tamojších zdrojov, ako aj zo zdrojov v južnej a východnej Ázii.

 

Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane. Od začiatku roka 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane. V roku 2009 zabezpečil a kontroloval približne 160 bojovníkov v provincii Lowgar v Afganistane, pričom je jedným z niekoľkých osôb zodpovedných za zadržiavanie nepriateľských zajatcov, ktorých zajal Taliban a sieť Haqqani. Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07.), ktorý je jeho synovcom.

 

Khalil Haqqani tiež konal v mene al Káidy (QE.A.4.01.) a je spájaný s jej vojenskými operáciami. V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť al Káidy v tejto provincii.

50.

Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: provincia Baglán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 25.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.

51.

Mohammad Salim Haqqani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: z provincie Lagmán. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

52.

Nasiruddin Haqqani [alias a) Naseer Haqqani; b) Dr. Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr. Alim Ghair].

Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1970 – 1973. Miesto narodenia: Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Napojený na sieť Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Dátum označenia OSN: 20.7.2010. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 20.7.2010.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

 

Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu. Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01.), jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.

 

Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov. V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban. V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby. Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom ciest do ďalších krajín Perzského zálivu v roku 2008. Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, pašovanie drog a platby od al Káidy (QE.A.4.01.). Koncom roka 2009 Nasiruddin Haqqani dostal niekoľko stoviek tisícov dolárov od jednotlivcov pridružených k al Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani.

53.

Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Pakistane; b) pravdepodobne má úzke vzťahy s vedúcim predstaviteľom Talibanu mullom Mohammadom Omarom; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

 

Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara (QI.H.88.03.) a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara (TI.O.4.01.). Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s al Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov.

 

Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Ajmanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím (QI.A.6.01.) a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara. V provincii Pešávar v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu. Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu.

54.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa].

Dôvody zaradenia do zoznamu: Na’ib Amir (zástupca veliteľa). Adresa: a) časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) madrasa Manba’ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c) madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1977/1978. Miesto narodenia: a) Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) obec Srana, okres Garda Saray v provincii Paktíá, Afganistan; c) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan; d) provincia Chost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od roku 2004 hlavný operačný veliteľ vo východných a južných oblastiach Afganistanu; b) syn Jallaloudina Haqaniho; c) príslušník časti Sultan Khel, kmeňa Zardan v okrese Garda Saray provincie Paktíá, Afganistan; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 13.9.2007.

55.

Abdul Hai Hazem.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu v Kvéte (Pakistan). Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 0001203. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

56.

Hidayatullah (alias Abu Turab).

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Argandáb, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 8.3.2001.

57.

Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

58.

Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) z východného Afganistanu; b) od mája 2007 člen „rady“ Talibanu v provincii Kunar v Afganistane; c) bratanec Moulaviho Noora Jalala. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

59.

Gul Agha Ishakzai [alias a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah). Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: Band-e-Timor, Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: Je členom nedávno vytvorenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan. Dátum označenia OSN:20.7.2010. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b):20.7.2010.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

 

Gul Agha Ishakzai je predsedom finančného výboru Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan. Vyzbieral aj peniaze na samovražedné útoky v Kandaháre v Afganistane a je zapojený do výplaty finančných prostriedkov bojovníkom Talibanu a ich rodinám.

 

Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara (TI.O.4.01.) Gul Agha Ishakzai pôsobil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov. Po nejaký čas sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil. Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom.

 

V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu; koncom roka 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní.

60.

Noor Jalal (alias Nur Jalal).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre administratívnu oblasť) ministra vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

61.

Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

62.

Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).

Dátum narodenia: približne 1962. Miesto narodenia: obec Nulgham, okres Panjwai, Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: vlastnil predajňu automobilov v Kandaháre, Afganistan. Dátum označenia OSN: 4.11.2010. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 4.11.2010.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Saleh Mohammad Kakar je pašerákom narkotík, ktorý prevádzkuje organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane, ktorá spĺňa logistické a finančné potreby Talibanu. Pred svojím zatknutím afganskými úradmi prevádzkoval Talibanom chránené laboratória na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár. Kakar je v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od pašerákov narkotík a spravoval a uschoval peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu. Je tiež zodpovedný za umožnenie výplaty daní Talibanu zo strany pašerákov narkotík. Kakar vlastnil obchod s autami v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch.

63.

Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir].

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči (Pakistan). Dátum narodenia: 1968. Miesto narodenia: Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000952 (afganský cestovný pas vydaný 7.1.1999). Ďalšie informácie: od mája 2007 „guvernér“ Talibanu v provincii Gazní v Afganistane. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

64.

Abdul Rauf Khadem.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963. Miesto narodenia: Uruzgán/Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

65.

Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Argistan, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: v júni 2007 vo väzbe. Dátum označenia OSN: 25.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.

66.

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

67.

Jan Mohmmad Madani.

Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d’affaires veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

68.

Zia-ur-Rahman Madani [alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb].

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) od mája 2007 zodpovedný za vojenské veci v provincii Tachár, Afganistan; c) zodpovedný za provinciu Nangarhár. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

69.

Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: od mája 2007 člen talibanskej „rady pre Miram Shah“. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

70.

Mohammadullah Mati.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Argandáb, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

71.

Matiullah;

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

72.

Akhtar Mohammad Maz-Hari.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, „generálny konzulát“ Talibanu, Pešávar (Pakistan). Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Kundúz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: SE 012820 (afganský cestovný pas vydaný 4.11.2000). Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2007. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

73.

Fazl Mohammad Mazloom [alias a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom].

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 23.2.2001.

74.

