Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Umowa UE–USA w sprawie ochrony informacji osobowych

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Decyzja (UE) 2016/920 dotycząca podpisania umowy między USA a UE w sprawie ochrony informacji osobowych powiązanych z zapobieganiem przestępczości, prowadzeniem postępowań przygotowawczych, wykrywaniem i ściganiem czynów zabronionych

Umowa między UE a USA dotycząca standardów ochrony danych osobowych w przypadku ich przekazywania pomiędzy organami egzekwowania prawa z UE i USA.

JAKIE SĄ CELE NINIEJSZEJ DECYZJI I UMOWY?

  • Niniejsza decyzja upoważniła podpisanie () umowy pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie ochrony informacji osobowych powiązanych z zapobieganiem przestępczości, prowadzeniem postępowań przygotowawczych, wykrywaniem i ściganiem czynów zabronionych (tzw. umowa parasolowa). Umowa wejdzie w życie dopiero wtedy, gdy strony poinformują się nawzajem, że ich odpowiednie wewnętrzne procedury wejścia w życie zostały zakończone (co ze strony UE wymaga przyjęcia przez Radę decyzji o zawarciu umowy po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego).
  • Umowa ta ma na celu zapewnienie, by dane osobowe były chronione zgodnie z wysokimi normami w tym zakresie podczas przekazywania tych danych przez organy ścigania (policja i wymiar sprawiedliwości). Celem umowy jest także wzmacnianie współpracy pomiędzy organami ścigania UE i krajów UE oraz UE i USA.
  • Zapewnia to większą pewność prawną i wzmacnia prawa obywateli, których dotyczy przekazywanie danych.
  • Umowa ta stanowi jedno z trzech kluczowych działań określonych w komunikacie z 2016 r., których celem jest przywrócenie zaufania w kontekście przesyłania danych pomiędzy UE a USA.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Zakres

  • Umowa uzupełnia przepisy dotyczące ochrony danych osobowych zawarte w dotychczasowych umowach pomiędzy UE i USA lub krajami UE i USA, oraz w prawodawstwach krajowych, które upoważniają do wymiany informacji do celów egzekwowania prawa. Umowa ustanawia wspólne ramy ochrony danych, które będą miały zastosowanie także do przyszłych umów i praw krajowych w tym zakresie.
  • Umowa obejmuje wszystkie dane osobowe (w tym imiona i nazwiska, adresy, rejestr karny) wymieniane pomiędzy UE i USA do celów zapobiegania, wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych i ścigania czynów zabronionych, w tym terroryzmu.

Ochrona

Umowa przewiduje szereg środków ochrony danych osobowych w trakcie ich wymiany pomiędzy organami policji i wymiaru sprawiedliwości, w tym:

  • wyraźne ograniczenia dotyczące korzystania z danych – dane osobowe mogą być wykorzystywane tylko do celów zapobiegania, wykrywania lub ścigania czynów zabronionych i prowadzenia postępowań przygotowawczych;
  • ograniczenia dalszego przekazywania – jakiekolwiek dalsze przekazanie do kraju niebędącego USA ani niebędącego w UE lub do organizacji międzynarodowej wymaga zatwierdzenie przez odpowiedni organ w kraju, który jako pierwszy przekazał takie dane osobowe;
  • okresy zatrzymywania – dane osobowe nie mogą być zatrzymywane przez okres dłuższy niż jest to niezbędne lub odpowiednie. Okresy zatrzymywania są publikowane lub w inny sposób udostępniane publicznie;
  • prawo dostępu do danych osobowych i ich sprostowania – każda osoba ma prawo dostępu do swoich danych osobowych, pod pewnymi warunkami, i może żądać zmiany danych, jeśli są niedokładne;
  • powiadomienie w przypadku naruszenia ochrony danych – wdrożony zostanie mechanizm mający na celu zapewnienie, by odpowiednie organy i, jeśli ma to zastosowanie, osoby, których dane dotyczą1, były powiadamiane o wszelkich naruszeniach ochrony danych;
  • sądowe środki zaskarżenia i wykonalność praw – mieszkańcy UE otrzymają dodatkowe prawo pozwalające im na dochodzenie roszczeń przed sądami w USA, gdy organy USA odmówią dostępu do danych lub ich sprostowania lub gdy dopuszczą się ich bezprawnego ujawnienia. Ponadto wszelkie osoby, których dane dotyczą, mogą polegać na dotychczasowych prawach zaskarżenia w USA.

OD KIEDY NINIEJSZA DECYZJA I UMOWA MA ZASTOSOWANIE?

Decyzja ma zastosowanie od . Umowa została podpisana przez UE i USA dnia .

KONTEKST

Więcej informacji:

* KLUCZOWE POJĘCIA

  1. Osoba, której dane dotyczą: osoba, do której odnoszą się dane osobowe.

GŁÓWNE DOKUMENTY

Decyzja Rady (UE) 2016/920 z dnia dotycząca podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie ochrony informacji osobowych powiązanych z zapobieganiem przestępczości, prowadzeniem postępowań przygotowawczych, wykrywaniem i ściganiem czynów zabronionych (Dz.U. L 154 z , s. 1–2)

Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie ochrony informacji osobowych powiązanych z zapobieganiem przestępczości, prowadzeniem postępowań przygotowawczych, wykrywaniem i ściganiem czynów zabronionych (Dz.U. L z , s. 3–13)

ostatnia aktualizacja

Top