This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Dohody o bezpečnosti utajovaných skutočností
ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:
Dohody o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom, Kanadou, Moldavskom, Gruzínskom, Albánskom, Srbskom, Austráliou, Lichtenštajnskom, Ruskom, Izraelom, Spojenými štátmi, Islandom, Švajčiarskom, Ukrajinou, Severným Macedónskom, Nórskom a Bosnou a Hercegovinou
Rozhodnutia o podpise a uzavretí týchto dohôd so Spojeným kráľovstvom, s Kanadou, Moldavskom, Gruzínskom, Albánskom, so Srbskom, s Austráliou, Lichtenštajnskom, Ruskom, Izraelom, so Spojenými štátmi, s Islandom, so Švajčiarskom, s Ukrajinou, so Severným Macedónskom, s Nórskom a Bosnou a Hercegovinou
AKÝ JE CIEĽ DOHÔD A ROZHODNUTÍ?
Cieľom dohôd medzi Európskou úniou (EÚ) a rôznymi krajinami je posilniť bezpečnosť a ochranu ich príslušných občanov prostredníctvom výmeny utajovaných skutočností a zavedenia mechanizmov na zaistenie neprerušenej bezpečnosti týchto informácií.
Ku každej dohode je pridružené rozhodnutie, ktorým sa dohoda schvaľuje v mene EÚ.
HLAVNÉ BODY
Zmluvné strany sa dohodli, že budú rozvíjať spoluprácu v oblasti bezpečnosti a výmeny utajovaných skutočností. Uznávajú, že účinná spolupráca si vyžaduje prístup k týmto informáciám a že tento typ výmeny si vyžaduje náležité bezpečnostné opatrenia.
V dohodách sa ustanovuje právny rámec v prípade, že jedna zmluvná strana poskytuje utajované skutočnosti druhej zmluvnej strane, no žiadnej zo strán sa v nich neukladá povinnosť poskytovať takéto informácie.
Utajovaná skutočnosť sa vymedzuje takto:
- každá informácia alebo vec, ktorej strata alebo neoprávnené sprístupnenie by mohlo spôsobiť škodu alebo ujmu záujmom jednotlivých zmluvných strán alebo jednej alebo viacerých krajín EÚ a
- ktorá je označená stupňom utajenia ustanoveným v dohode.
Dohody sa vzťahujú na tieto inštitúcie a orgány EÚ: Európska rada, Rada Európskej únie, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Európska služba pre vonkajšiu činnosť a Európska komisia.
Ochrana utajovaných skutočností
- Jednotlivé zmluvné strany musia ochraňovať utajované skutočnosti, ktoré im poskytla druhá zmluvná strana, alebo ktoré si vymenili s druhou zmluvnou stranou, a to s uplatnením stupňa, ktorý je prinajmenšom rovnocenný stupňu utajenia strany, ktorá ich poskytuje.
- Všetky osoby, ktoré majú prístup k utajovaným skutočnostiam, musia byť podrobené príslušnej bezpečnostnej previerke na základe lojality, dôveryhodnosti a spoľahlivosti.
- Na používanie utajovaných skutočností, prístup k nim a ich zverejňovanie sa uplatňujú obmedzenia.
V rozhodnutí 2013/488/EÚ (pozri súhrn) sú uvedené bezpečnostné predpisy na ochranu utajovaných skutočností EÚ.
Ďalšie prvky
Patria medzi ne:
- záväzok na poskytovanie vzájomnej pomoci v súvislosti so zabezpečovaním utajovaných skutočností,
- postupy na výmenu utajovaných skutočností,
- určenie osôb, ktoré sú za každú stranu zodpovedné za dohľad nad vykonávaním dohody,
- povinnosti každej zo zmluvných strán v prípade straty utajovaných skutočností alebo ich neoprávneného sprístupnenia,
- riešenie sporov,
- postup nadobudnutia platnosti dohody vrátane postupu jej zmeny alebo vypovedania.
ODKEDY SA DOHODY A ROZHODNUTIA UPLATŇUJÚ?
Uplatňujú sa takto:
| Spojené kráľovstvo | ||
| Kanada | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Moldavsko | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Gruzínsko | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Albánsko | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Srbsko | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Austrália | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Lichtenštajnsko | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Rusko | ešte nenadobudla účinnosť | |
| Izrael | ešte nenadobudla účinnosť | |
| USA | ||
| Island | ||
| Švajčiarsko | ||
| Ukrajina | ||
| Severné Macedónsko | ||
| Nórsko | ||
| Bosna a Hercegovina |
KONTEXT
Ďalšie informácie:
- Ochrana utajovaných skutočností Európskej únie (EUCI) (Európska rada a Rada EÚ).
HLAVNÉ DOKUMENTY
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/689 z o uzavretí, v mene Únie, Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej a Dohody medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, , s. 2 – 9)
Dohoda medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, , s. 2540 – 2548)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2322 z o podpise a uzavretí Dohody medzi Kanadou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 333, , s. 1)
Dohoda medzi Kanadou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 333, , s. 2 – 7)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/718 z o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 106, , s. 1 – 2)
Dohoda medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 106, , s. 3 – 7)
Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1946 z o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 300, , s. 1 – 2)
Dohoda medzi Gruzínskom a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 300, , s. 3 – 7)
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/402 z o podpise a uzavretí Dohody medzi Radou ministrov Albánskej republiky a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 74, , s. 1 – 2)
Dohoda medzi Radou ministrov Albánskej republiky a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 74, , s. 3 – 7)
Rozhodnutie Rady 2011/514/SZBP z o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 216, , s. 1)
Dohoda medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 216, , s. 2 – 4)
Rozhodnutie Rady 2010/53/SZBP z o uzavretí Dohody medzi Austráliou a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 26, , s. 30)
Dohoda medzi Austráliou a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 26, , s. 31 – 35)
Rozhodnutie Rady 2010/404/SZBP zo o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 187, , s. 1)
Dohoda medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 187, , s. 2 – 4)
Rozhodnutie Rady 2010/348/ES zo o uzavretí Dohody medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 155, , s. 56)
Dohoda medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 155, , s. 57 – 60)
Rozhodnutie Rady 2009/558/SZBP zo o uzavretí Dohody o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností medzi Európskou úniou a Izraelom (Ú. v. EÚ L 192, , s. 63)
Dohoda o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností medzi Európskou úniou a Izraelom (Ú. v. EÚ L 192, , s. 64 – 67)
Rozhodnutie Rady 2007/274/SVV z o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Spojených štátov amerických o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 115, , s. 29)
Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Spojených štátov amerických o bezpečnosti utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 115, , s. 30 – 34)
Rozhodnutie Rady 2006/467/SZBP z o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 184, , s. 34)
Dohoda medzi Islandskou republikou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 184, , s. 35 – 37)
Rozhodnutie Rady 2008/568/SZBP z o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 181, , s. 57)
Dohoda medzi Švajčiarskou konfederáciou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 181, , s. 58 – 61)
Rozhodnutie Rady 2005/481/SZBP z o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 172, , s. 83)
Dohoda medzi Ukrajinou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 172, , s. 84 – 86)
Rozhodnutie Rady 2005/296/SZBP, SVV z o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 94, , s. 38)
Dohoda medzi Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 94, , s. 39 – 44)
Rozhodnutie Rady 2004/843/SZBP z týkajúce sa uzatvorenia Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 362, , s. 28)
Dohoda medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 362, , s. 29 – 32)
Rozhodnutie Rady 2004/731/ES z týkajúce sa uzavretia Dohody medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 324, , s. 15)
Dohoda medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 324, , s. 16 – 19)
Posledná aktualizácia