Nazar Mohammad.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

75.

Mohammad Homayoon.

Hodnosť/titul: Ing. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

76.

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

77.

Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v Rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) vedúci predstaviteľ východnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: kmeň Zardran, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívny pri teroristických operáciách vo východnom Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

78.

Mohammad Rasul.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

79.

Mohammad Wali.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister oddelenia pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

V rámci svojej funkcie na ministerstve pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu Mohammad Wali často využíval mučenie a ďalšie prostriedky na zastrašovanie obyvateľstva. Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.

80.

Mohammad Yaqoub.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ BIA počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

81.

Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

82.

Abdulhai Motmaen.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, oddelenie informácií a kultúry, Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

83.

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb].

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

84.

Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul „generálneho konzulátu“ Talibanu, Pešávar (Pakistan). Dátum narodenia: 1954. Miesto narodenia: Farah. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: 00737 (afganský cestovný pas vydaný 20.10.1996). Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

85.

Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

86.

Nik Mohammad.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre obchod počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

87.

Hamdullah Nomani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vyšší funkcionár ministerstva pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

88.

Mohammad Aleem Noorani.

Hodnosť/titul: muftí. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

89.

Nurullah Nuri.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

90.

Abdul Manan Nyazi [alias a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai].

Titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Člen Talibanu zodpovedný za provinciu Herát. Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 25.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.

91.

Mohammed Omar.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Dátum narodenia: približne 1966. Miesto narodenia: provincia Uruzgán, obec Adehrawood. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

92.

Abdul Jabbar Omari.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

93.

Mohammad Ibrahim Omari.

Hodnosť/titul: al-hádždž. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: údolie Zadranu, provincia Chost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

94.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) Kandahár, Afganistan. b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.

95.

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb].

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za severný Afganistan; b) zapojený do obchodovania s drogami. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

96.

Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

97.

Yar Mohammad Rahimi.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

98.

Mohammad Hasan Rahmani.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

99.

Habibullah Reshad.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

100.

Abdulhai Salek.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel. Dátum označenia OSN: 23.2.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 23.2.2001.

101.

Sanani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1923. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

102.

Noor Mohammad Saqib.

Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

103.

Ehsanullah Sarfida.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

104.

Saduddin Sayyed [alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin].

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Chaman, Pakistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

105.

Qari Abdul Wali Seddiqi.

Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2.2.1997). Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

106.

Abdul Wahed Shafiq.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

107.

Said Ahmed Shahidkhel.

Hodnosť/titul: maulauí. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: centrálna provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) námestník ministra školstva počas vlády Talibanu; b) v júli 2003 bol vo väzbe v Kábule (Afganistan). Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

108.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor].

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: a) Kandahár, Afganistan; b) Kalanko Joftian, okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v septembri 2006 repatriovaný do Afganistanu; b) člen vedenia Talibanu; c) zapojený do obchodovania s drogami; d) od mája 2007 pôsobil v provinciách Chost, Paktíá a Paktíká (Afganistan); od mája 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

109.

Shamsudin.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

110.

Mohammad Sharif.

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra vnútra počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

111.

Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman].

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Suroobi, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN: 23.2.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 23.2.2001.

112.

Abdul Ghafar Shinwari.

Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 29.3.1965. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000763 (vydaný 9.1.1997). Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

113.

Mohammad Sarwar Siddiqmal.

Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

114.

Sher Mohammad Abbas Stanekzai.

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

115.

Taha.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

116.

Tahis.

Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001.

117.

Abdul Raqib Takhari.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

118.

Walijan.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

119.

Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1962. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000912 (afganský cestovný pas vydaný 30.6.1998). Ďalšie informácie: v októbri 2006 repatriovaný do Afganistanu. Dátum označenia OSN: 25.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.

120.

Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: centrálna provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 31.1.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 31.1.2001.

Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara (QI.H.88.03.). Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár. Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qarímu Ahmadullahovi (TI.A.81.01.). V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za správu vzťahov so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al Káidou a ich výcvikových táborov v Afganistane. Je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.

121.

Mohammad Jawad Waziri.

Dôvody zaradenia do zoznamu: odbor OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 23.2.2001.

122.

Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Kharwar, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

123.

Mohammad Zahid.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 001206 (vydaný 17.7.2000). Dátum označenia OSN: 25.1.2001.

PRÍLOHA II

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A ADRESA NA ZASIELANIE OZNÁMENÍ EURÓPSKEJ KOMISII

(vyplnia členské štáty)

A.

Príslušné orgány jednotlivých členských štátov:

 

BELGICKO

http://www.diplomatie.be/eusanctions

 

BULHARSKO

http://www.mfa.government.bg

 

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

 

DÁNSKO

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

 

NEMECKO

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

 

ESTÓNSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

 

ÍRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

 

GRÉCKO

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral + Diplomacy/Global + Issues/International + Sanctions/

 

ŠPANIELSKO

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx

 

FRANCÚZSKO

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

 

TALIANSKO

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

 

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

 

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

 

LITVA

http://www.urm.lt

 

LUXEMBURSKO

http://www.mae.lu/sanctions

 

MAĎARSKO

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

 

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

 

HOLANDSKO

http://www.minbuza.nl/sancties

 

RAKÚSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version=

 

POĽSKO

http://www.msz.gov.pl

 

PORTUGALSKO

http://www.min-nestrangeiros.pt

 

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

 

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

 

SLOVENSKO

http://www.foreign.gov.sk

 

FÍNSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

 

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

 

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B.

Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii alebo na inú komunikáciu s Európskou komisiou:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel.: 32 22955585
Top