Marrakechfördraget

VIKTIGA PUNKTER

Enligt Marrakechfördraget måste de fördragsslutande parterna tillåta undantag från eller inskränkningar i upphovsrätten och närstående rättigheter för mångfaldigande och spridning av exemplar i tillgängligt format av vissa verk och andra skyddade alster. Detta gäller även för internationell spridning av sådana exemplar.

Berättigade personer

Berättigade personer enligt fördraget är personer med någon funktionsnedsättning som gör det svårare för dem att läsa tryckt material på ett effektivt sätt. Det rör sig om personer som är blinda eller har en intellektuell, fysisk eller visuell funktionsnedsättning som gör att de inte kan läsa och förstå tryckt material eller hålla eller hantera en bok eller tryckta verk.

Sådana verk omfattar verk ”i form av text, anteckning och därtill hörande illustrationer som publiceras eller på annat sätt görs tillgängliga för allmänheten oavsett medium”, inbegripet ljudböcker.

I fördraget erkänns också betydelsen av godkända organ, som på icke-vinstdrivande basis kan göra exemplar av publicerade verk tillgängliga för icke-kommersiell utlåning eller elektronisk spridning, så länge tillgången till verket är laglig. Bara sådana ändringar får göras som krävs för att göra verket tillgängligt och exemplaren får endast tillhandahållas för att användas av berättigade personer.

Undantag från och inskränkningar i upphovsrätten, även vid import och export

Enligt fördraget måste parterna införa ett undantag från eller en inskränkning i sin nationella upphovsrättslagstiftning för att tillåta mångfaldigande och spridning av exemplar i tillgängligt format.

För att underlätta internationell spridning av böcker som finns som exemplar i tillgängligt format måste parterna dessutom tillåta import och export av exemplar i tillgängligt format enligt följande villkor:

• Ett exemplar får importeras utan tillstånd från rättsinnehavaren.
• Ett godkänt organ får exportera ett exemplar i tillgängligt format till en berättigad person eller ett annat godkänt organ för att användas uteslutande av berättigade personer.

Fördragsslutande parter

Fördraget är öppet för medlemmar i Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo) och EU. Enligt fördraget måste Wipo upprätta en ”kontaktpunkt för information” som gör det möjligt att frivilligt utbyta information och att identifiera godkända organ. Genom fördraget skapas också en församling för de fördragsslutande parterna, som har till huvuduppgift att upprätthålla och utveckla fördraget.

EU:s ratificering

Den 13 september 2017 infördes genom förordning (EU) 2017/1563 och direktiv (EU) 2017/1564 det nya obligatoriska undantaget från bestämmelser om upphovsrätt i EU-lagstiftningen i överensstämmelse med fördraget. Den 15 februari 2018 godkände rådet genom sitt beslut (EU) 2018/254 att fördraget ingås innan det ratificeras fullt ut.