Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Il-Komunità tat-Trasport

SOMMARJU TA’:

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport

Deċiżjoni (UE) 2019/392 — konklużjoni, f’isem l-UE, tat-Trattati li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport

X’INHU L-GĦAN TAT-TRATTAT U D-DEĊIŻJONI?

  • It-trattat għandu l-għan li joħloq komunità tat-trasport bejn l-UE u s-sitt pajjiżi tal-Balkan tal-Punent fl-Ewropa tax-Xlokk, ir-Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, ir-Repubblika tal-Maċedonja tat-Tramuntana (qabel ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja), il-Kosovo2, il-Montenegro u r-Repubblika tas-Serbja.
  • Hija tkopri t-trasport bit-triq, ferroviji, passaġġi tal-ilma interni u trasport marittimu u tiżviluppa netwerk tat-trasport.
  • Id-deċiżjoni tagħti l-approvazzjoni legali lit-trattat li l-Kummissjoni Ewropea nnegozjat mal-imsieħba Ewropej tax-xlokk tal-UE.

PUNTI EWLENIN

It-trattat jelenka l-leġiżlazzjoni tat-trasport tal-UE (ferroviji, toroq, marittimu, passaġġi tal-ilma interni u l-infrastruttura) u l-ambjent, l-akkwist pubbliku, il-kompetizzjoni u regoli proċedurali li l-partijiet kollha għandhom jimplimentaw;

L-UE u sitt pajjiżi tax-xlokk tal-Ewropa:

  • jagħtu l-aċċess lill-infrastruttura tal-kumpaniji tal-ferroviji tal-pajjiżi msemmija li joperaw servizzi internazzjonali għall-passiġġieri u l-merkanzija;
  • jippromwovu trasport marittimu u bil-passaġġi tal-ilma interni effiċjenti u siguri;
  • jiffaċilitaw proċeduri amministrattivi u formalitajiet meta jgħaddu minn ġuriżdizzjoni għal oħra;
  • jipprojbixxu kwalunkwe diskriminazzjoni nazzjonali;
  • jaqblu li jirreferu kull kawża legali lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE;
  • jikkontribwixxu għall-ispejjeż tal-Komunità tat-Trasport (l-UE tħallas 80 % u l-imsieħba tagħha 20 %);
  • jikkonsultaw bejniethom dwar problemi tat-trasport ittrattati f’organizzazzjonijiet internazzjonali u fuq inizjattivi reġjonali.

Is-sitt pajjiżi tax-xlokk tal-Ewropa għandhom:

  • jimplementaw l-“acquis” tal-korp tal-liġi komuni tal-akkwist soċjali, ambjentali u pubbliku rilevanti tal-UE;
  • jiżviluppaw sistemi tal-ġestjoni tat-traffiku effiċjenti;
  • jippromwovu trasport bit-triq effiċjenti u sigur f’konformità mal-istandards u l-politiki operattivi tal-UE;
  • jiżguraw li l-għajnuna mill-Istat u l-leġiżlazzjoni tal-kompetizzjoni tagħhom tiġi allinjata gradwalment mal-acquis tal-UE.

Il-Komunità tat-Trasport:

  • issaħħaħ u tippromwovi d-djalogu soċjali, id-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema, il-liġijiet tax-xogħol, is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, opportunitajiet indaqs u l-involviment tal-imsieħba soċjali fis-settur tat-trasport;
  • tappoġġa n-netwerk tat-trasport trans-Ewropew (TEN-T)1 u tipproduċi pjan ta’ ħidma kontinwa għal ħames snin kull sentejn biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp tagħha u tidentifika proġetti ta’ prijorità.

It-trattat jistabbilixxi:

  • kunsill ministerjali biex jipprovdi gwida ġenerali ta’ politika u jirrevedi l-progress;
  • kumitat ta’ ħidma reġjonali biex jamministra t-trattat bis-setgħa li jistabbilixxi kumitati tekniċi;
  • segretarjat permanenti bbażat f’Belgrad biex jipprovdi appoġġ amministrattiv u jaġixxi bħala osservatorju tat-trasport;
  • arranġamenti tranżitorji għal kull wieħed mill-pajjiżi tax-xlokk tal-Ewropa;
  • reviżjoni wara ħames snin.

MINN META JAPPLIKA T-TRATTAT?

It-trattat applika b’mod proviżjonali mid- mal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina u l-KosovoNaN u mid- mas-Serbja.

Huwa daħal fis-seħħ fl-.

SFOND

  • It-tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali mal-Balkani tal-Punent huwa element ewlieni għall-istabilità politika, is-sigurtà, il-prosperità ekonomika u l-iżvilupp soċjali fir-reġjun.
  • Il-komunità tat-trasport tgħin biex tippromwovi l-kompetittività tal-pajjiżi billi ttejjeb is-sistemi u l-infrastrutturi nazzjonali, iżżid l-effiċjenza fin-netwerk u l-kwalità tas-servizz u, b’mod aktar ġenerali, tiżviluppa relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien.
  • Ir-trattat ma jkoprix ir-regoli għal merkanzija ttrasportata bit-triq. It-traffiku huwa rregolat minn ftehim bilaterali bejn l-UE u l-pajjiżi tax-xlokk tal-Ewropa.
  • Għal aktar informazzjoni, ara:

TERMINI EWLENIN

  1. *Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għal pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 (1999) u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Kosovo.
  2. TEN-T: in-netwerk tat-trasport trans-Ewropej (TEN-T) ikopru t-trasport bit-triq u intermodali (jiġifieri l-użu ta’ ħafna modi bħal ferroviji/ilma, toroq/ferroviji), passaġġi tal-ilma u portijiet marittimi u n-netwerk ferrovjarji Ewropea ta’ veloċità għolja.
  3. *Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għal pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 (1999) u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Kosovo.

DOKUMENTI EWLENIN

It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (ĠU L 278, , pp. 3-53)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/392 tal- dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (ĠU L 71, , pp. 1-4)

l-aħħar aġġornament

Top