Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Co je ELI
Přehled
Identifikátor evropské legislativy (ELI) je norma, která usnadňuje identifikaci a popis právních předpisů v celé Evropě. Zajišťuje přístup k právním dokumentům a jejich využívání ze strany různých zúčastněných stran, např. veřejných orgánů a podniků a také odborníků, akademických pracovníků a dalších jednotlivců. ELI umožňuje bezproblémový přeshraniční přístup k právním předpisům a zajišťuje, aby byly srozumitelné jak pro člověka, tak pro stroje.
Hlavní prvky
- standardizovaná identifikace: právní dokumenty jsou díky ní jednotně spravovány a prohlíženy
- metadatová deskripce: používá společný slovník, jímž metadata popisují vnitrostátní právní předpisy a právní předpisy EU, a zahrnuje aspekty, jako je účel, oblast působnosti, vztahy a právní základ
- přeshraniční kompatibilita: zajišťuje, aby právní předpisy byly snadno dostupné a interoperabilní v různých zemích
Zásady ELI
ELI vychází z těchto čtyř pilířů, které lze provádět společně nebo postupně * :
* Ve starší dokumentaci a zdrojích jsou pilíře 1, 2, 3 a 4 ELI někdy označovány jako pilíře I, II, III a IV.
Pilíř 1: Zjišťování právních informací
Každému právnímu textu je přidělen jednotný identifikátor zdroje (URI), který uživatelům umožňuje konzistentně identifikovat právní předpisy a mít k nim přístup. Toto jedinečné URL lze použít v dokumentech nebo dokonce zveřejnit online.
V rámci ELI byl vypracován doporučený soubor složek šablony URI. Tyto složky mohou být uspořádány v libovolném pořadí tak, aby tvořily specifické modely URI. Uvádíme je v tomto přehledu složek referenční šablony URI . Identifikátory URI ELI definované jednotlivými vnitrostátními úředními věstníky zemí ELI a Úřadem pro publikace EU (vydavateli ELI) slouží jako globální webové identifikátory právních předpisů. Jde o jedinečný identifikátor právních předpisů, který je čitelný pro člověka i počítače a slučitelný se stávajícími technologickými normami.
Jak se konkrétně používají jednotlivé složek ELI v EUR-Lexu uvádíme zde: realizace ELI Úřadem pro publikace
Pilíř 2: Popis založený na metadatech
Do právního textu se přidávají metadata. Obsahují cenné informace, např. je popsán typ právních předpisů, kdy jsou právní předpisy přijímány nebo ke které jurisdikci příslušejí.
Ontologie ELI definuje společný datový model pro popis a výměnu metadat právních předpisů online; ačkoli primárními uživateli modelu ELI jsou vydavatelé ELI, mohou jej využívat i jiné organizace.
Popis právních předpisů v ELI se řídí zásadami FRBR (Funkční požadavky na bibliografické záznamy).
Aktuální verze ontologie ELI je popsána v těchto souborech:
- referenční soubor ontologie ELI v jazyce OWL
- tabulka prvků metadat
- schémata ontologického modelu ELI
- sladění ontologie ELI s příponou pro právní předpisy v rámci Schema.org v OWL a v XLSX
- poznámka k vydání poslední verze modelu
Různé verze ontologie ELI jsou uvedeny na stránkách Slovníky EU .
Pilíř 3: Zveřejňování metadat
Právní texty se zveřejňují ve formátu, který lze distribuovat a dále používat a jenž je srozumitelný počítači.
Metadata ELI musí být zakódována v:
- RDFa podle doporučení W3C ze dne 14. října 2008 (RDFa v XHTML: Syntax a zpracování)
- JSON-LD podle doporučení W3C ze dne 16. července 2020 „JSON-LD 1.1 A JSON-based Serialization for Linked Data “ (Serializace ve formátu JSON pro propojitelná data)
V případě úředních věstníků to znamená, že metadata lze bezproblémově začlenit do legislativních internetových stránek. Vydavatelé ELI mohou flexibilině podporovat další formáty serializace. Pro spotřebitele dat lze strukturovaná metadata přímo extrahovat ze stránek HTML.
Pilíř 4: Synchronizace metadat
Uživatelům ELI, kterým lze zaslat upozornění o vytvoření nového identifikátoru, lze poskytnout seznam všech identifikátorů právních textů. Uživatelé díky tomu mohou mít vždy aktuální data, když se objeví nové právní předpisy.
Pilíř 4 je protokol, který vyžaduje, aby vydavatelé ELI poskytovali mapu stránek ELI a kanál Atom pro ELI. Specifikace jsou k dispozici na stránce Zavádění identifikátoru evropské legislativy (ELI).
Pilíř rovněž umožňuje vytvoření centralizovaného grafu dat ELI z různých zemí, které mají ELI zavedeno.
V zájmu využití všech výhod ELI a zajištění co nejflexibilnějšího a nejtransparentnějšího přístupu k právním předpisům je nezbytné realizovat (byť postupně) tyto čtyři pilíře. Jsou-li tato metadata začleněna do příslušných stránek úředních věstníků, sbírek zákonů nebo právních informačních systémů, mohou si počítače a lidé automaticky a efektivně vyměňovat informace.
Další informace o ELI najdete v těchto zdrojích , které vytvořil Úřad pro publikace.
Poslední aktualizace: 14. října 2025