специално хърватско издание: глава 14 том 003 стр. 83 - 87
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008R0176
Regulation (EC) No 176/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Регламент (ЕО) № 176/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1059/2003 относно установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
Регламент (ЕО) № 176/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1059/2003 относно установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
OB L 61, 5.3.2008 , pp. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
5.3.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 61/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 176/2008 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 20 февруари 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1059/2003 относно установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
след консултации с Комитета на регионите,
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3) представлява правната рамка за регионалната класификация с цел осигуряване на възможност за събирането, изготвянето и разпространяването на хармонизирана регионална статистика в Общността. |
|
(2) |
Всички статистики на държавите-членки, предавани на Комисията, разбити по териториални единици, следва да използват класификацията NUTS, когато това е приложимо. |
|
(3) |
Необходимо е да бъдат адаптирани приложенията към Регламент (ЕО) № 1059/2003, за да се отчете присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз. |
|
(4) |
Тъй като целта на настоящия регламент, а именно създаването на общи статистически стандарти, които позволяват изготвянето на хармонизирани данни, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може да бъде по-добре постигната на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел. |
|
(5) |
Следователно Регламент (ЕО) № 1059/2003 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
|
1. |
Приложение I се изменя в съответствие с текста, представен в приложение I към настоящия регламент. |
|
2. |
Приложение II се изменя в съответствие с текста, представен в приложение II към настоящия регламент. |
|
3. |
Приложение III се изменя в съответствие с текста, представен в приложение III към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 20 февруари 2008 година.
За Европейския парламент
Председател
H.-G. PÖTTERING
За Съвета
Председател
J. LENARČIČ
(1) ОВ C 175, 27.7.2007 г., стр. 13.
(2) Становище на Европейския парламент от 4 септември 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 21 януари 2008 г.
(3) ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 105/2007 на Комисията (ОВ L 39, 10.2.2007 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
|
1. |
Между BE — BELGIQUE/BELGIË и CZ — ČESKÁ REPUBLIKA се добавя следната таблица: „БЪЛГАРИЯ
|
|
2. |
Между PT — PORTUGAL и SI — SLOVENIJA се добавя следната таблица: „ROMÂNIA
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
|
1. |
В параграфа, отнасящ се до ниво 3 по NUTS, между Белгия и Чешката република се добавя следното: „за България „ Области (Oblasti)“,“. |
|
2. |
В параграфа, отнасящ се до ниво 3 по NUTS, между Унгария и Словашката република се добавя следното: „за Румъния „ Judeţe “,“. |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
|
1. |
Между Белгия и Чешката република се добавя следното: „за България „ Общини (Obshtini)“,“. |
|
2. |
Между Португалия и Словения се добавя следното: „за Румъния „ Municipii, Oraşe, Comune “,“. |