Bernský dohovor

HLAVNÉ BODY

• EÚ je zmluvnou stranou dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť.
• Voľne žijúce organizmy predstavujú prírodné dedičstvo mimoriadnej hodnoty, ktoré treba chrániť a odovzdávať ďalším generáciám. Zmluvné strany dohovoru sa domnievajú, že popri vnútroštátnych programoch ochrany by sa mala nadviazať aj spolupráca na európskej úrovni.
• Strany dohovoru sa zaväzujú:
  • rozpracovať vnútroštátne politiky na ochranu voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť,
  • začleniť ochranu voľne žijúcich organizmov do vnútroštátneho plánovania, stratégií rozvoja a politík pre oblasť životného prostredia,
  • podporovať vzdelávanie a rozširovať informácieo potrebe chrániť voľne žijúce organizmy a ich stanovištia.
• Zmluvné strany sa dohodli, že prijmú vhodné legislatívne a správne opatrenia na ochranu voľne rastúcich druhov flóry, ktoré sú uvedené v dodatku I (Prísne chránené druhy rastlín). Dohovorom sa zakazuje zámerné zbieranie, trhanie, odrezávanie alebo vykopávanie týchto rastlín.
• Musia byť tiež prijaté vhodné legislatívne a správne opatrenia na ochranu voľne žijúcich druhov fauny, ktoré sú uvedené v dodatku II (Prísne chránené druhy živočíchov). Menovite sa zakazujú:
  • všetky spôsoby zámerného odchytu, držby a zámerného zabíjania,
  • zámerné poškodzovanie alebo ničenie miest slúžiacich na rozmnožovanie alebo na odpočinok,
  • zámerné rušenie voľne žijúcich živočíchov, predovšetkým v čase rozmnožovania, odchovu mláďat a prezimovania,
  • zámerné ničenie alebo zbieranie vajíčok živočíchov alebo ich držba,
  • držba a vnútroštátne obchodovanie s týmito živočíchmi, živými alebo mŕtvymi, vrátane preparovaných živočíchov a akýchkoľvek ich častí alebo derivátov.
• Akékoľvek využívanie voľne žijúcej fauny, ktorá je uvedená v dodatku III (Chránené druhy živočíchov), sa musí regulovať tak, aby sa zabránilo ohrozeniu jej populácií (dočasný alebo miestny zákaz využívania, regulácia dopravy alebo predaja, atď.). Zmluvným stranám sa zakazuje používanie neprimeraných prostriedkov odchytu a usmrcovania, ktoré by mohli spôsobiť vymiznutie alebo vážne narušovanie populácie druhov.
• Vo vzťahu k vyššie uvedenému sa v dohovore uvádzajú aj niektoré výnimky:
  • pre ochranu rastlín a živočíchov,
  • pre zabránenie vážnej škody na úrode, dobytku, lesoch, rybárstve, vode a iných druhoch majetku,
  • v záujme verejného zdravia a bezpečnosti, bezpečnosti vo vzduchu alebo iných vyšších verejných záujmoch,
  • pre výskum a vzdelávanie, pre obnovu populácie, pre reintrodukciu a pre nutný odchov,
  • na základe povolenia za prísne sledovaných podmienok pre odber, chov alebo iné uvážlivé využívanie malého počtu jedincov niektorých druhov voľne žijúcich organizmov.
• Zmluvné strany sa navyše zaväzujú koordinovať snahy pri ochrane sťahovavých druhov uvedených v dodatkoch II a III, ktorých oblasť výskytu zasahuje do ich územia.
• Vytvorí sa Stály výbor zodpovedný za uplatňovanie tohto dohovoru.