Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Kas yra ELI
Apžvalga
Europos teisės aktų identifikatorius (ELI) yra standartas, kuriuo naudojantis lengviau atpažinti ir aprašyti teisės aktus visoje Europoje. Juo užtikrinama, kad su teisiniais dokumentais galėtų susipažinti ir jais naudotis įvairūs suinteresuotieji subjektai, įskaitant valdžios institucijas, specialistus, akademinės bendruomenės atstovus, įmones ir fizinius asmenis. ELI suteikia galimybę sklandžiai susipažinti su teisės aktais tarpvalstybiniu mastu ir užtikrina, kad jie būtų suprantami tiek žmonėms, tiek kompiuteriams.
Pagrindinės ypatybės
- Standartizuotas identifikavimas – užtikrinamas vienodas teisinių dokumentų tvarkymo ir naršymo būdas.
- Metaduomenų aprašymas – pateikiant nacionalinės ir ES teisės aktų metaduomenis naudojamas bendras žodynas, apimantis tokius aspektus kaip tikslas, taikymo sritis, ryšiai ir teisinis pagrindas.
- Tarpvalstybinis suderinamumas – užtikrinama, kad teisės aktai būtų lengvai prieinami ir sąveikūs įvairiose šalyse.
ELI principai
ELI grindžiamas šiais 4 ramsčiais, kurie gali būti įgyvendinami kartu arba palaipsniui * :
* Senesniuose dokumentuose ir ištekliuose ELI 1, 2, 3 ir 4 ramsčiai kartais vadinami atitinkamai I, II, III ir IV ramsčiais.
1 ramstis. Teisinės informacijos identifikavimas
Kiekvienam teisiniam tekstui priskiriamas universalusis ištekliaus identifikatorius (URI), suteikiantis naudotojams galimybę nuosekliai identifikuoti teisės aktus ir su jais susipažinti. Šis unikalus URL gali būti naudojamas dokumentuose arba net skelbiamas internete.
ELI sistemoje parengtas rekomenduojamas URI šablono elementų rinkinys. Šie elementai gali būti išdėstyti bet kokia norima tvarka, kad būtų sukurti konkretūs URI modeliai, ir jie yra aprašyti šioje pamatinio URI šablono elementų apžvalgoje . ELI URI, kuriuos apibrėžia kiekvienas ELI šalių nacionalinis oficialusis leidinys ir ES leidinių biuras (ELI leidėjai), naudojami kaip teisės aktų visuotiniai saityno identifikatoriai. Tai unikalus teisės akto identifikatorius, kurį gali perskaityti ir žmonės, ir kompiuteriai ir kuris suderinamas su esamais technologiniais standartais.
Dėl konkretaus ELI elementų naudojimo svetainėje „EUR-Lex“ žr. ELI įgyvendinimas Leidinių biure.
2 ramstis. Metaduomenimis grindžiamas aprašymas
Į teisinį tekstą įtraukiami metaduomenys. Juose pateikiama vertingos informacijos, pavyzdžiui, aprašoma teisės akto rūšis, kada jis priimtas arba kokiai jurisdikcijai priklauso.
ELI ontologijoje apibrėžiamas bendras duomenų modelis, skirtas aprašyti teisės aktų metaduomenims internete ir jais keistis; nors pagrindiniai ELI modelio naudotojai yra ELI leidėjai, juo gali naudotis ir kitos organizacijos.
Teisės aktai ELI aprašomi pagal FRBR (Funkcinių reikalavimų bibliografiniams įrašams) principus.
Dabartinė ELI ontologijos versija aprašyta šiuose failuose:
- ELI ontologijos OWL (saityno ontologijos kalbos) informacijos faile,
- metaduomenų elementų lentelėje,
- ELI ontologijos modelio diagramose,
- ELI ontologijos suderinime su „Schema.org“ teisiniu plėtiniu OWL ir XLSX formatais,
- naujausios modelio versijos laidos informacijoje .
Skirtingos ELI ontologijos versijos skelbiamos ES žodynuose .
3 ramstis. Metaduomenų skelbimas
Teisiniai tekstai skelbiami tokiu formatu, kad juos būtų galima platinti, pakartotinai naudoti ir kad juos suprastų kompiuteriai.
ELI metaduomenys turi būti užkoduoti:
- RDFa formatu pagal 2008 m. spalio 14 d. Žiniatinklio konsorciumo (W3C) rekomendaciją „Išteklių aprašymo sistemos (RDFa) XHTML kalboje: sintaksė ir tvarkymas“;
- JSON-LD formatu pagal 2020 m. liepos 16 d. Žiniatinklio konsorciumo (W3C) rekomendaciją „JSON-LD 1.1 JSON formatu pagrįstas susietųjų duomenų serializavimas “.
Dėl to oficialieji leidiniai gali sklandžiai įterpti metaduomenis teisėkūros interneto svetainėse. ELI leidėjai taip pat gali lanksčiai integruoti ir palaikyti papildomus serializavimo formatus. Duomenų naudotojai struktūrizuotus metaduomenis gali išgauti tiesiai iš HTML puslapių.
4 ramstis. Metaduomenų suvienodinimas
ELI naudotojams gali būti pateikiamas visų teisinių tekstų identifikatorių sąrašas, ir jiems gali būti pranešama, kai sukuriamas naujas identifikatorius. Taip naudotojams suteikiama galimybė nuolat atnaujinti savo duomenis, kai parengiami nauji teisės aktai.
4 ramstis – tai protokolas, pagal kurį reikalaujama, kad ELI leidėjai pateiktų ELI svetainės struktūrą ir ELI „Atom“ kanalą. Specifikacijas galima rasti puslapyje Europos teisės akto identifikatoriaus (ELI) įgyvendinimas.
Įgyvendinant šį ramstį taip pat galima sukurti centralizuotą įvairių ELI įgyvendinančių šalių ELI duomenų diagramą.
Įgyvendinti šiuos 4 ramsčius (net palaipsniui) labai svarbu, kad būtų galima veiksmingai pasinaudoti visu ELI potencialu ir užtikrinti kuo lankstesnę ir skaidresnę prieigą prie teisės aktų. Kai šie metaduomenys įterpiami į atitinkamus oficialiųjų leidinių, teisinių leidinių arba teisinės informacijos sistemų puslapius, kompiuteriai ir žmonės gali automatiškai ir veiksmingai keistis informacija.
Filmukai apie ELI
Pažiūrėkite mūsų filmukus apie ELI ir sužinokite daugiau.
Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. sausio 27 d.