ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 003 p. 74 - 75
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 056 p. 161 - 162
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 056 p. 161 - 162
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 091 p. 60 - 61
Deutsch
Select your language
Official EU languages:
Der Zugang zum EU-Recht
EUR-Lex
Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Nutzen Sie Anführungszeichen für die Suche nach einem Begriff „mit exakter Übereinstimmung“. Hängen Sie ein Sternchen (*) für die Suche nach Varianten an (Umsetzung*, 32019R*). Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) anstelle eines einzelnen Zeichens in Ihrem Suchbegriff, um Varianten zu finden („Fa?l“ findet „Fall“ und „Fell“).
Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die
Erweiterte Suche
Dokument 21998D0709(19)
Decision of the EEA Joint Committee No 102/97 of 15 December 1997 amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine
Decizia nr. 102/97 a Comitetului mixt al SEE din 15 decembrie 1997 de modificare a Protocolului 47 la Acordul SEE, privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu vin
Decizia nr. 102/97 a Comitetului mixt al SEE din 15 decembrie 1997 de modificare a Protocolului 47 la Acordul SEE, privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu vin
JO L 193, , S. 62-63
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In Kraft
Sprache
HTML
PDF
Amtsblatt
|
11/Volumul 56 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
161 |
21998D0709(19)
|
L 193/62 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 102/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 15 decembrie 1997
de modificare a Protocolului 47 la Acordul SEE, privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu vin
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
întrucât Protocolul 47 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 46/97 a Comitetului mixt al SEE (1);
întrucât mai multe acte comunitare privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu vin trebuie încorporate în acord,
DECIDE:
Articolul 1
La Protocolul 47 la acord apendicele 1 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Textele regulamentelor (CE) nr. 1128/96, (CE) nr. 1426/96, (CE) nr. 1427/96, (CE) nr. 1428/96, (CE) nr. 1429/96, (CE) nr. 1592/96 și (CE) nr. 1915/96 în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 decembrie 1997 cu condiția ca toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord să fi fost făcute către Comitetul mixt al SEE.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 1997.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
E. BULL
(1) JO L 290, 23.10.1997, p. 32.
ANEXĂ
La Protocolul 47 privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu vin la Acordul SEE apendicele 1 se modifică după cum urmează.
|
1. |
La punctul 15 (Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
|
|
2. |
La punctul 16 (Regulamentul (CEE) nr. 823/87 al Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
|
|
3. |
La punctul 19 (Regulamentul (CEE) nr. 4252/88 al Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
|
|
4. |
La punctul 22 (Regulamentul (CEE) nr. 2392/89 al Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
|
|
5. |
La punctul 38 (Regulamentul (CEE) nr. 2332/92 al Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:
|
|
6. |
La punctul 42c (Regulamentul (CE) nr. 554/95 al Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
|
|
7. |
După punctul 42c (Regulamentul (CE) nr. 554/95 al Comisiei) se inserează următorul punct:
|