31969R0927

++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 927/69 DE LA COMISION

de 20 de mayo de 1969

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 95/69 en lo que se refiere a las instrucciones en lengua neerlandesa en determinados embalajes grandes de huevos

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 122/67/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1967 , por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de los huevos (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 830/68 (2) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 1619/68 del Consejo , de 15 de octubre de 1968 , referente a determinadas normas de comercializacion aplicables a los huevos (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 730/69 (4) y , en particular , su articulo 22 ,

Considerando que la inscripcion prevista por el apartado 3 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 95/69 de la Comision , de 17 de enero de 1969 (3) , sobre la aplicacion del Reglamento ( CEE ) n * 1619/68 referente a determinadas normas de comercializacion aplicables a los huevos , para los embalajes grandes que contengan embalajes pequenos que lleven la mencion " EXTRA " no se corresponde , en lengua neerlandesa , con la inscripcion mencionada en las otras lenguas de la Comunidad ; que la inscripcion neerlandesa puede prestarse a confusiones ;

Considerando que , en consecuencia , es necesario corregir el Reglamento en lengua neerlandesa ;

Considerando que , por otra parte , es necesario hacer posible la utilizacion , durante un plazo conveniente , del material de embalaje que ya esta preparado ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestion de la carne de aves y de los huevos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el apartado 3 del articulo 8 del texto neerlandés del Reglamento ( CEE ) n * 95/69 , las palabras " BEVAT KLEINE VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN " se substituiran por las palabras : " Bevat kleine verpakkingen EXTRA " .

Articulo 2

Se considerara que , hasta el 1 de octubre de 1969 , el material de embalaje que lleve la inscripcion " BEVAT KLEINE VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIERN " concuerda con las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n * 95/69 .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de mayo de 1969 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2293/67 .

(2) DO n * L 151 de 30 . 6 . 1968 , p. 23 .

(3) DO n * L 258 de 21 . 10 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n * L 96 de 23 . 4 . 1969 , p. 3 .

(5) DO n * L 13 de 18 . 1 . 1969 , p. 13 .