31971R1660

++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ N L 166 , 24 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 4 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

( 5 ) OJ N L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 25 .

( 6 ) OJ N L 117 , 29 . 5 . 1971 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) N 1660/71 OF THE COMMISSION

OF 28 JULY 1971

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1054/68 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1410/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 1578/71 ( 3 ) WHICH MADE THE LATEST AMENDMENT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 4 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF HAS BEEN AMENDED WITH RESPECT TO CERTAIN SUB-HEADINGS RELATING TO TILSIT , HAVARTI AND ESTOM CHEESES AS WELL AS THOSE CONCERNING KASHKAVAL AND CHEESES MADE FROM SHEEP'S MILK OR BUFFALO MILK ;

WHEREAS THE LIST IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 1054/68 ( 5 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1106/71 ( 6 ) MUST BE ADAPTED TO THE NEW NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF FOR THE ABOVE-MENTIONED PRODUCTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE HEADINGS RELATING TO ROMANIA , BULGARIA AND HUNGARY IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 1054/68 :

* * ISSUING AGENCY

THIRD * TARIFF HEADING OF PRODUCTS

COUNTRIES * * DESIGNATION * LOCATION

ROMANIA * EX 04.04 E I ( B ) 2 * TILSIT * OFFICIUL DE CONTROL AL MARFURILOR * BUCHAREST

* 04.04 E I ( B ) 3 * * OFFICIUL DE CONTROL AL MARFURILOR * BUCHAREST

* AND

* 04.04 E I ( B ) 4

BULGARIA * 04.04 E I ( B ) 3 * * DARJAVNA INSPECTZIA ZA KONTROL NA STOKITE * SOFIA

* AND * * ZA IZNOS ( DIKSI )

* 04.04 E I ( B ) 4

HUNGARY * 04.04 E I ( B ) 3 * * TEJTERMEKEK MAGYAR ALLAMI ELLENOERZOE * BUDAPEST

* AND * * ALLOMASA

* 04.04 E I ( B ) 4

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 16 AUGUST 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI