Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Znanstveno in tehnološko sodelovanje med EU in Alžirijo

POVZETEK:

Sporazum med Evropsko unijo (EU) in Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju

Sklep 2012/184/EU – podpis v imenu EU in začasna uporaba sporazuma med EU in Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju

Sklep 2012/645/EU – sklenitev sporazuma med EU in Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju

Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med EU in Alžirijo o okvirnem sporazumu med EU in Alžirijo o splošnih načelih za sodelovanje Alžirije v programih EU

KAJ JE CILJ SPORAZUMA, SKLEPOV IN PROTOKOLA?

  • Sporazum vzpostavlja formalni okvir in splošna pravila za sodelovanje med Evropsko skupnostjo, zdaj Evropsko unijo (EU), in Alžirijo, namenjeno spodbujanju, razvoju in omogočanju dejavnosti na področju znanosti in tehnologije na področjih skupnega interesa.
  • S Sklepom 2012/184/EU je Svet Evropske unije podpisal sporazum v imenu EU.
  • Svet je s Sklepom 2012/645/EU potrdil sklenitev sporazuma v imenu EU.
  • Glede na podporo Sveta pristopu Evropske komisije, da se partnerskim državam evropske sosedske politike omogoči sodelovanje v agencijah in programih EU na podlagi njihovih zaslug in kjer to dovoljujejo ustrezne pravne podlage, protokol določa posebne pogoje, vključno s finančnimi prispevki ter postopki poročanja in ocenjevanja, ki se uporabljajo za sodelovanje Alžirije v vsakem posameznem programu EU.

KLJUČNE TOČKE

Dejavnosti, ki se izvajajo na podlagi sporazuma, temeljijo na naslednjih načelih:

  • spodbujanje gospodarstva, temelječega na znanju;
  • vzajemna korist,
  • vzajemni dostop do dejavnosti raziskovalnih programov in tehnološkega razvoja, ki jih opravljata pogodbenici;
  • pravočasna izmenjava informacij,
  • izmenjava in varstvo pravic intelektualne lastnine;
  • udeležba in financiranje v skladu z zakonodajo obeh pogodbenic.

Sodelovanje

  • Alžirski pravni subjekti1 lahko sodelujejo pri posrednih dejavnostih sodelovanja okvirnih programov EU za raziskave in tehnološki razvoj ter predstavitvenih dejavnostih pod pogoji iz prilog I in II k sporazumu.
  • Pravne osebe s sedežem v državah članicah EU lahko sodelujejo v alžirskih raziskovalnih programih in projektih, ki pokrivajo podobna področja kot okvirni programi pod enakimi pogoji iz prilog I in II.

Dejavnosti

Dejavnosti sodelovanja lahko okvirno vključujejo:

  • redne razprave o usmeritvah in prednostnih nalogah politike in načrtovanih raziskav v Alžiriji in EU;
  • razprave o sodelovanju, razvoju in prihodnosti;
  • pravočasno predložitev informacij o izvajanju zadevnih programov in raziskovalnih projektov;
  • skupna srečanja;
  • obiske in izmenjave raziskovalcev, inženirjev in tehnikov, med drugim tudi za namene usposabljanja;
  • izmenjavo ter skupno uporabo opreme, materialov in preskusnih storitev;
  • stike med vodji programov ali projektov iz Alžirije in EU;
  • sodelovanje strokovnjakov na seminarjih, simpozijih in delavnicah;
  • izmenjave informacij o praksi, zakonih, predpisih in programih, ki spadajo v okvir sodelovanja na podlagi tega sporazuma;
  • usposabljanje na področju raziskav in tehnološkega razvoja;
  • druge dejavnosti, ki jih lahko določi Skupni odbor za sodelovanje v znanosti in tehnologiji, ustanovljen s tem sporazumom.

EU in Alžirija se strinjata, da bosta omogočili prosto gibanje in prebivanje raziskovalnih delavcev na svojih ozemljih ter pretok blaga, namenjenega uporabi v teh dejavnostih, v skladu z veljavno zakonodajo.

V skladu s protokolom mora Alžirija finančno prispevati v splošni proračun EU v skladu s posebnimi programi, v katerih sodeluje. Memorandum o soglasju med Komisijo in alžirskimi organi določa posebne pogoje, zlasti finančni prispevek ter postopke poročanja in ocenjevanja, v zvezi s sodelovanjem Alžirije v vsakem programu.

Alžirija sodeluje v pobudi Partnerstvo za raziskave in inovacije v sredozemskem območju (PRIMA), vzpostavljeno v skladu s Sklepom (EU) 2017/1324 (glej povzetek). PRIMA želi združiti znanje in finančne vire EU in sodelujočih držav za izgradnjo raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti ter razvoj znanja in skupnih inovativnih rešitev za vodne in agroživilske sisteme v Sredozemlju. EU bo iz programa Obzorje 2020 podjetju PRIMA zagotovila do 220 milijonov evrov.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Ta sporazum je začel veljati za nedoločen čas. Vsaka pogodbenica ga lahko prekine kadar koli s šestmesečnim odpovednim rokom v pisni obliki.

OZADJE

  • Alžirija je ena od držav, ki jih zajema evropska sosedska politika.
  • Leta 2005 je začel veljati Evro-sredozemski sporazum, ki je vzpostavil povezavo med Evropsko skupnostjo in njihovimi državami članicami na eni strani ter Alžirijo na drugi strani.

Več informacij je na voljo na strani:

Za dodatne informacije o raziskovalnem in razvojnem sodelovanju z Alžirijo glejte:

KLJUČNI POJMI

  1. Pravne osebe. Vsaka fizična oseba ali katera koli pravna oseba, ustanovljena v skladu z nacionalno zakonodajo kraja sedeža ali v skladu z zakonodajo EU ali mednarodnim pravom, ki je pravna oseba in je upravičena do kakršnih koli pravic in obveznosti v svojem imenu.

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (UL L 99, , str. 2–8).

Sklep Sveta 2012/184/EU z dne o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (UL L 99, , str.1).

Sklep Sveta 2012/645/EU z dne o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (UL L 287, , str. 3).

Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirije o splošnih načelih za sodelovanje Ljudske demokratične republike Alžirije v programih Unije (UL L 148, , str. 3–6).

Zadnja posodobitev

Top